胡志伟文集
[主页]->[独立中文笔会]->[胡志伟文集]->[孫殿英盜陵是為明末殉難漢人報仇雪恥]
胡志伟文集
·姑妄言卷21(下)
·姑妄言卷22(上)
·姑妄言卷22(上)
·姑妄言卷22(上)
·姑妄言卷22(上)
·姑妄言卷22(下)
·姑妄言卷22(下)
·姑妄言卷22(下)
·姑妄言卷22(下)
·姑妄言卷22(下)
·姑妄言卷22(下)
·姑妄言卷22(下)
·姑妄言卷22(下)
·姑妄言卷22(下)
·姑妄言卷22(下)
·姑妄言卷22(下)
·姑妄言卷23(上)
·姑妄言卷23(上)
·姑妄言卷23(上)
·姑妄言卷23(上)
·姑妄言卷23(上)
·姑妄言卷23(上)
·姑妄言卷23(上)
·姑妄言卷23(上)
·姑妄言卷23(上)
·姑妄言卷23(上)
·姑妄言卷23(上)
·姑妄言卷23(上)
·姑妄言卷23(上)
·姑妄言卷23(下)
·姑妄言卷24上)
·姑妄言卷24(上)
·姑妄言卷24(下)
·批判文痞袁偉時
·為什麼要研究豔情小說?
·孔祥熙曾遊說蔣與日本談和
·孔祥熙曾遊說蔣與日本談和
·孔祥孔祥熙曾遊說蔣與日本談和
·孔祥孔祥熙曾遊說蔣與日本談和
·孔祥孔祥熙曾遊說蔣與日本談和
·孔祥孔祥熙曾遊說蔣與日本談和
·孔祥孔祥熙曾遊說蔣與日本談和
·孔祥孔祥熙曾遊說蔣與日本談和
·孔祥孔祥熙曾遊說蔣與日本談和
·孔祥熙曾遊說蔣與日本談和
·孔祥熙曾遊說蔣與日本談和
·孔祥熙曾遊說蔣與日本談和
·孔祥熙曾遊說蔣與日本談和
·《我的前半生》抄襲莊士敦回憶錄
·毛澤
·蔣公還都南京萬人空巷歡呼
·胡適入宮見廢帝
· 袁世凱欲認袁崇煥為祖宗
·孫殿英盜陵是為明末殉難漢人報仇雪恥
·張作霖欲運走故宮寶物被葉恭綽勸止
·指揮U—2機飛大陸偵察220次
·指揮U—2機飛大陸偵察220次
·指揮U—2機飛大陸偵察220次
·指揮U—2機飛大陸偵察220次
·指揮U—2機飛大陸偵察220次
·指揮U—2機飛大陸偵察220次
·指揮U—2機飛大陸偵察220次
·指揮U—2機飛大陸偵察220次
·指揮U—2機飛大陸偵察220次
·指揮U—2機飛大陸偵察220次
·指揮U—2機飛大陸偵察220次
·指揮U—2機飛大陸偵察220次
·邊譯邊評 按語多於原文
·邊譯邊評 按語多於原文
·邊譯邊評 按語多於原文
·邊譯邊評 按語多於原文
·邊譯邊評 按語多於原文
·邊譯邊評 按語多於原文
·邊譯邊評 按語多於原文
·邊譯邊評 按語多於原文
·大內檔案差點打了紙漿
·陶涵的蔣傳鞭闢入裡
· 孔祥熙曾遊說蔣與日本談和
· 孔祥熙曾遊說蔣與日本談和
·雪夜閉門讀禁書
·介紹王小波:《時代三部曲》
·介紹村上春樹:挪威的森林
·介紹潘安:紅樓春色
·介紹陳忠實《白鹿原》
·介紹南天雁:人慾橫流
· 流蝶慣會戲芳蕊 老驥堪能弄嬌娘
·黃嘉音與黃嘉德弟兄的遭遇
·鄭成功父子與蔣中正父子
·鄭經治台時兩岸暗中通商
·鄭經治台時兩岸暗中通商
·鄭經晚年用人不當種下隱患
·鄭經晚年用人不當種下隱患
·鄭經晚年用人不當種下隱患
·鄭經晚年用人不當種下隱患
·鄭經晚年用人不當種下隱患
·鄭經晚年用人不當種下隱患
·鄭經晚年用人不當種下隱患
·鄭經晚年用人不當種下隱患
·鄭經晚年用人不當種下隱患
·鄭經晚年用人不當種下隱患
·三百多年前的「一國兩制」芻議
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
孫殿英盜陵是為明末殉難漢人報仇雪恥

   
    (5)一九二八年七月三日至十一日國軍第十二軍軍長孫殿英以軍事演習為掩護爆破東陵盜掘殉葬寶物,乾隆與慈禧屍骨四散。此案當時震驚中外,莊士敦認為這是溥儀投奔日方成立滿州國的主因。譯者則稱頌孫殿英為中國人民略施報復,殘殺漢人的乾隆、慈禧逃不了歷史因果。(6)鄙視徐世昌。原作記,莊氏每與徐總統談話時,徐都稱「本朝」而不稱「前清」。譯者借題發揮,指徐世昌是個無恥文人。作者聽到有些遺老因徐世昌送禮給遜帝時不稱臣而表示不滿,立即為徐辯護,曰徐以國家元首若向一個有名無實的皇帝稱臣,這對於遜帝是一種毫無意義的稱呼,而對中華民國卻是一個大侮辱。譯者卻對徐死後重慶國民政府下令褒揚,有「用示國家眷念耆舊,激勵忠貞之至意」等語,十分反感(7)原作對顧維鈞甚為輕視,常以「彼哉彼哉」語之,指出顧任民國政府外交總長時,曾同英國駐華使節談判歸還威海衛的問題,結果未成。馮玉祥發動北京政變後,閣員星散,顧維鈞逃入東交民巷使館區托庇外國人凡數星期之久,後輾轉逃亡英國租借地威海衛。如果當日談判成功,把威海衛交還中國,恐怕顧有失去樂土之虞了。北伐成功後,一九二八年七月十一日南京國民政府通輯安福餘孽廿餘人,顧排名第六,直至張學良易幟後向南京說情,才撤銷顧維鈞通輯令,發還鐵獅子胡同房產。譯者對這一項不辯不斥,似是莊、高二人唯一的共同觀點。
(2020/02/04 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场