胡志伟文集
[主页]->[独立中文笔会]->[胡志伟文集]->[博士編輯不知雷鳴遠張蔭梧]
胡志伟文集
·哈公謔稱張文達為「南書房行走」
·張叔平查封金雄白豪宅
·張叔平在港窮困潦倒
·政治上的縱橫捭闔爐火純青,但在感情上卻是失敗者
·吟風弄月掉書袋引古詩懷念蘇杭揚州風景
·張文達的"庶母"張織云晚年淪為妓女
·封建統治階級的鷹犬世家 張文達及其父祖張叔平張百熙"(全文)
·──介紹夏菲爾新書《毛澤
·話說中國大陸的古拉格群島
·半世紀來幾千萬人經歷煉獄
·中國人絕不會變成失憶民族
·中國人絕不會變成失憶民族
·戰俘揭露蘇軍介入國共內戰
·戰俘揭露蘇軍介入國共內戰
·二十世紀的凌遲處死
·二十世紀的凌遲處死
·老毛死時幾萬人殉葬
·三年災荒時墳場屍滿為患
·留場就業連條狗都不如
·留場就業連條狗都不如
·宗教局無休無止敲詐勒索寺廟教堂
·嗜殺者被仇家活活打死
·強迫勞動不可能改變思想
·強迫勞動不可能改變思想
·強迫勞動不可能改變思想
·強迫勞動不可能改變思想
·當人民畏懼政府,你得到暴政
·勞改基金會應得諾貝爾和平獎
·俠肝義人樂於助人的陳蝶衣
·俠肝義人樂於助人的陳蝶衣
·深圳深圳踢竇記
·超級老千充當深圳黃埔同學會會長
·自稱是胡宗南外甥、顧祝同女婿
·口沫橫飛 漏洞百出
·李萬銘式的騙子逍遙法外
·吳法憲臨終大罵毛澤
·從未想到要坐共產黨自己的大牢
·迫害幹部的罪魁、全面武鬥的黑手都是毛澤
·迫害幹部的罪魁、全面武鬥的黑手都是毛澤
·迫害幹部的罪魁、全面武鬥的黑手都是毛澤
·不相信林彪反毛,不相信林彪搞政變
·證明周恩來逼死林彪
·對仇人惡有惡報感到快感
·對仇人惡有惡報感到快感
·戚本禹想染指李訥 楊成武秘書同楊女春風一度
·戚本禹想染指李訥 楊成武秘書同楊女春風一度
·戚本禹想染指李訥 楊成武秘書同楊女春風一度
·戚本禹想染指李訥 楊成武秘書同楊女春風一度
·戚本禹想染指李訥 楊成武秘書同楊女春風一度
·戚本禹想染指李訥 楊成武秘書同楊女春風一度
·戚本禹想染指李訥 楊成武秘書同楊女春風一度
·戚本禹想染指李訥 楊成武秘書同楊女春風一度
·戚本禹想染指李訥 楊成武秘書同楊女春風一度
·吳法憲承認志願軍擊落美機數字有假
·吳法憲承認志願軍擊落美機數字有假
·全民皆貪 全民皆盜 全民皆賄 全民淫亂
·六國之亡 亡在賂秦
·六國之亡 亡在賂秦
·六國之亡 亡在賂秦
·歲輸稱臣 討好周朝
·歲輸稱臣 討好周朝
·屈辱獻地 以圖苟延
·「故國不堪回首月明中」
·「故國不堪回首月明中」
·滅亡之道切毋忘
·倘若台灣出產五十個朱伯舜 反攻大陸早已勝利成功
·各種榮銜皆得益於「六四」
·蓋蘇文後裔敢於摸老虎屁股
·李萬銘式的騙子逍遙法外
·江澤民李鵬朱鎔基都上了老千的當
·超級老千玩殘中共領導人
·中共傳媒吹捧老千令人咋舌
·偽造文件 假戲真做
·香港《文匯報》淪為騙子工具
·中共大小黨官被耍弄哭笑不得
·中共大小黨官被耍弄哭笑不
·二‧二八事件的真相
·二‧二八事件是一場小型的南京大屠殺
·「處理大綱」換了中共恐更難接受
·警民衝突成了導火線
·台中暴亂最激烈 謝雪紅奪槍兩千枝
·暴亂的主力是日寇潰兵
·暴民首先開槍挑釁
·中共地下組織奪槍兩千餘枝
·中共地下組織奪槍兩千餘枝
·中共地下組織奪槍兩千餘枝
·紀念二‧二八是賊喊捉賊
·紀念二‧二八是賊喊捉賊
·紀念二‧二八是賊喊捉賊
·紀念二‧二八是賊喊捉賊
·紀念二‧二八是賊喊捉賊
·紀念二‧二八是賊喊捉賊
·紀念二‧二八是賊喊捉賊
·紀念二‧二八是賊喊捉賊
·紀念二‧二八是賊喊捉賊
·紀念二‧二八是賊喊捉賊
·紀念二‧二八是賊喊捉賊
·紀念二‧二八是賊喊捉賊
·紀念二‧二八是賊喊捉賊
·紀念二‧二八是賊喊捉賊
·紀念二‧二八是賊喊捉賊
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
博士編輯不知雷鳴遠張蔭梧

   博士編輯不知雷鳴遠張蔭梧
    該書跋文提到本書聘某博士為歷史人物加註「工作量巨大」,那又不確。本書只為宋慶齡、郭沫若、廖承志、沈雁冰等舉世皆知的名人作註,似屬多餘。因為大凡愛讀此類皇皇巨著者,盡皆關心國事的人,豈有不識茅盾、廖公之理?縱覽全書所註人名,一個小學生一下午就可以在中國名人辭典中搞掂,何勞某博士大材小用?像雷鳴遠這個影響中國近代歷史一百人之一的著名教育家,該編輯就註不出來了,可見此人技止此耳!一九四O年三月十八日所記國共在河北敵後的摩擦時,竟連冀察戰區總參議、河北民軍總指揮張蔭梧將軍都不知係何方神聖,實在有虧職守。即使大陸近半世紀的歷史教科書也都提及所謂「第一次反共高潮」,由此可見該編輯在中學都不是個好學生。好了,張蔭梧不甚了了,只好印上英文名一仍其舊,那何以原稿中其他西人姓名盡皆譯成中文呢?編者又請了個博士主任撰寫導讀,居然又有「一九二三年任馬來西亞七府視察官」的奇聞。查馬來西亞是一九六三年九月由馬來亞聯邦同新加坡、沙撈越、沙巴合併的產物,一九二三年哪有馬來西亞?歷史系的主任可以不尊重歷史嗎?
    編校怠惰 佛頭著糞
    礙於篇幅有限,筆者不能將全書謬誤一一列表示眾,總的感覺是:陳群葆日記所托非人,給讀者以「佛頭著糞」的印象。大凡這種近百萬言的巨著鮮少有人會逐字逐句通讀,這也許就成了編校人員怠惰失職的理由。《凡例》中說「因資料缺乏,錯誤難免」,此話似乎難以服眾。商務印書館是前清翰林張元濟創辦王雲五扶持成長的,她有一百年的光榮傳統,有一整幢大廈的書庫與資料,係今日香港出版業執牛耳者,談何「資料缺乏」?倘若編輯學識不夠,行政上用人不當,那也不能諉過於「資料缺乏」呀!
   (淺論《陳君葆日記》 全文完博讯www.pe


(2020/03/25 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场