|
|
|
| [主页]->[百家争鸣]->[陈泱潮文集]->[紧急建议____致出访中国前夕的丹麦首相] |
|
【 按:在丹麦首相2月24日出访中国前夕,丹麦《信息报》（information）于2月21日星期6发表了对陈泱潮的长篇专访和大幅照片.陈泱潮于2月21日当晚,用电子邮件给首相发去了《紧急建议》;23日星期1又和首相办公室取得了联系,于丹麦时间中午12点45分给即将启程登机出访中国的丹麦首相传真发去了《紧急建议》.只要翻译能将此中文《紧急建议》准确翻译成丹麦文,相信会大大有助于丹麦首相此行访华的成功!泱潮谨此向《特权论》英译者ROBIN MUNRO先生、丹麦《信息报》（information）Jorgen Nielsen先生和HolbAk Sprogcenfer顾问Venlig hilsen 先生表示衷心感谢!】 尊敬的丹麦首相 Statsministeren 阁下: 在下今天才获悉阁下将于本月24日访问中国的信息. 在下作为居住在丹麦的中国政治难民,衷心祝愿阁下对中国的访问取得巨大成功! 为此, 在下紧急建议阁下: 在北京见到江泽民、胡锦涛、温家宝时, A. 不要重复别人的老生常谈空泛地谈中国人权问题〔因为没有民主政治根本就谈不上人权.换句话说,舍民主政治而谈人权,是舍本逐末、缘木求鱼、空中楼阁、不切实际之奢谈〕; B. 建议阁下〔换个方式抓住根本谈人权〕要与众不同地拿出丹麦的高招:邀请江泽民、胡锦涛、温家宝访问丹麦,考察 【国家有世袭制国王、人民人人有饭吃、有基本生活保障、更享有民主自由的丹麦牌社会主义制度】! 〔 国家有世袭制国王,这正是今天中国谋求丹麦般稳定发展和平地进行民主化变革所需要的,正是引导今天中国实际当权者中央军委主席愿意下决心在中国推行民主化改革的唯一能起作用的重要期许!同一件事,不同的说法会产生不同的效果.客人不使用令主人尴尬的说法谈人权问题,而改为介绍一个令主人心花怒放十分向往的前景谈人权____向中国推销丹麦牌民主制度,一则,阁下此行必大获成功!二则,中国人民只有在政治民主的制度下,才有可能实实在在获得人权保障! 〕 C. 强调并达成采取切实可行的具体措施与步骤,进一步加强丹中政治经济文化交流的共识和计划…… 若如此,阁下此行必大大有利于从根本上帮助和推动中国和平地稳定地走上民主宪政变革之路, 保障中国人民切实享有人权,起到美国想起而起不到的作用!在造福中国的同时,也造福丹麦、造福世界、造福丹中两国人民之间的永恒友谊（详见http//:www.cnfr.org所刊载的拙文《丹麦有可能成为未来世界最重要国家的重大信息》）! 在下在30年前就写成的《特权论》一书,由英国著名汉学家、亚洲人权观察负责人ROBIN MUNRO 先生翻译、1984年伦敦出版的英译本书名为《CHINA:CROSSRADS SOCIALISM》.阁下如有兴趣,可从因特网搜索网站http//:www.google.com 查阅.中文可从在下的中华合众国网站http//:www.cnfr.org 全文下载. 〔亦盼阁下注意研究一下在下多年来号召和鼓吹中国应该向丹麦学习建立和实行虚君共和民主宪政的一系列文章,例如《中华合众国新五权民主宪政纲要》即《中华合众国宪法（草案）》等等. 〕 作为中国问题专家, 在下愿意尽可能提供一些有关中国的重要信息和建议,供阁下出访中国或在制定对中国的政策时作参考. 如果阁下有兴趣的话, 在下愿意随时恭候阁下的召唤,前来拜访阁下. 在下的联系电话是: 22 30 73 46（丹麦语） 60 67 91 98（英语） 敬祝阁下 为丹麦的兴旺发达作出重大贡献 大选连任成功! 阁下治下的居民、朋友 陈泱潮（陈尔晋）Chen yangchao（签字） 21/23-02-2004年 于HOLBAK SPROGCENFER传真 欢迎翻译, 欢迎转载, 欢迎寄赠亲友. 欢迎浏览www.cnfr.org网站 及 陈泱潮文集网页 http://www.boxun.com/my-cgi/post/display_all.cgi?cat=chenyc 陈泱潮电子信箱: [email protected] 陈泱潮电话: 0045（丹麦）22 17 96 78 |
©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作，均不代表博讯立场