滕彪文集
[主页]->[独立中文笔会]->[滕彪文集]->[当今中国禁忌话题:猪瘟、猪头、习近平领导能力/VOA ]
滕彪文集
·王全璋:被“消失”的中国人权律师
·李和平等709律师被捕期间遭强迫灌药酷刑虐待
·李明哲案成陸對台籌碼
·川普政府吁中共尊重人权 学者促弃绥靖政策
·从709维权律师审判看盘古氏公司庭审秀 习近平是圣君还是反人类罪犯
· 纪念709,推动首届中国人权律师节
·709将成为〝中国人权律师节〞
·美港台人权组织设立709中国人权律师节
·Announcing the Inaugural China Human Rights Lawyers’ Day
·关于举办首届“中国人权律师节”活动的通告
·Why the West treats China with kid gloves
·首届中国人权律师节征集漫画、海报、短视频
·“访民困境与出路”研讨会
·美国CECC中国人权听证会:中共必须被公开羞辱
·Key Moments from CECC hearing “Gagging the Lawyers”
·Gagging the Lawyers: China’s Crackdown on Human Rights Lawyers and It
·多个人权组织及欧盟呼吁取消对刘晓波的限制/VOA
·709律师节与中国人权现况
·中国人权律师节启动 在笑与泪中纪念“709”两周年
·Chinese human rights lawyers remain defiant despite crackdown
·滕彪/夏业良漫谈法律与维权进程
· 萬人簽署08憲章,為什麼唯獨重判劉曉波
·709抓捕兩週年 律師籲持續國際施壓
·挽劉曉波聯
·The Political Meaning of the Crime of “Subverting State Power”
·滕彪/夏业良:公共知识分子和自由主义
·中国民主前路研讨会/RFA
·中国流亡律师滕彪,要做黑暗中的闪电
·Selected Publications/presentations as of 2017/8
·The Costs and Risks of Fighting for Human Dignity and Freedom
·China faces split into seven parts
· A Call for Investigation Into HNA Group’s Activities in the US and L
·王全璋律师竞逐郁金香人权奖:无畏强权 勇气与付出
·〝维稳〞维到联合国?人权观察批中共
·City of Asylum -Interview
·对中共的绥靖政策已致恶果浮现
·China’s top human rights lawyer in exile to speak at Saint Michael’s
·Activist expats raise voices on China rights crackdown
·A Human Rights Lawyer Lifts the Communist Party’s Spell
·Returning to Revolution
·One-man rule? China's Xi Jinping consolidates grip on power
·劉曉波對維權律師的關注
·滕彪:中国自由民权运动与习近平时代
·Kidnap, torture, exile: Dr. Teng Biao shares his story
·維權、佔中與公民抗命
·Arrested, Assaulted and Tortured: Exiled Human Rights Lawyer Details P
·滕彪律师评论郭文贵事件的意义
·Coercive Family Planning in Linyi
·Chinese lawyers hailed as “heroes for justice”
·THE PEOPLE’S REPUBLIC OF THE DISAPPEARED
·《失踪人民共和国》
·EXEMPLARY FIGURES REPORTED BY GARIWO
·在劫难逃
·李明哲案 滕彪:陸意圖影響台灣政治籌碼
·人权律师解密北京的"水晶之夜"
·李明哲案:臺灣退無可退
·作为人类精神事件的刘晓波之死
·北京驱逐"低端"人口的制度根源
·Atrocity in the Name of the Law
·学者解析中共执政密码
·暴行,以法律的名义
·人道中国十周年纪录短片
·“中华维权律师协会”评出十佳维权律师
·中国妇权成立十周年纪念
·武统狂言背后的恐懼
·以法律名義被消失,中華失踪人民共和國
·川普公布首批人权恶棍 滕彪:震慑中共
·「蚂蚁金服」在美并购遭拒 中国官媒指不排除反制措施
·CCP is taking China towards more and more Owellian state
·中国公民社会前景:乐观还是堪忧?
·中共渗透遭美欧澳等国谴责 专家析世界格局
·Laogai, le goulag chinois
·不反思計劃生育 中國就沒有未來
·中国:溃败与希望
·Conversation on China’s human right
·Draconic Restrictions on Uyghur Cultural And Religious Freedoms
·寧添十座墳,不添一個人
· the only way seems to become more dictatorial and oppressiv
·不管藍營綠營,面對的都是「集中營
·惠台政策还是经济统战?
·专访:用李明哲案件恐吓整个台湾
·習近平進一步向毛澤
·中共專制政權威脅全世界
·新戊戌变法的变与不变
·【Documentary】China: Spies, Lies and Blackmail
·No escape: The fearful life of China's exiled dissidents
·中国异议人士逃抵西方仍难脱离中共监控威胁
·The State of Human Rights Lawyers in China
·权益组织:电视认罪—一场中国官方导演的大戏
·温良学者 正义卫士(一)
·Has Xi Jinping Changed China? Not Really
·訪滕彪律師談中共政權對於全世界民主自由人權發展的負面影響
·中共绑架中国
·美国务院发布人权报告 点名批评中国等八国
·滕彪,温良学者 正义卫士(二)——发出不同的声音
·鸿茅药酒:中共制度之毒
·on televised confessions
·滕彪,温良学者 正义卫士(三)——挑战恶法 虽败犹荣
·温良学者 正义卫士(四)——铁骨也柔情
·温良学者 正义卫士(五)——黑暗中的闪电
·美两党议员推法案 要求调查中共渗透/NTD
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
当今中国禁忌话题:猪瘟、猪头、习近平领导能力/VOA

https://www.voachinese.com/a/FORBIDDEN-TOPICS-IN-CHINA-AFRICAN-SWINE-FEVER-PIG-HEAD-AND-XI-LEADERSHIP-20191112/5162332.html
   
   当今中国禁忌话题:猪瘟、猪头、习近平领导能力
   2019年11月12日
   

   
   
   在实行严密的舆论控制和新闻出版检查的当今中国,许多公众关心的问题成为禁忌话题,不但中国共产党控制下的中国媒体(包括网络媒体)不能碰触,公众也不能就这些禁忌话题发表个人意见。众多的禁忌话题包括猪瘟、猪头和习近平的领导能力。在观察家们看来,中共掌控下的中国的这些禁忌话题也是当今中国政治的一种奇特写照。
   
   猪瘟肆虐 当局躲藏
   
   自从中美贸易战一年多开始以来,全世界生猪生产和猪肉消费第一大国中国出现了严重的猪肉危机,猪肉价格一天一涨,猪肉成了千百万中国人吃不起的东西。以前中国人买猪肉排骨论斤,现在由于价格高昂,只能一次买一小块或两小块。中国公众苦不堪言,怨声载道。中国猪肉供应的巨大缺口也给世界肉类市场造成了重大影响。
   
   造成中国猪肉供应紧缺的主要原因是,美国总统特朗普声言中国多年来对美国实行不公平的贸易做法,从高筑市场壁垒,到强迫技术转让,到盗窃知识产权,给美国经济造成了严重的损失,特朗普政府为此逐步对来自中国的三千多亿美元的商品加征关税,习近平当局为了跟美国打贸易战而阻断从美国进口猪肉的渠道,并特意从早有非洲猪瘟流行的俄罗斯进口猪肉。
   
   非洲猪瘟随着俄罗斯猪肉进入中国,很快在中国全国泛滥成灾,给中国的生猪饲养业带来毁灭性的影响。非洲猪瘟死亡率百分之百,而且传染性极强,没有免疫疫苗可以预防。生猪大批死亡,许多地区生猪死绝。大批生猪死亡,导致猪肉供应急剧短缺,猪肉价格急剧上升。
   
   在许多中国人抱怨非洲猪瘟给中国生猪造成毁灭性影响之际,习近平当局却躲藏起来不认错、不承担责任,好像是非洲猪瘟像冰雹一样是自天而降的自然灾害。与此同时,非洲猪瘟如何被主动进入中国这个话题也成为中共当局舆论控制部门死守严防的一个话题。中国媒体,包括网络媒体在内,不得报道和评论。中国网民的私下评论也被严控。
   
   此前,媒体早已报道非洲猪瘟在俄罗斯肆虐。尽管如此,中国仍从俄罗斯进口猪肉。很多中国人认为,这种颟顸昏庸的决策只能是来自中共最高层,很可能是习近平决策。假如不是来自习近平的决策,从俄罗斯引入非洲猪瘟的责任问题不会在当今中国成为如此敏感、如此被禁止提起的话题。
   
   学者: 猪瘟蔓延显示中共政权治理低效
   
   在纽约出版的政论杂志北京之春的荣誉主编胡平说,进口俄罗斯猪肉的决策就算不是由习近平直接拍板的,显然也是习近平手下的官员在习近平蛮横的压力下做出的。胡平说,习近平对美国摆出一副好勇斗狠的架势,声言要跟美国不惜一切代价打贸易战,从并非盛产猪肉的俄罗斯购买猪肉,而且是在非洲猪瘟在俄罗斯流行早有新闻报道的情况下从俄罗斯进口猪肉,这种决定就是在这种大背景之下做出的。
   
   胡平说,在这种局面下,猪瘟在习近平治下的中国成为中共当局严密控制的话题乃至禁忌话题就是顺理成章的了。
   
   胡平说:“可以说自从中美贸易战开始以来,一般中国老百姓感受最深的莫过于猪肉少了,闹猪瘟了,猪肉涨价了,贵了。这种事情因为牵涉到家家户户,必然会成为街谈巷议的话题,或大家吃饭的时候绕不开的一个话题。而这个问题谈着谈着,一定不可避免地会涉及中共当局,涉及中共的当局最高层,涉及到习近平本人。因此,这个话题本身就成了一个敏感的问题。因此当局就要从源头堵起,因此谈猪瘟,谈猪,谈猪肉这类话题都要加以限制。显然是做贼心虚。这里面的逻辑关系应当是非常清楚的。”
   
   在中国法律学者、纽约城市大学亨特学院兼任教授滕彪看来,非洲猪瘟从俄罗斯引入中国当然是中共最高的错误决策导致的,但非洲猪瘟在短时间内以势不可挡的速度迅速传遍全中国,展示了中国政治跟行政治理的失败。
   
   滕彪说:“表面上大家都热衷于讨论中国的奇迹,中国的GDP世界第二,中国在军事上越来越强大,有各种武器,各种高科技,还有社会高度稳定,中共控制力强大,但中国的行政治理一直是一个非常严重的问题。除了制度性的腐败之外,它的治理低效,漏洞百出,存在广泛的行政不作为和政府无能的现象。非洲猪瘟短时间内席卷中国没有被控制住就说明了这一点。”
   
   美国纽约时报早些时候报道说,非洲猪瘟疫情实际上可能要比官方所承认的更为严峻。一些农民在接受该报采访时表示,他们没有向当地政府报告他们的牲口可能受到感染。还有人称,官员没有对上报的疫情给予迅速回应。
   
   法律学者滕彪说,猪瘟在中国迅速蔓延显示了中共政权的治理低效,漏洞百出,中国存在广泛的行政不作为和政府无能的现象,纽约时报的说法则是:“对中国这个全球最大的猪肉生产国和消费国而言,控制非洲猪瘟的需求迫在眉睫。但官方的反映似乎与中国在过去应对涉及公共卫生与安全的危机模式如出一辙,包括1990年代的艾滋病疫情、本世纪初的非典(严重急性呼吸道综合征)以及2008年广泛的婴儿配方奶粉掺假事件。”
   
   纽约时报在这里所说的1990年代的艾滋病疫情是指那时河南出现卖血经济,艾滋病病毒随着消毒不严的针头扩散,河南政府对艾滋病疫情隐匿不报,最终导致上百万人在不知情的情况下被感染病毒。2008的配方奶粉掺假事件是指当时三鹿等品牌的奶粉被发现掺有致残致命性的三聚氰胺,但当时的中共当局为了不影响2008年北京奥运会的喜庆气氛而压制有关消息,最终导致多达3000万儿童受害。
   
   在另外一方面,中国官方表示对一直重视猪瘟问题,并采取积极采取各种应对措施。农业农村部网站报道 ,“11月11日,农业农村部部长韩长赋主持召开常务会议,研究部署农业农村经济工作。会议强调,要全力恢复生猪生产,督促各地严格落实省负总责和“菜篮子”市长负责制,推动已出台政策尽快落地见效,加强生猪生产监测预警和形势研判,多方引导稳定市场预期,努力促进禽肉、牛羊肉、水产品等猪肉替代品生产。会议还强调,要坚持不懈抓好非洲猪瘟防控,严格落实执行各项有效防控措施,确保疫情不反弹。”
   
   中共当局不认错一以贯之
   
   在非洲猪瘟肆虐对中国生猪造成灭绝性杀伤、导致中国猪肉供应难以为继、猪肉价格飞升之际,中共当局动用其绝对权力控制网络、控制舆论以逃避承担责任。在滕彪看来,这正是中共统治中国大陆70年来始终一贯的做法。
   
   滕彪说:“中共的政治体制决定了出现了问题它不承担责任,因为没有政府问责制度,几乎也没有政府高官引咎辞职的事情。因为政府不是选民选票选上来的,所以它也就不对选民负责,出了什么事情之后要么是压制言论,压制新闻,不准人讨论;要么就是逃避责任,把责任推给天灾,推给民众,推给外国,(推给它打倒的政敌)。总之它没有责任,它永远是伟大、光荣、正确。”
   
   滕彪表示,中共的这种做法是典型的流氓政权做法。
   
   在猪肉成为亿万中国人头痛的问题之际,猪头成为一个危险的词,可以导致使用者被捕,猪头的网络表情符号则被中国网络管理当局竭力封杀。观察家普遍认为,中共当局显然是把猪与习近平联系甚至等同起来。
   
   对这种奇异的媒体现象和政治现象,北京之春荣誉主编胡平的看法是,猪头跟习近平的联系早在闹猪瘟之前就有了。猪在中国语境中是骂人的话,因为猪被认为是笨,脏,懒。在其他国家,拿动物来比拟政治领导人可能不足为奇,但在中国则是例外。
   
   胡平说,同是中共统治下的中国,在习近平的前任江泽民和胡锦涛时代,民间对中共领导人的讽刺没有像习近平时代这样受到严厉的打压;我们没有听说有谁因为将江泽民比作蛤蟆、画了什么蛤蟆漫画讽刺江泽民而被抓。
   
   胡平说:“同样用动物比拟最高领导人,在(习近平的前任)江泽民和胡锦涛时代这种禁忌还不是那么严厉。而到了现在,习近平对这种事情格外敏感,这当然一方面表明他比他的前任更缺乏自信,另一方面也表明习近平上台以来对表达自由和网络控制比原来更加严厉。”
   
   在当今中国,不但猪成了敏感动物,狗熊也成为敏感动物。中国网民如今发现,狗熊的图片,尤其是狗熊举起左前爪好似打招呼的图片成为中国网管当局竭力封杀的对象。猪和熊之类的动物成为政治敏感动物是习近平2012年上台以来中国出现的一种新现象。
   
   胡平认为,这种新现象展示了习近平统治的一种特色。他说,动画片中的维尼小熊形象因为被许多人认为看上去像是习近平,因此在中国受到封杀,遭遇无妄之灾,狗熊图片也遭池鱼之殃,这一切很可笑。但不可笑的是,过去中共当局对来自民间的利用动物形象讽刺中共领导人的表达只是网络屏蔽,现在的习近平当局则会抓人。
   
   观察家:习政权给中国带来的不仅是猪瘟
   
   胡平说,习近平2012上台以来的专制独裁领导作风给中国带来的祸患不仅是猪瘟,而且也包括眼下的香港问题。众所周知,眼下香港持续不断的民众反送中抗议源自习近平上台以来中共当局越境到香港绑架出版有关习近平八卦书的铜锣湾书店的书商,让香港人看到了中共统治在中国大陆无法无天随便抓人的做法有多么可怕,习近平政权有多么可怕。
   
   胡平接着说,在江泽民、胡锦涛时代,香港出的有关中共领导人八卦的书也非常多,尤其是关于江泽民的八卦更多,但那时候没有发生跨境绑架铜锣湾书店书商的事件,也没有北京当局怂恿或指挥香港当局将在香港抓捕的人遣送中国大陆的送中条例提案,因为江泽民、胡锦涛至少是表面上还要维持一国两制的大面子。
   
   胡平说:“尽管(1989年六四镇压之后的)江胡时代强化了中共的一党专制,在各个方面加强了镇压,一改八十年代的那种开放,统治变更为严厉,但到了习近平时代这一切就走得更极端,更远。这一点我认为各方面的人都要高度注意,这就是,习时代不仅是对江湖时代的继承,而且是在坏的方面是对江湖时代的恶性发展。”
   
   在当今中国,不仅互联网上的猪头表情符号、动画片小熊维尼的形象受到封杀,还有人会被当局人认为是用猪头暗指习近平而遭到抓捕。对这种奇异的现象,中国法律学者滕彪的看法是,这种现象显示了两种看似相反的事情。
   
   他说:“一个是专制体制的蛮横,粗暴,能做到一个正常的体制无法想象可以做到的事情,可以把卡通形象给禁掉,把一个表情符号给禁掉。另一方面这也说明专制政权是多么地紧张,多么恐惧,害怕,连一个表情符号都害怕,连一首歌,连一个笑话,连一个网络段子都害怕,以至于要大兴文字狱。很多网民、作家、记者因为言论被判刑入狱。这一切不能说明专制政权的稳定和强大,而且恰恰说明它的恐惧和心虚。”

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场