胡志伟文集
[主页]->[独立中文笔会]->[胡志伟文集]->[張發奎談南昌暴動細節]
胡志伟文集
·第十五輯目錄
·推動中國現代化的頂天立地巨人--介紹陶涵力作《蔣委員長:為現代中國而奮鬥》
·撥開迷霧 揭穿謊言 拒絕遺忘 正視歷史——紀念張學良誕辰110週年國際學術研討會紀實——
·中華瑰寶的守護神 圖書文博界泰斗——蔣復璁先生逝世廿週年紀念座談會紀實
·眼看他起朱樓 眼看他樓塌了——傳奇人物沈野的白雲蒼狗
·神戶僑領梅州首府潘植我傳
·抗戰時期國府怎樣供養五百萬軍隊
·黃世仲對辛亥革命的傑出貢獻
·——四千二百年人類歷史上的兔年大事 投至狐蹤與兔穴,多少豪傑
·香港番禺同鄉總會慶祝民國一百週年特刊序
·第十六輯目錄
·迄今為止最好的口述歷史
·為編輯們說一句公道話
·大家都來竭誠支持琉球復國運動
·介紹武之璋新書《原來李敖騙了你》
·族群融合是歷史發展的大趨勢
·天字第一號大右派章乃器
·錢海岳及其鴻篇巨制《南明史》
·抗戰時期國府怎樣供養五百萬軍隊
·南明王朝到國外借兵反攻復國的軼事
·國史館出版物的文獻價值無窮無盡
·第十七輯目錄
·《張發奎口述自傳》得獎報導
·《洪秀全演義》編註後記
·《林彪密函蔣介石》序
·中菲之爭:不戰而屈人之兵
·揭秘「對日戰略打擊方案」
·從歷史看入越作戰必勝
·古代的諡號與現代的褒揚令
·民族自治应纠正为「民族融合」
·《張發奎口述自傳》得獎報導
·第十八輯目錄
·《吾國與吾民》序言
·《怎樣活到一百歲》序言
·《中日大戰一
·日本竊佔琉球經過
·略論莫言小說的人民性
·且看國民黨如何處置趙仲容烈士遺屬?
·記取甲午戰爭教訓 肅清日本潛伏間諜
·人從虎豹叢中健
·2012年兩岸南海能源論壇紀要
·第十九輯目錄
·有錢一條龍 無錢一條蟲
·人心不足蛇吞象 世事到頭螳捕蟬
·張發奎談南昌暴動細節
·黃 世 仲 傳
·沉痛悼念張校長世傑先生
·上海人製作的藏書票及藏書票上的上海
·上海人製作的藏書票及藏書票上的上海
·上海聖約翰大學對中國現代化的貢獻
·《香港二十八總督》展示的155年香港歷史
·第二十集目錄
·敢於向鄧小平嗆聲的一哥會計師容永道
·《反攻大陸 空降青海》書摘
·真實與虛構—名人傳記與口述歷史研究
·名人死後多年 才能蓋棺論定
·香港教育制度的痼疾
·薛耕莘坐冤獄二十五年
·打著右派旗號臥底海外民運的林希翎
·世上豈無千里馬 人中難得九方皋
·在香港的五四中學校友
·第二十一集目錄
·中國古今稿酬考
·今古茫茫貉一丘 功名常笑爛羊頭
·精彩紛呈、火花四濺的兩岸關係研討會
·從百年來國家元首薪俸說起
·外交部怎樣變成援交部
·勞苦功高的饒漱石為什麼不能平反?
·有關琉球主權與日本核試驗的官式答覆
·《十大超富發家秘史》序
·毛澤
·第二十二集目錄
·陶勇譚甫仁劉培善的離奇死亡
·李震擅燒江青裸照
·張莘夫的主兇之臨終懺悔
·國民黨烈士趙仲容後人在台灣的遭遇
·銅鑼灣書店百日歷險記
·銅鑼灣書店倖存者的遺言
·我所認識的阿海與李波
·訪台灣畫家林智信
·成都《當代史資料》回收事件
·第二十三集目錄
·《真本吳三桂演義》編校後記
·《色與戒》序言
·戴雲龍口述自傳
·光風霽月的文人--羅孚
·《琉球是中國的》序言
·第二十四集目錄
·光環背後的吳弘達
·你所不知道的銅鑼灣書店案真相
·惡鄰包圍下的中國
·《文革詩詞評註》紐約發布會紀盛
·潛伏英雄吳石是如何暴露的
·一百位軍長的榮枯興衰
·上海聖約翰大學對中國現代化的貢獻
·另類文革秘聞集《戚本禹回憶錄》
·第二十五集目錄
·我所認識的吳敦義
·虎王神駿 華夏之寶
·李波被绑架內情
·我所認識的阿海與李波
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
張發奎談南昌暴動細節

   
    張發奎口述 夏蓮瑛記錄 胡志偉譯註
   
    【作者按】:本刊一九九六年二月號刊登了楊天石譯文〈張發奎在美國哥倫比亞大學訪談對話〉,其實是美籍華人夏蓮瑛女士到香港的訪談記錄。譯者聲稱此文係「問答摘要」,實際上楊氏作了有違學術道德的刪節、改寫以及歪曲,致使張發奎將軍死後多年蒙受後人誤會。昔梁任公曰:「史家第一件道德莫過於忠實,即對史蹟純採客觀的態度,不絲毫參以自己的意見……最不可借史事做宣傳工具。」一百四十多年前曾國藩刪改〈李秀成自述〉,尚且有人不平而鳴,直指其奸﹔如今海峽兩岸的政府都已逐漸開放民主,以政治干擾學術研究的歪風愈來愈為正直的學者所不齒。茲將《張發奎秘錄》第六章有關南昌暴動之段落按照傳主原意譯出,供讀者諸君比較真偽。違反學術道德的刪改部分用粗體字突現。
   


   
   
    (蔡廷鍇說他有病,入住漢口日租界一家日本醫院。我去醫院探望他。他帶著手槍,我的副官與兩個衛士也攜槍。日本哨兵因我們身揣武器,不讓我們進去,我堅持要進去,日本兵也無可奈何。在那些日子裡我們根本不在乎別人說閒話。此後,中國軍人就能自由出入日本租界了。
    我力勸蔡廷鍇留下來。如果出於自私的動機,我會讓他離開。他的下屬也不會因此反對我,因為我一向正直坦率,從來不沾一點自私。蔡廷鍇告訴我,陳銘樞與蔣先生串通,已經派人去運動第十師一名中校團參謀長。此人是保定畢業生,非粵籍人士,他已受命策反第四軍反抗武漢國民政府。我問蔡有無證據,蔡說:「難道我這個師長對此人不比你了解得多?」他說,如果我槍斃那個軍官,他就留下來。
    那個軍官被處決了。經過審訊嗎?是的,蔡廷鍇出庭作證。因為他拿出其下屬謀反的證據,我就不能刀下留人了。
    據蔡廷鍇(在其回憶錄中)說,此人姓魏,被政工人員指控勾結陳銘樞,未經審訊就處決了,是嗎?蔡所講的可能是同一個人,我記得第十師的軍官被槍決僅有一例。
    在行刑後,蔡廷鍇升任第十師師長。他要求調我的北江地區同鄉、第四軍部屬許志銳任副師長,我同意了。
    我覺得我已遵照陳銘樞的囑託,沒有調走十一軍任何一人,也真的把十一軍當作我自己的第四軍。但是,接著戴戟也離開了,我只好提拔葉挺任二十四師師長,他已立功揚名,尤其是在圍攻武昌之役。
    對於戴戟的離去 ,我有沒有抱撼?沒有,他和蔣光鼐一樣,是個優秀的參謀人才,但不適合當部隊長。)#1
    蹈一百十九年前甲午戰爭的覆轍
(2020/02/14 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场