胡志伟文集
[主页]->[独立中文笔会]->[胡志伟文集]->[博士編輯不知雷鳴遠張蔭梧]
胡志伟文集
·大家都來竭誠支持琉球復國運動
·介紹武之璋新書《原來李敖騙了你》
·族群融合是歷史發展的大趨勢
·天字第一號大右派章乃器
·錢海岳及其鴻篇巨制《南明史》
·抗戰時期國府怎樣供養五百萬軍隊
·南明王朝到國外借兵反攻復國的軼事
·國史館出版物的文獻價值無窮無盡
·第十七輯目錄
·《張發奎口述自傳》得獎報導
·《洪秀全演義》編註後記
·《林彪密函蔣介石》序
·中菲之爭:不戰而屈人之兵
·揭秘「對日戰略打擊方案」
·從歷史看入越作戰必勝
·古代的諡號與現代的褒揚令
·民族自治应纠正为「民族融合」
·《張發奎口述自傳》得獎報導
·第十八輯目錄
·《吾國與吾民》序言
·《怎樣活到一百歲》序言
·《中日大戰一
·日本竊佔琉球經過
·略論莫言小說的人民性
·且看國民黨如何處置趙仲容烈士遺屬?
·記取甲午戰爭教訓 肅清日本潛伏間諜
·人從虎豹叢中健
·2012年兩岸南海能源論壇紀要
·第十九輯目錄
·有錢一條龍 無錢一條蟲
·人心不足蛇吞象 世事到頭螳捕蟬
·張發奎談南昌暴動細節
·黃 世 仲 傳
·沉痛悼念張校長世傑先生
·上海人製作的藏書票及藏書票上的上海
·上海人製作的藏書票及藏書票上的上海
·上海聖約翰大學對中國現代化的貢獻
·《香港二十八總督》展示的155年香港歷史
·第二十集目錄
·敢於向鄧小平嗆聲的一哥會計師容永道
·《反攻大陸 空降青海》書摘
·真實與虛構—名人傳記與口述歷史研究
·名人死後多年 才能蓋棺論定
·香港教育制度的痼疾
·薛耕莘坐冤獄二十五年
·打著右派旗號臥底海外民運的林希翎
·世上豈無千里馬 人中難得九方皋
·在香港的五四中學校友
·第二十一集目錄
·中國古今稿酬考
·今古茫茫貉一丘 功名常笑爛羊頭
·精彩紛呈、火花四濺的兩岸關係研討會
·從百年來國家元首薪俸說起
·外交部怎樣變成援交部
·勞苦功高的饒漱石為什麼不能平反?
·有關琉球主權與日本核試驗的官式答覆
·《十大超富發家秘史》序
·毛澤
·第二十二集目錄
·陶勇譚甫仁劉培善的離奇死亡
·李震擅燒江青裸照
·張莘夫的主兇之臨終懺悔
·國民黨烈士趙仲容後人在台灣的遭遇
·銅鑼灣書店百日歷險記
·銅鑼灣書店倖存者的遺言
·我所認識的阿海與李波
·訪台灣畫家林智信
·成都《當代史資料》回收事件
·第二十三集目錄
·《真本吳三桂演義》編校後記
·《色與戒》序言
·戴雲龍口述自傳
·光風霽月的文人--羅孚
·《琉球是中國的》序言
·第二十四集目錄
·光環背後的吳弘達
·你所不知道的銅鑼灣書店案真相
·惡鄰包圍下的中國
·《文革詩詞評註》紐約發布會紀盛
·潛伏英雄吳石是如何暴露的
·一百位軍長的榮枯興衰
·上海聖約翰大學對中國現代化的貢獻
·另類文革秘聞集《戚本禹回憶錄》
·第二十五集目錄
·我所認識的吳敦義
·虎王神駿 華夏之寶
·李波被绑架內情
·我所認識的阿海與李波
·寧願被台獨抄家清算 不肯給烈士立碑撫恤
·我所認識的金鐘
·鴉鴉烏的香港中文水準
·中國古典小說的顛峰之作——《姑妄言》
·第廿六集目錄
·第廿六集目錄
· 我所認識的譚仲夏
·知之為知之,不知為不知
·怎樣對付惡鄰?
·文學名著盡皆真人真事
·《姑妄言》的政治意涵以及歷史重演
·第廿七集目錄
·我所認識的方丹
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
博士編輯不知雷鳴遠張蔭梧

   博士編輯不知雷鳴遠張蔭梧
    該書跋文提到本書聘某博士為歷史人物加註「工作量巨大」,那又不確。本書只為宋慶齡、郭沫若、廖承志、沈雁冰等舉世皆知的名人作註,似屬多餘。因為大凡愛讀此類皇皇巨著者,盡皆關心國事的人,豈有不識茅盾、廖公之理?縱覽全書所註人名,一個小學生一下午就可以在中國名人辭典中搞掂,何勞某博士大材小用?像雷鳴遠這個影響中國近代歷史一百人之一的著名教育家,該編輯就註不出來了,可見此人技止此耳!一九四O年三月十八日所記國共在河北敵後的摩擦時,竟連冀察戰區總參議、河北民軍總指揮張蔭梧將軍都不知係何方神聖,實在有虧職守。即使大陸近半世紀的歷史教科書也都提及所謂「第一次反共高潮」,由此可見該編輯在中學都不是個好學生。好了,張蔭梧不甚了了,只好印上英文名一仍其舊,那何以原稿中其他西人姓名盡皆譯成中文呢?編者又請了個博士主任撰寫導讀,居然又有「一九二三年任馬來西亞七府視察官」的奇聞。查馬來西亞是一九六三年九月由馬來亞聯邦同新加坡、沙撈越、沙巴合併的產物,一九二三年哪有馬來西亞?歷史系的主任可以不尊重歷史嗎?
    編校怠惰 佛頭著糞
    礙於篇幅有限,筆者不能將全書謬誤一一列表示眾,總的感覺是:陳群葆日記所托非人,給讀者以「佛頭著糞」的印象。大凡這種近百萬言的巨著鮮少有人會逐字逐句通讀,這也許就成了編校人員怠惰失職的理由。《凡例》中說「因資料缺乏,錯誤難免」,此話似乎難以服眾。商務印書館是前清翰林張元濟創辦王雲五扶持成長的,她有一百年的光榮傳統,有一整幢大廈的書庫與資料,係今日香港出版業執牛耳者,談何「資料缺乏」?倘若編輯學識不夠,行政上用人不當,那也不能諉過於「資料缺乏」呀!
   (淺論《陳君葆日記》 全文完博讯www.pe


(2020/03/25 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场