大家
张杰博闻
[主页]->[大家]->[张杰博闻]->[史桔:中国的外交辞令到了最危险的时候!]
张杰博闻
·中南海惊雷要变天 习近平的船要沉
·孟晓舟被捕会使中美翻脸吗? 美国司法管辖的手能伸到加拿大吗?
·孟晓舟被捕会使中美翻脸吗? 美国司法管辖的手能伸到加拿大吗?
·中国打响报复孟晚舟案第一枪 中美贸易战会战火重燃吗?
·孟晚舟逃脱监押难逃引渡 习近平四面楚歌腹背受敌
·从贸易战到政治追杀 “一碗粥”引发的三国战争
·四十周年大会背后刀光剑影 习近平阵营惨遭重击
·谁迫使大权在握的习近平低了头?习太阳何时落山?
·习近平的九宗罪和难以想象的惊涛骇浪
·民主生活会非同寻常 四中全会习近平磨刀霍霍
·博闻社、博讯评选出2018年中国十大新闻事件
·习近平的对台关系讲话空洞无物、自说自话
·习近平天怒人怨走麦城 不识时务引爆地雷阵
·自由主义阵营六路人马势不可挡 中国宪政民主将春暖花开
·张杰:当习近平与金正恩喝茅台时 一场迅猛的政治变革正在到来
·四中全会残酷厮杀战犹酣 新反右运动已在路上
·江苏金湖过期疫苗事件引发众怒 为什么悲剧总是重复发生?
·杀加拿大公民谢伦伯格立威 习近平拉开了与西方对抗的序幕
·改革开放是新一轮洋务运动:当今中国的危局和出路
·华为打翻习近平五味瓶 野蛮报复招致国际孤立
·被习近平盯上的最高法院院长周强 侥幸过关还是在劫难逃?
·中纪委红色娘子军团大半阵亡 亟待建立国际联盟
·颜色革命已势不可挡吗?为什么习近平吓得高喊“狼来了”?
·习近平怕什么来什么 委内瑞拉告诉中国人两个道理
·美国起诉孟晚舟 中国将如何接招?习近平对川普突然打出了一张王牌
·封杀“状元之死” 王沪宁害怕39年前的政治风暴再起
·己亥年哪些重大政治事件会发生?习近平挺得过去吗?
·川普国情咨文苦恼与习近平身边岌岌可危的堰塞湖
·张杰:习近平正在发动一场针对中国人的战争 惊涛骇浪正在席卷中国
·习近平到底像谁:雍正、崇祯还是袁术?
·瑞典鸿门宴暗藏杀机 习近平让中国在地球上流浪
·李锐是面照妖镜 习近平的败局已在预言中
·习近平炫耀法律知识闹出大笑话 依法治国就是严刑峻法
·颠倒黑白,指鹿为马?最高法院卷宗丢失案背后的黑幕
·联合调查组栽赃王林清是呼格吉勒图案的重演
·栽赃王林清后果很严重 一场不远万里的尬聊
·习王苦练“九阴真经”走火入魔 美国破译“依法治国”密码
·美朝峰会破裂! 川普与金正恩、习近平的一场惊心动魄三角恋
·国际刑警主席孟宏伟落马的原因:破了习近平治疆大计
·孟宏伟事件与《陈涉世家》一文被删
·习近平最怕什么?新疆再教育集中营成为蔡英文竞选杀手锏
·习近平不断挖坑、李克强流汗填坑 人大代表吓得想回家
·华为不做沉默羔羊起诉美国违宪 王毅和任正非现两面人和高级黑的原形
·乱象丛生的两会 一场摧枯拉朽的暴风雨正在到来
·湖北、成都爆发大规模抗议 港台戏精凌友诗出演低级红
·拍案惊奇:从最高法院自盗卷宗到成都学生家长拍假照片、视频
·人大会后,习近平急迫去做的一件大事:培养接班人还是掘墓人?
·习近平逆风而行访问欧洲 “一带一路”头撞南墙不回头
·火光冲天 仓皇逃离 是谁制造了江苏盐城惨烈的爆炸事故?
·“一带一路”是祸国殃民的海外大跃进 四十年经济改革将毁于一旦
·许章润教授舍得一身剐 敢把习近平拉下马:我将无我,不负人民
·羽谈飞:中国未来转型的几种可能方式
·孟宏伟妻子已被逼到悬崖边 绝地反击将掀惊涛骇浪
·兰生于庭下,不得不除!新反右运动已拉开序幕
·告密是剂断魂散 习近平会收到赵乐际对王岐山的告密信吗?
·政治谣言风暴眼中的习近平为何剑锋指向中南海?
·四十六年前反潮流黄帅复活 毛泽东的魔咒应验了吗?
·“学习强国”画虎不成反类犬 习近平如何面对末世苍凉?
·习近平的黑洞 上山下乡是激情燃烧的岁月吗?
·李毅鼓吹武统自取其辱 韩国瑜走钢丝引狼入室?
·川普在等习近平的另一只靴子落地
·中南海吹来的风和习近平的船
·三把火烧向习近平 千年老子为何也怒了?
·最高法院前院长肖扬之死带走了什么?周强平安落地了吗?
·红色帝国下杨改兰悲剧重演
·“一带一路”战略唱响了习近平红色帝国的挽歌
·乔晞华与张杰的对话:如何看待中国未来民主运动?
·习近平五四讲话暗藏杀机 爱国青年就是无脑巨婴吗?
·中美对抗时代的到来 中共红色帝国崛起的新解读
·中共高层现严重分歧 川普打贸易战的真实意图泄露
·川普亮剑 习近平政权是崩溃、溃而不崩还是强势崛起?
·川普鸿门宴杀气腾腾 刘鹤哆嗦赴宴为哪般? 加拿大法院庭讯孟晚舟 习近平怒
·王岐山尴尬了 崔永元道歉声明中“藏头诗”被破解
·三张王牌高级黑 习近平将中国人绑上反美战车
·川普对华为下狠手 落后于时代的习近平尬聊亚洲文明
·习近平亚洲文明对话双重话语曝光 央视播《上甘岭》壮胆现不祥之兆
·习近平稀土秀倒念“九阴真经” 前证监委主席刘士余无间道人妖颠倒
·习近平急了!任正非访谈救火?川普砸了谁的场子?
·华为被困!中国危急!习近平新长征路在何方?
·好戏开演!中美女主播“约架”为习近平、川普辩论热身?
·翠西、刘欣辩论温和、理性 习近平将与川普电视辩论吗?
·翠西夺命三掌直击要害 盗窃美国知识产权刘欣招了吗?
·触目惊心!云南强奸死刑犯逍遥法再当黑老大 无人敢问孙小果的亲爹
·再发生八九民主运动 习近平是开枪还是开溜?
·习近平普京拜把子 中俄邪恶轴心要挑战谁?
·被封杀檄文《全国最大的小学生,该下课了》引发惨烈网络战争
·百万香港人愤怒了 中共敢重演六四大屠杀吗?
·普京坐山观虎斗 林郑月娥闯祸 习近平还能稳坐钓鱼台吗?
·习近平两大失败终结红色帝国崛起 掉头已经晚了
·改地名就是瞎折腾 访朝归来的习近平山正在酝酿更大的风暴
·跑道惊魂 教师邓世平被杀害埋在操场十六年
·二十国峰会针尖对麦芒 暴风骤雨的掌声、欢呼声为谁响起?
·如何破解“习近平之问”?一件事可使他名垂青史
·习近平恐惧的事情发生了“四无”反抗运动将改天换日
·川普无心恋战为大选 习近平为何严惩吴小晖恩待李小琳?
·江青人生的八大谜团
·孤独的习近平频频闹鬼 香港的大火会烧向中国吗?
·香港反送中再现?武汉阳逻数万市民愤怒了 装甲车驶入血洒街头
·为什么大多数中国人对中国民主化麻木、沉默?
·林郑月娥“寿终正寝”吓坏了谁?习近平防了黑天鹅、灰犀牛防不了独角兽
·一个男留学生配三个学妹 中国大学自我作贱的背后隐藏着什么?
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
史桔:中国的外交辞令到了最危险的时候!

   
   外交辞令即适合于外交场合的话语。借指客气、得体而无实际内容的话。“外交辞令”被称为"没有错误的废话" 。国与国交往在一些重要场合中,“外交辞令”非用不可。
   
   外交辞令也是国家之间通过外交使节进行的对话交流,传递自身的政治主张与立场,在矛盾纷争中能起到化干戈为玉帛的调和作用,在两国或多国关系的建立上起到交通枢纽之效,在维护国家尊严上起到提醒与震慑作用,可以说外交辞令是是一种特殊的语言交际文化,需要外交发言人去承载与演绎。
   


   而外交发言人自身的文化素养、人格品行、眼界格局及责任使命等综合因素决定了外交辞令的运用等级,人们由此判断他代表的国家文明。因此说,外交发言人的身份是特别的,他并非代表自己,而是代表了整个国家形象。他的言谈举止需要格外规范与严谨,遵循外交辞令的通条“没有错误的废话”之外,更要说一些“有价值的言辞”。
   
   回顾一下近年来我国外交部发言人的外交辞令,不免令人唏嘘,甚至感觉到了中国外交辞令到了最危险的时刻,这并非危言耸听,让我们来分析一下几个案例。先说最近的一则新闻。
   
   据报道,七国集团峰会发表领导人声明,重申中英联合声明的程式性和重要性。对此,在27日下午的中国外交部例行记者会上,发言人耿爽说,香港事务纯属中国内政,中方自己会处理好,请七国集团成员不要再多管闲事、图谋不轨。
   
   看起来发言人的汉语言尤其是成语运用非常娴熟,一股瓜烂熟的味道,不费吹灰之力就揭开了七个国家的会务“阴谋”。姑且不论你的定性是否客观有据,但这种辞令不符合外交辞令的规范,倒是符合颜色革命的语言,而且一棍子“打死”七国首脑。假如七国确实涉及对中国的话题讨论,例如中美贸易战的问题,那么,站在中间立场或者摇摆不定的成员国,面对中方的擅自“定性”时,他也许会真正来一场“图谋不轨”这期间的美国实际上并不是我们的敌对国家,仅仅是对手而已,因为谈判是双方的磋商,不是一方的决定,因此谈判成功与否,不能将原因完全归结到对方。况且这矛头指向扩大化,不但没有化解或缓解矛盾,相反加深矛盾,孤立自己,更是一种愚蠢的行为。
   
   作为外交发言人,你要摆正自己的位置,你是代表国家和人民向世界表明立场,并提出主张建议,为国家和人民争取最大的利益,至少在促进国际间的交流合作方面起到推动作用,而不是恨不得用尽所有的充满鄙视、挑衅、仇恨的成语以泄私愤。实际上,在别国眼里,你传递出去的信息是国家及民族的信息,你的情绪也体现了国家和人民的情绪,按照你们的说法,你传递的完全是“负能量”。这种“火上浇油”的做法,不但为国家形象抹黑,甚至不排除百姓为你的“放纵”而买单的严重后果。眼下,我们已经尝试到这样的苦果,物价飞涨、经济收紧、人们生活负担加重已是一个不争的事实。
   
   外交发言人流出的视频,其外交辞令几乎沦落为坊间的“泼妇骂街”,唯一不同的就是泼妇一边指手画脚,一边用刀在砧板上狠劲剁,发言人则一边念稿件,一边对着世界观众。这种画面和发言的格调,实在不敢恭维,而他自己却浑然不觉,渐入佳境,脸上堆着志得意满的笑容,好像他为国争光了一样。
   
   实际上,这种语言对别国毫毛无损,反倒是污染了本国的语言环境。因为中国人的聪明往往在学坏方面最能发挥到极致,无人能敌。例如,知名主持人康辉就是杰出代表。那一连串的骂街式的语言从他口中骨碌碌地掉下来,产生了似“大猪小猪落玉盘”的“惊艳”,让那些看惯了官腔官调的观众目瞪口呆,继而欢呼雀跃,为之赞不绝口。写手小二还专门写了一篇“康辉是个好同志”的文章,只是“好”字意味深长。
   
   再例如,不久前的澳洲或多伦多等国的华人留学生高声疾呼的“穷逼”、“CNMB”等流氓至极的言语,令世界为之侧目。有人形象地给留学生画了一幅“背井离乡”图,寓意如同井底之蛙的中国人走到哪里,都无法解放思想桎梏,不能抛开坐井观天的思维。其实,这种语言文化的朽烂,大有一种“上梁不正下梁歪”味道。如果连外交发言人及央视主持人都可以信口雌黄,留学生大概也可以效而仿之。
   
   其实,高大上的外交辞令在国际上有很多,值得学习。1984年里根在竞选总统时与对手蒙代尔进行电视辩论。在论辩中, 蒙代尔针对里根的年龄大发动攻击, 指出高龄不适应担任总统.对此, 里根说道:“蒙代尔说我年龄过大, 我不会把对手的年轻、不成熟这类问题在竞选中加以利用。”里根这种机敏的语言赢得听众经久不息的掌声,他们无不为里根的巧妙回答所折服。
   
   在这里,我想给外交部发言人一点忠告:
   
   一是清醒认识到这种危险,这种辞令的随意性及煽动性,不但破坏了中华语言文化,污染了语言环境,而且加大了与国际之间的裂痕。因此,要把眼睛多向内看,内省,而不是盯着别人吹毛求疵,或使用语言暴力煽动民族仇恨情绪。否则,只能自取其辱,祸国殃民。
   
   二是加强自身素养的修炼。成天拿着稿件读,脑子都上锈了,根本不知道念出的是什么,效果是什么,影响是什么,完全只是读稿件的机器人。甚至还不如机器人具有人性。修炼包括加强对文化修辞的学习,对专业知识和岗位职能的再认识,无论大环境如何,你都要做好自己本职工作,意识到自己的责任使命,运用好语言的功能。面对国际纷争时,要通观全局,站在世界看中国,不要一直站在井底看世界。假如这些是被执行命令的子弹,那么,你也要学会在辞令上“抬高枪口一公分”,无论为国家,还是为自己,都是睿智的选择。
   
   三是多听听大众的声音,多浏览互联网,你们可以去脸书、推特吧?听听真实的声音,改进自己的语言作风。爬到今天的位置不容易,看你的抬头纹那么深,我们也很心疼。
   
   最后,我用圣经“以弗所书”的话作为本文的结尾:污秽的言语,一句都不可出口,只要随事说造就人的好话,叫听见的人得益处。
(2019/09/01 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场