百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    陈泱潮文集
[主页]->[百家争鸣]->[陈泱潮文集]->[致《特权论》英译者等国际友人献词及注(7个附件[图])]
陈泱潮文集
·23.8.中國人爲何成了舉世不齒臭名昭著的知識產權偷盜賊?
·23.9.不准中國社會及廣大兒童過聖誕節,是十足的禍國殃民義和團愚昧和罪行
·23.10.當政者無視人子(彌勒)《2018元旦献词》嚴重警告,變本加厲倒行逆施
·23.11.天怒人怨,中共19屆4中全會極具大變數,2019年中共囯禍不單行
●2019紫薇聖人
·2019:中國而今出聖人
·索罗斯:习近平成为开放社会最危险的对手(全文)
·紫薇聖人合一世界宗教信仰崇拜對象思想理論之發端
·未來佛彌勒的傳說與天機
·紫微聖人降世(組圖)/元始道長
·人子(彌勒)2019己亥春節獻辭
·川普總統第二次國情咨文(全文)
·川普见刘鹤惊人一幕:川普總統不要備忘錄要協議!
·全球基督徒必須認清聖經【哈米吉多顿】的真正含義
·川普的偉大演講:社會主義已走到盡頭(圖)
·奉勸夢游者要清醒
●紫薇聖人謎底
·推背圖預言[中國而今有聖人]真義藏在諧音中
·2019,多年來中文互聯網上尋找的紫薇聖人謎底
●哈彌擊多鄧戰役進行時系列36
耶和華呼喚以色列人:第三聖殿要建在人心
·小紅母牛的出現與第三聖殿的重建
·36.1.耶和華永恆的聖殿要建在人心
·36.2.我耶和華的本體實存無大不容無處不在
·36.3.宰牲獻祭是過時的贖罪形式,
·36.4.耶穌就是彌賽亞
·36.5.耶穌擔負着我耶和華所賦予的救世使命
·36.6.以色列人豈能無視希伯來文聖經關於耶穌的大量預言
·36.7.以色列人豈能無視彌賽亞耶穌救世的巨大果效
·36.8.基督教國家對以色列復國的認同和幫助
·36.9.希伯來文聖經預言了耶穌的出生地和出生特徵
·36.10.耶穌蒙難時場景,絲絲入扣應驗了希伯來文聖經預言
·36.11.耶穌福音建立了憲政民主制度,大大促進了人類社會的公平正義
·36.12. 耶穌的福音,就是彌賽亞救世的福音
·36.13.兩千年來耶穌對世界的重大影響,證明耶穌就是基督就是彌賽亞
·36.14.以色列人的先祖以撒-所羅門王轉世做傳道者來見證耶穌就是彌賽亞
·36.15.以撒-所羅門王轉世的傳道者,肩負着我耶和華賦予的多重使命
·36.16.傳道書明確預言了所羅門王必轉世成長在
·36.17.彌迦書預言由婦人所生的傳道者出生後,以色列才能復國
·36.18.以賽亞書强調我耶和華必從北方興起一位從
·36.19.傳道者就是我耶和華特別鍾愛的應許之子
·36.20.每個人的心房都是我耶和華特別設計好與人同在的至聖所
·36.21.無須拆毀金頂清真寺和阿克薩清真寺,伊斯蘭人會確認我耶和華就是真主
·36.22.猶太教、基督教和伊斯蘭教本是同根生
·36.23.可在西墻下居中設立供公衆祭拜的至聖所使用
·36.24.我耶和華創世造人四大奧秘與奧妙深入人心,就是第三聖殿的落成
· 36.25.第三聖殿建在人心,就成就了“ 神的帳幕在人間,祂與人同住”
·36.26.以巴要和解,中
·36.27.全地宗教信仰崇拜對象要合一歸真,建立世界政府,迎接新天新地
·36.28.末世記就是那“非人手鑿出來的一塊石頭” 聖經永約全書的壓軸之卷
·36.29.聖殿建在人心,是人類重建道德、得救的希望
·耶和華呼喚以色列人:第三聖殿要建在人心(附件1-4)
●東聖神洲民主中國新文化運動宣言
——五四赤化-赤禍運動百年反思與批判
·
·东聖神洲民主中國新文化運動宣言/目錄
·39.1.必須反思和批判所謂五四新文化運動,開闢全新的
·39.2.“新”是相對“舊”而言,中國傳統舊文化的本
·39.3.19世紀,傳教士在中國開辦學校雜志醫院等,開啓了中國新文化運動
·39.4.貨真價實的第一次新文化運動,對中國產生了極其巨大的影響和變化
·39.5.提倡白話文、语文合一,是第二次新文化運動浪潮的主要内涵
·39.6.五四學生運動兩大國際背景,蘇共插手危害中國
·39.7.蘇俄主導的赤化宣傳,根本不是新文化運動,而是十足的危害中國的赤禍
·39.8.五四赤禍運動為中國共產黨的成立作了充分的思想準備和組織準備
·39.9.何為赤禍?超級專制獨裁暴政,剝奪人權,奴役人民,草菅民命
·39.10.赤禍坑國害民,惡跡令人髮指,危機四伏
·39.11.赤禍罪孽,惡貫滿盈,罄竹難書
·39.12.五四新文化運動非基督教,相對中國傳統無神論文化,本
·39.13.整整幾代赴歐美留學生,都沒有深入認識耶穌基督精神,而是迷信了進化
·39.14.聖經文明-上帝信仰-基督精神,是西方民主憲政政體制度的核心和基石
·39.15.五四非基督教恰恰阻斷了西方民主憲政的核心和基石在中國落脚生根
·39.16.堅持中國傳統文化的人,也無知地認爲上帝是西方人的上帝,與中國無關
·39.17.上帝也確是
·39.18.中國自古就有【东聖神洲】之稱,可見與神有着極其特別殊勝的關係
·39.19.科學發明和創造來自于聖斓母袆樱瑏碜杂谛叛鰟撛熘魑┮徽嫔竦牧α
·39.20.中共無神論及奴化教育,很難培養出諾貝爾科學發明創造獎得主
·39.21.中國最大的問題,是舉國沒有創造主主宰者惟一真神上帝的宗教信仰
·39.22.歷史證明:國家首腦對待創造主主宰者的態度,決定着這個國家的國運
·39.23.希望讀者能夠認真對比研讀對未來具有指導性意見的兩篇重要文章
·39.24.當下如何才能有效啓動中共囯民主化和平轉型?
·39.25.成功的唯一策略和路徑,是使用贖買政策,互利共贏,皆大歡喜
·疑是导致习近平砸锅美中10个月贸易谈判成果的”胡安纲数据“
·這令舉國皆大歡喜之方案,何樂而不爲?
·共和国确实不如【世襲虛君民主共和三權分立兩黨制新王国】
·39.26.促成中共囯光榮革命實現民主化和平轉型,是中美兩國和世界的福祉
·39.27.不採用贖買政策,能儘快實施和成就中共囯光榮革命民主化和平轉型嗎?
·39.28.舉世皆大歡喜的光明願景,值得所有志士仁人共同努力!
·39.29.基督教上帝信仰在歐洲已經式微,在美國遭到弱化
·39.30.隨着基督教在美國的弱化,美國民主制度已經面臨雅典民主衰亡的危機
·39.31.聖經需要繼承更新發展升華,這是上帝的旨意和計劃,復興上帝信仰的需
·39.32.上帝揀選中國人撰寫聖經續篇【恆約】,成全了《聖經永約全書》
·39.33.恢復中文正體字,是
·39.34.神創中文正體字,是證明聖經《創世記》博物“各從其類”的偉大畫卷
·39.35.中國人千萬不要數典忘祖,自毀于造物主的恩典和仁慈之外!
·39.36.必須認真清除中共簡體字無神論黨文化在人文社會學科文史資料中的毒素
·39.37.神賜予的指導思想、理論基礎、綱領、旗幟,是復興中國不可或缺的國魂
·39.38.
·39.39.【上帝之道-人權-毂局髁x(彌勒皆大歡喜學説)】概述
●與神同行:6.4三十周年,對【屠民匪軍】的大審判兼致中美首腦
·與神同行:致大阪G20峰會美中首腦/目錄
·與神同行:致大阪G20峰會美中首腦(正文全文)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
致《特权论》英译者等国际友人献词及注(7个附件[图])

《陈泱潮事略》扉页1:

献给


亲爱的ROBIN MUNRO先生



所有关心和帮助中国人民争取民主自由人权的国际友人



注:

   英国人ROBIN MUNRO(中文名罗斌)先生,上个世纪70年代先后在北京大学、南京大学留学,之后担任亚洲人权观察负责人。他于1979年6月从北京西单民主墙上,看到了《论无产阶级民主革命》(《特权论》)。认为这是一篇很重要很有价值的文章。遂从1980开始着手准备,至1983年,其间经过整整一年忘餐废寝的工作,将1979 年北京[四五论坛]翻印本《论无产阶级民主革命》,翻译成英文。早在苏联东欧剧变之前,于1984年,就由《新左评论》的出书部门 (VERSO)在英国伦敦出版发行了《特权论》英译本《CHINA: CROSSROADS SOCIALISM》。
   《新左评论》是国际学术界相当著名、相当具有权威和影响力的一家杂志。
   英国《新左评论〉的网址 (New Left Review):http://www.newleftreview.net/ 。
   《新左评论》出书部门 (VERSO)的网址 :http://www.versobooks.com/
   《新左评论》出版发行《特权论》英译本《CHINA: CROSSROADS  SOCIALISM》后,中共旋即获悉。例如当时的中国社会科学院马克思列宁主义研究所所长苏绍智,就已经得到了《特权论》英译本《CHINA: CROSSROADS SOCIALISM》……
   多年来,罗斌先生一直在探听《论无产阶级民主革命》(《特权论》)作者我的生平事迹,但因为中共的刻意封锁,而苦于资料阙如……
   我于2000年底逃亡到泰国。罗斌先生闻讯后,立即主动向联合国难民署,通过电子邮件和电话,通报和证明了我的情况,对促成联合国难民署尽快批准我获得政治庇护,起了重要作用。
   由此,我也才知道《特权论》英译本和译者的上述情谊。
   罗斌先生不仅在我刚刚出逃到异国、人身安全非常需要及时得到庇护的时刻,及时主动有力地帮助了我,,而且还积极主动联系司马晋先生、国际笔会中心等, 尽力及时设法帮助解脱我的经济困境……
   没有司马晋先生和国际笔会中心Sara Whyatt女士……的大力帮助,我在泰国的生活将十分艰难困苦,根本不可能在那时就及时开通网站,把我的思想理论昭告世人!
   也正是在罗斌先生的联系下,《新左评论》负责人Perry Anderson先生和夫人中国著名的89/6.4学生领袖王超华女士,也对我给予了巨大的帮助——正是王超华女士在我没有电脑不会打字不会使用电脑没有钱请人打字的情况下,于百忙之中,依据已经相当破损的手稿和油墨已经脱落模糊的[四五论坛]翻印本两相对照,连同[四五论坛]翻印本删略了的全部重要章节,相当认真负责细心地将《特权论》全文打印出来上网!使《特权论》全文得以如实首次公诸于天下!
   上述国际友人对中国人民争取民主自由人权社会公正事业,所给予的同情理解支持和无私的援助,通过对我个人和《特权论》的关切和帮助,非常生动具体的表现出来。我深深感到他们的深情厚谊,实在有如雪中送炭,!他们对我和《特权论》所给予的帮助,十分切实到位,对我所发自内心的真情实意,十分诚挚感人!
   也正因此,我2001年在泰国作为联合国13598号难民期间,开始撰写《陈泱潮事略》,以飨罗斌先生多年来对我生平事迹的关心,以飨所有关切《特权论》作者的国际友人。
   由于我紧接着开通了[中华联邦~中华合众国网站](即今天的天药网www.tianyao.org),忙着撰写一系列敦促和诱导中共抓住16大这最后一个好机会,推行政治体制民主化改革的文章,投入现实推动中国民主化的繁重工作,因而,2001年写的《陈泱潮事略》,仅只写到我第一次坐牢出狱前夕,即此《〈特权论〉与中止了的新疆起义》,就没有时间按照原来计划和所拟出的目录,继续完成《陈泱潮事略》的写作。
   但是,尽管《陈泱潮事略》写得十分简略,却大体勾画了我的出身环境、家庭和时代背景,以及我的成长概况和早期活动。这对了解和深化对【上帝之道~人权灵本主义】的认识,十分重要。
   此后我颇富传奇色彩的种种经历,直到现在也一直没有时间专门系统写出。只是因了现实政治事态发展的需要,就我在若干次人身十字路口的重要选择,作了一些片段的回顾。例如:
   《关于1977年陈泱潮预谋发动新疆起义的事实证据》、《我的第四次人生十字路口:在诉诸人民还是投奔邓小平之间的选择》、《中国民主运动首次组党活动史料存实》、《对胡耀邦政治遗嘱的有力佐证(沉痛缅怀张黎群,深切追思胡耀邦)》、《我的第五次人生十字路口:危难时刻的救助与安慰——在自顾自逃亡出国还是说明真像以尽力保护民运骨干之间的选择》、《牢中牢痛悼慈母诗词序与摘抄》、《就〈特权论〉写作时代背景等若干问题答研究者》……等等。
   这些片段回顾,虽然不是一气呵成的系统专文,但是,毕竟东露一鳞,西现一爪,对《陈泱潮事略》作了多方面的补充,并对我在第一次坐牢之后的部分阅历和心路历程,也可从中略见一斑。
   值此丙戌春节即将到来之际,我谨以此诚挚地感谢ROBIN MUNRO(罗斌)先生、司马晋先生、《新左评论》负责人Perry Anderson先生与夫人王超华女士、国际笔会中心Sara Whyatt女士……以及其他真诚帮助中国人民争取民主自由人权的国际友人!您们对中国人民的深情厚谊,必将永载史册!
   陈泱潮(陈尔晋)
   2006-1-24日
   中国农历腊月二十六日家母88岁诞辰纪念
   补注于丹麦
   7个附件:
   附1:致罗斌
   附2:致司马晋附
   附3:致国际笔会Sara Whyatt女士
   附4:致王超华女士并请转《新左评论》Perry Anderson先生
   附5:陈泱潮事略第一、二部:《特权论》与中止了的新疆起义
   附6:锁起的影像终于解禁(毛泽东既定方针:江青当党主席的毛氏钦定中共核心班底)
   附7:姚文元:毛泽东想让江青当主席

附1:致罗斌

   亲爱的罗斌:
   感谢您的来信!
   现将《献辞》定稿奉请一阅.请允许我再一次向您表示由衷的敬意和谢忱!
   我过去从一些刊物文章中,一直看到说您是亚洲人权观察负责人,现在从您来信获知您是亚洲人权观察的中国部负责人。对此,谨尊重事实予以改正。
   关于您不希望把您的名字“写在感谢词里的最前面”的意思,我还是不得不如实向您说明:《陈泱潮事略》的写作动机,确实是我在和您第一次通电话,知道您一直在打听我的生平事绩后,决定写给您的。您是《特权论》的英译者,在这篇感谢《特权论》英译者为主的献辞中,实在不能不将您的名字放在前面!希望您能够原谅我仍然保持这样的行文。
   您的实事求是和谦虚的美德,非常令我钦敬!
   我非常希望能在2006年能够和您见面!
   愿 上帝保佑这个重要愿望能够实现!
   此外,我非常希望您能够将吴仲贤给您的我在写作《特权论》时的那张照片,扫描电邮给郭国汀先生。我本人已经没有这张照片,因此尤其显得很珍贵。我希望能够将这张照片放到我的文选中。郭国汀先生的电子信箱是:[email protected] 务必请您费心玉成!非常感谢!
   敬祝
   欢欢喜喜过春节,来年更有好机会!
   深爱您们的好朋友
   尔晋
   2006-1-26日敬上

附2:致司马晋

   尊敬的司马晋先生:您好 !
   历年来,每当我想起我刚刚出逃到泰国的日子,我就会想到您对我及时的十分到位的切实的帮助!
   没有您慷慨的大力帮助,我在泰国的生活将是十分艰难困苦的,根本不可能在那时就及时开通网站,把我的思想理论昭告世人!
   为着向您和罗斌等国际友人,表示我的衷心感谢,为着让后人永远铭记您支持和帮助中国人民争取并必将获得民主自由人权的无量功德,在我的《文选》即将出版之际,我昨天特别撰写了一篇纪念您们深情厚谊的文章:《陈泱潮事略扉页1:致〈特权论〉英译者等国际友人献词注》,现在连同定稿的《陈泱潮文选·目录》一并奉请您一阅!特此表示我对您由衷的永远的感激之情!
   值此中国传统的最重要的节日——春节到来之际,请允许我按照中国的传统习俗,向您和您的全家拜个早年!敬祝您们在新的一年
   万事如意、心想事成、健康喜乐!
   您永远忠实的朋友
   陈泱潮(陈尔晋)
   2006-1-26日敬上于丹麦

附3:致国际笔会Sara Whyatt女士

   尊敬的Sara Whyatt女士
   并请转达国际笔会全体成员:
   
   您们好!
   
   我是陈尔晋(陈泱潮)。
   
   我在上个世纪80年代,被中共指控为给中国民主运动“提供了理论基础和指导思想”,被中共当作中国民主运动的所谓“反革命首犯”。在因此而被判处重刑监禁的日子里,非常感谢国际笔会授予了我【世界在狱作家委员会委员】的称号 !
   
   非常感谢贵会在2001年我刚刚出逃到泰国经济十分困难的时候,通过罗斌先生,及时慷慨地提供了对我的经济援助!
   
   您们所给予我的从精神到物质的鼓励和援助,深深令我感动!一直鞭策着我努力投身中国人民反抗中共专制独裁暴政、推动中国民主化的工作 !
   
   在此即将出版我的《文选》,将我的【上帝之道~人权灵本主义】奉献在我的国家和世人面前的时候,我不能不想到国际笔会和您及您的同事们所给予我的极其宝贵的鼓励和帮助!
   
   为此,我昨天写了一篇感谢国际友人的文章——《陈泱潮事略扉页 1: 致〈特权论〉英译者等国际友人献词注》的短文。
   
   这篇短文将收入我的《文选》,以期永远铭记和衷心感谢您们对我本人和对中国民主正义事业的鼓励和帮助!
   
   在今天许许多多中国知识分子因为追求真理,因为讲真话,因为伸张正义维护弱势群体基本人权,而继续横遭中共专制独裁暴政镇压和摧残的时候,中国人民更加迫切渴望、更加迫切需要得到您们的鼓励和帮助!
   
   希望您们继续密切关注中国人民争民主、争自由、争人权、反抗中共专制独裁暴政的事业,继续及时给中国反抗专制独裁暴政的志士仁人提供非常必要的鼓励和援助!
   
   兹将《陈泱潮事略扉页1:致〈特权论〉英译者等国际友人献词注》 , 连同定稿的《陈泱潮文选·目录》一并奉请您们一阅!
   
   谨此向您和国际笔会全体朋友,致以崇高的敬礼!祝愿国际笔会在结束全世界专制独裁罪恶制度的斗争中,发挥更加杰出的积极作用!
   
   您和国际笔会永远忠实的朋友
   
   陈泱潮(陈尔晋)
   2006-1-26日敬上于丹麦

附4:致王超华女士并请转《新左评论》Perry Anderson先生

   超华女士:您好!
   我经常会回想到我刚刚出逃到曼谷处于非常困难的时候,您对我非常及时非常温馨的帮助!
   《特权论》那么多的文字,那么难以辨识的手稿,是您亲手一个字一个字地认认真真打出来的,完全可以说是一种再创造的劳动!
   每当我看到您注明某页某行的那样仔细、那样认真、那样负责的的工作,我就深深受到感动!
   我虽然没有见过您,但是,通过您对《特权论》全文重新打字的工作, 我充分看出您治学的严谨,行事为人的可靠!

[下一页]

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场