[发表评论] [查看此文评论]    范似栋文集
[主页]->[独立中文作家笔会]->[范似栋文集]->[致中美两国政府的第二封公开信]
范似栋文集
·《老虎》:中共战略特务黄河清的第一滴血
·ZT:《亞洲週刊》再次推薦《老虎》第一冊
·《老虎》:「洋跃进」──陈云救邓小平
·《老虎》:姚依林其人其事
·《老虎》: 邓小平和陈云之间的秘密
·《老虎》: 孙维邦与中南海的爱情
·《老虎》傅申奇如何成为叛徒
·《老虎》:胡耀邦制造的冤案
·《老虎》:乔石进入中共中央的原由
·《老虎》:清算邓小平八三年的「严打」
·《老虎》: 陈尔晋的《特权论》和中共中央「九号文件」
·还望邓焕武先生明察
·《老虎》:文革后的上海人民代表选举
·可能這是救楊佳的唯一方法:中美之間的政治醜聞
·對《零八憲章》的十點思考
·我為什麼不在零八憲章上簽名──和徐友漁先生商榷
·牢騷滿腹的海外中國逃亡者,有誰敢批評美國
·毛澤
·滬南服裝店 《老虎》第一章第三節
·預定4月3日到白宮上訪
·《老虎》全書連載一:第一章悠悠歲月第一節
·《老虎》全书连载一:第一章悠悠岁月第一节
·老虎全书连载二:第一章悠悠岁月第一节上调
·老虎全书连载03:第一章悠悠岁月第一节上调
·《老虎》全书连载03:第一章悠悠岁月第一节上调
··《老虎》全书连载04:第一章悠悠岁月第一节上调
·《老虎》全书连载05:第一章悠悠岁月第二节父母的路
·《老虎》全書連載06:第一章悠悠歲月第二節父母的路
·《老虎》全書連載07:第一章悠悠歲月第二節父母的路
·《老虎》全書連載08:第一章悠悠歲月第三節滬南服裝店
·《老虎》全書連載09:第一章悠悠歲月第三節滬南服裝店
·《老虎》全書連載10,第一章第四節我們的朋友
·《老虎》連載11,第一章第五節毛澤
·《老虎》全書連載12第二章第一節宮廷政變
·《老虎》全書連載13第二章第二節民眾大會和牆上詩篇
·《老虎》全書連載14第二章第三節愛情多磨難
·《老虎》全書連載14第二章第四節兩次落第
·《老虎》全書連載16第二章第五節高考擴大招生
·《老虎》全書連載17第三章第一節這是一場較量
·《老虎》全書連載18第三章第二節晚上有兩個人
·《老虎》全書連載19 第三章第三節 捷足先登
·《老虎》全書連載20第三章第四節上海知青大遊行
·《老虎》全書連載21第三章第五節民主之聲和一個
·《老虎》全書連載22第三章第六節周恩來悼念會
·《老虎》全書連載23第三章第七節民主討論會的成立
·《老虎》全書連載24第四章第一節二五鐵路卧軌事件
·《老虎》全書連載25第四章第二節矛盾、衝突和混亂
·《老虎》全書連載26第四章第三節魏京生案
·《老虎》全書連載27第四章第四節魏京生案件的反響和鄧小平對誤會的誤會
·《老虎》全書連載28第四章第五節大逮捕在明明媚的春天發生
·《老虎》全書連載29第四章第六節精神病院裡的特殊病人
·《老虎》全書連載30第五章第一節大學第一年
·《老虎》全書連載30第五章第二節上海青年經濟學會
·《老虎》全書連載32第五章第三節人民代表選舉
·《老虎》全書連載33第五章第四節旅途上的王希哲
·《老虎》全書連載34第五章第五節長沙學潮和全國民刊代表會議
·《老虎》全書連載35第六章第一節姚依林是陳雲的人
·《老虎》全書連載36第六章第二節為了寫一篇文章
·《老虎》全書連載37第六章第三節赴京請願
·《老虎》全書連載38第六章第四節堅守了一百天
·《老虎》全書連載39第六章第五節《 責任.號外》案
·《老虎》全書連載40第七章第一節公安局來人
·《老虎》全書連載41第七章第二節破釜沉舟
·《老虎》全書連載42第七章第三節路易斯安那大學的來信
·《老虎》全書連載43第七章第四節葉驪發案和胡娜案
·《老虎》全書連載44第八章第一節拜訪王若望
·《老虎》全書連載45第八章第二節青島來的異議人士
·《老虎》全書連載46第八章第三節洞頭島之行
·《老虎》全書連載47第八章第四節密議
·《老虎》全書連載48第八章第五節一分鐘後警察進來了
·《老虎》全書連載49第九章第一節提審
·《老虎》全書連載50第九章第二節「嚴打」還是亂打
·《老虎》全書連載51第九章第三節牙膏裡的秘密
·《老虎》全書連載52第九章第四節誰策劃了劫機
·《老虎》全書連載53第九章第五節哪一個「外國」
·《老虎》全書連載54第十章第一節比利時副首相
·《老虎》全書連載55第十章第二節「聚而殱之」
·《老虎》全書連載56第十章第三節不同的政治犯
·《老虎》全書連載57第十章第四節秘密通道
·《老虎》全書連載58第十章第五節鄧小平無頼 
·《老虎》全書連載59第一冊後記 
·茉莉花的生命在於低調
·海歸,和我們無緣
·我為什麼要控告美國政府──摘自送交聯邦法院的起訴書
·魏京生案庭審紀錄
·魏京生案庭審紀錄第二部分
·魏京生案庭審紀錄第三部分
·羅孚案和李志綏書
·和法輪功朋友商榷活摘器官問題
·和螺桿商榷國家概念和是否愛國
·誰幫我,誰分享我的五千萬賠償金
·誰幫我,誰分享我的五千萬賠償金
·難得民憤先生有這麼深刻的認識,支持。
·艾未未和王希哲
·美國國家律師要求駁回范似棟訴狀(中英文)
·范似棟控告美國
·范似棟告美國案之交叉動議:第24,25,26號
·聯邦法院駁回范似棟告美國訴狀 (中英文)
·致第九巡迴法院上訴狀—範似棟訴美國案
·9月10日被告美國對原告范似棟上訴狀的回應(中英文)
·我給羅姆尼提供炮彈,就看他敢不敢發射
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
致中美两国政府的第二封公开信

    中国主席 江泽民先生:美国总统 卡林顿先生:

   我是一个中国的持不同政见人士,於今年五月以联合国难民的身份经香港来美国。

   值此中国江泽民访美之际,我再次吁请两国政府注意一起有关中美关系的政治性旧案。

   十四年前,即一九八叁年,上海市中级法院在秘密情况下指控我和我的同学程丽萍,按照美国的要求,向美国驻上海总领事馆文化领事Mr.DavidHess提供政治情报,并判处我徒刑十二年,判处程丽萍徒刑叁年。此案判决文件编号: (83)沪中刑字第439号。

   这是由上海警方和司法部门出面制造的一个政治案件,其目的是破坏中美友好关系,打击中国政治异见分子,镇压中国民间政治性议论和活动,从而影响当时中国的政治路向。

   我们一直认为中国法院对这个案件的审理没有依循中国有关法律,也没有事实根据和法律证据。十几年来我一直向中国有关司法部门抗议申诉,并控告上海公安局有关罪行,但中国有关当局不予理睬。我们也多次努力让美国政府知道事件真相。九四年我出狱後即向中美两国政府转交了有关此案的第一封公开信。

   当年美国里根政府对此案十分重视,曾援引美国媒体的有关报导质询中国政府。当时中国方面答覆此案与美国无关,但是美国有理由不接受这个过於简单的说法,於是我在上海市监狱见到了比利时副首相让.高乐先生一行。我当时因各种原因未能配合, 时间是一九八四年四月一日。

   这是一个在中国来说很特殊的政治案件,其肇事者是当年骄横跋扈的中国政法界黑势力,有感於邓小平在八叁年二月对美国国务卿舒尔茨说的一番气话而开始阴谋策划,但以後的发展□完全不由他一家一派所控制,甚至完全出乎他们的意料。他们搬起的那块大石头也压住了自己的脚,比如负责执行此案侦捕的上海警方官员在中国国务院的压力下被判重刑,他们妄图制造第二个魏京生案的阴谋彻底破产。.值此江主席访美之际,今天我在美国公开此事,揭露内幕,并非要反对中美友好往来和中美建立伙伴关系,也不是要笼统表示反对或支持现在以江主席为核心的中共领导,这些对中国今後的前途都至关重要。也不是为了获得中国法院对我们个人所谓的平反,我为此失去自由十多年,一纸平反又有何用。也不是为了抹去美国政府脸上的污点,如果美国政府自己都无所谓,我们也不必过份着急。

   江主席这次访美意义重大, 影响深远,我衷心祝愿访问圆满成功。美国政府不取围堵中国的政策,重视实务交流对话,深谋远虑,有利於中美友好关系的长远发展,也有利於世界和平和经济繁荣。但握手之际,拥抱之前,老账应该算清,旧案必须重提。中美两国对以上这一案件应该有个说法,有个表态,对历史有个交代。中国政府指控我给美国政府政治情报,现在总该拿出证据了吧?或许中国政府会说,判决书上写的是“外国”,没有说是美国。那么,就请中国政府现在补充说明,那个“外国”究意是谁?或者敢说那个“外国”不是美国也可以。

   八四年七,八月份在中国全国范围放映的名为的电影不是拍摄了我们所谓的“反革命”活动之外还有一个在美国驻上海总领事馆进出的镜头吗? 这场游戏玩了十五年,该摊牌收场了,中国政府不要再抵赖了,美国政府也不须再保持沉默了。如果八四年五月中美为此有所默契,那么肮脏的协议现在也该自动作废了。本案另外二个当事人, 程丽萍在日本,何大伟先生(Mr. David Hess)在台湾,其他证人证物都还在。请关心研究中美关系,中国政治的政治家、记者、各位仁人志士帮助查个水落石出。

   作为一个中国公民,我有权提请中国政府和中国主席注意以下几个问题:

   1. 以上所提案件未撤销之前, 从法律意义说, 中国司法和中国政府仍然坚持把美国政府当作罪案被告和敌人看待, 这一事实与案发当时直至现在的中国政府公开宣示的对美外交政策和政治立场相抵触。 2. 在改善中美关系的同时, 必须提防中共党内的个别领导官员, 故意制造政治事端搞小动作破坏中美关系, 借外交问题发难, 打击中国国内异己力量, 以此干扰主流派的政治战略。 既使这类小动作不一定是中央政府或中共中央的正式决定. 但其严重後果和最後责任必须由中央政府或中共的最高领导人承担。如果今後再有贪官污吏, 官府黑手, 肆意侵害中国知识分子的合法权益和道德尊严, 那麽到了忍无可忍之时, 我们相信一定还会有人挺身而出, 在民主和法制的轨道奋起反抗, 再次借钟馗打鬼。这是以上案件留给中国政府的教训。 3. 七十年代末八十年代初, 邓小平开始主政, 为了争取党内其他元老支持, 中国政府继续以毛泽东统治时期非法的司法手段镇压中国的民间政治性议论和活动。 此举极其恶劣, 邓小平其後也颇後悔。其後果之一产生了相当激烈的社会情绪和政治反对群体, 终於酿成了六四风波。六四事件对中国朝野都没有好处。要防止六四事件的重演, 必须从检讨并改正中国政府使用非法的司法手段镇压政治异见人士和活动份子开始, 从否定和批判中共自己传统的激进主义错误理论和思想入手。中共和中国政府多年来一直指斥政治异见人士和民间政治活动分子破坏社会稳定, 那麽你们自己有没有做过那些破坏社会稳定和法律秩序的事呢? 政府不依法办事办案是否是最大的破坏源呢? 4. 中国的光明前途不仅仅在於经济增长, 更在於社会各阶层, 各利益集团, 尤其是执政党, 政府以及司法公务员对宪法和一般法律的普遍尊重。在尊重法律秩序的基础上, 深入批判和摈弃中国百年来激进主义思想观念和政治行为, 在这样的气氛下, 主张致力於渐进的社会改良的公民群体和社会阶层可能互相了解, 彼此容纳, 创造出更宽广的共同生存空间, 更丰富的共同语言, 从而逐步实现社会和解, 社会进步。毛泽东时代以阶级斗争为纲, 邓小平时代以经济建设为网, 把中国社会推向一大步, 但也有许多旧弊新害, 要开辟新时代必须以宪政法制为纲。希望江泽民主席有大作为, 中国有新气象。

   祝中美友好新关系成为下个世纪和平繁荣的基础之一。

    范似栋 於美国西雅图 15/10/97

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场