新会员区

shenmecaishiminzhu
[主页]->[新会员区]->[shenmecaishiminzhu]->[ 特朗普正式就职,宣告“讲空话的时代”结束]
shenmecaishiminzhu
· Tarixning ang xatarlik achayol ottursigha kilip timisqap turup qalgh
·Tarixning ang xatarlik achayol ustiga kilip timisqap turup qalghan Dun
·Tarixning ang xatarlik achayol ustiga kilip timisqap turup qalghan Dun
·Tarixning ang xatarlik achayol ustiga kilip timisqap turup qalghan Dun
·Tarixning ang xatarlik achayol ustiga kilip timisqap turup qalghan Dun
·Tarixning ang xatarlik achayol ustiga kilip timisqap turup qalghan Dun
·Tarixning ang xatarlik achayol ustiga kilip timisqap turup qalghan Dun
·Tarixning ang xatarlik achayol ustiga kilip timisqap turup qalghan Dun
·Tarixning ang xatarlik achayol ustiga kilip timisqap turup qalghan Dun
·Tarixning ang xatarlik achayol ustiga kilip timisqap turup qalghan Dun
·Tarixning ang xatarlik achayol ustiga kilip timisqap turup qalghan Dun
·Tarixning ang xatarlik achayol ustiga kilip timisqap turup qalghan Dun
·Tarixning ang xatarlik achayol ustiga kilip timisqap turup qalghan Dun
· 请社会读者朋友们注意 ( 重复发表)
·请社会读者朋友们注意
·美国《国家利益》:世界末日,为中国的崩溃做好准备
·《悉尼先驱晨报》:伊斯兰国、俄国和中国,都是法西斯国家
· 澳媒挑事:is和中国都是法西斯
·诺贝尔奖委员会撤销现任主席的职务
· 挪威诺贝尔委员会主席降级 外界揣测或因和平奖引非议
·诺贝尔和平奖委员会主席遭撤职
·诺贝尔奖委员会撤销现任主席的职务
· 中国称撤职诺奖委员会主席不会解冻中挪关系
·幸存者称波士顿爆炸案后现场如同大屠杀
·波士顿爆炸案辩方律师承认被告作案
·美国对车臣非法武装领导人实施金融制裁
·俄总统梅德维杰夫抵旧金山开始访美
·俄总统梅德维杰夫抵旧金山开始访美
·马格尼茨基名单
·美逮捕10名俄间谍嫌疑人 俄外长讨说法
·俄罗斯称美国间谍指控“毫无根据”
·震惊世界的阴谋 天安舰真相被古巴曝光
·震惊世界的阴谋 天安舰真相被古巴曝光
·美俄淡化间谍案对两国影响
·美国抓捕俄罗斯间谍情节离奇 俄罗斯愤怒了!
·俄罗斯总统致信奥巴马称间谍事件不影响两国关系
·梅德韦杰夫呼吁继续改善俄美关系
·谎称在白宫外引爆卡车上的炸弹 男子遭逮
·美国波士顿马拉松比赛发生爆炸
·FBI将波士顿爆炸事件定性为恐怖袭击
·炸弹兄弟:弟弟成绩好人缘好,被哥哥带坏
·万维:波士顿嫌犯作案动机查明,与这有关
·克里:爆炸案嫌犯去年从俄返美后起杀心
·波士顿爆炸案嫌犯母亲曾被列入恐怖主义数据库
·美国会举行波士顿爆炸案第一次听证会
·美国会代表团访俄,将问及波士顿爆炸案嫌疑人
·纽约市撤销大规模监视穆斯林计划
·波士顿警方调查并引爆马拉松赛区内可疑背包
·法院宣告波士顿爆炸案嫌疑人朋友有罪
·波士顿马拉松爆炸案嫌疑人因撒谎获罪
·波士顿爆炸前后画面 注意黑衣男
·致波士顿法院及波士顿市民们的公开信(上文)
·写给奥巴马总统的建议报告(序言部分)
·Oqurmanlarga tavsiya
·Iran hokumat dayirliriga sunulghan taklip pikir
·写给俄罗斯人民的公开信(上篇)
·Iran hokumitiga sunulghan taklip pikir
·Iran hokumitiga sunulghan taklip pikir
·写给伊朗政府的公开信(上文)
·相关报告文章参考资料
·美国总负债首次超过17万亿美元
·美负债近60万亿美元创历史新高
·若不算人命伤亡 美战争花费或高达5.4万亿元
·美报告揭露战争的代价
·美国国债达16万亿美元 瑞安指奥巴马未兑现承诺
·美国人均负债 达5.38万元
·美国7700万人欠债不还 人均5200美元
·中美若爆发核战争 中国坚持不了一小时
·布什政府起草反人权措施 让FBI仅凭肤色办案
·下令切尼保留官方记录
·美司法部批准FBI新准则
· 布什下半生或在牢狱中度过
·美参院拟成立委员会要给布什“秋后算帐”
·美参院拟成立委员会要给布什“秋后算帐”
·有议员呼吁调查布什政府反恐政策
·奥巴马:不排除起诉布什政府滥权 (图)
·布什卸任后将官司缠身或控战争犯罪 (图)
·多国爆发反以色列示威
·关塔那摩维吾尔人前途未卜(图)
·22大国民调显示:美国在全球不受欢迎
·奥巴马致谢九国而撇开中国和俄罗斯?/
·以色列首次炮击加沙哈马斯目标
·吉尔吉斯总统访俄带厚礼 要美国撤出军事基地
·德外长:不能接受以色列这样的进攻和军事行动
·美国群众扔鞋「欢送」布什下台
·人权组织再度呼吁国际社会:逮捕小布什
·国际特赦敦促逮捕美国前总统布什
·欧盟不接受关塔纳摩囚犯 (图)
·美国力挺以色列反对联合国涉以决议
·奥巴马连说6次对选举负责
·民调显示七成美国人对奥巴马政府感到失望
·美国人用手里的选票 要奥巴马反思
·一败涂地 奥巴马或成最尴尬总统
·奥巴马称若能完成医改目标甘愿只当一届总统
·中国取代俄罗斯:中国这次救了哈萨克斯坦
·中国警告邻国:中美打架你们最好靠边站
·萨克斯坦将维族难民引渡回中国
·外媒:哈萨克斯坦总统女婿被控在瑞士洗钱
·多个人权组织和海外维吾尔组织注目哈萨克斯坦秘密遣返维吾尔难民
· 哈议会通过新立法强化宗教控制
·哈萨克斯坦边防军在中哈边境枪杀战友
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
特朗普正式就职,宣告“讲空话的时代”结束

   
   特朗普正式就职,宣告“讲空话的时代”结束
   PETER BAKER, MICHAEL D. SHEAR2017年1月21日 http://cn.nytstyle.com/international/20170121/trump-inauguration-day/?_ga=1.41733986.1182918373.1466451685
   
   华盛顿——周五,唐纳德•约翰•特朗普(Donald John Trump)正式就任美国第45届总统。这个国家迎来一个新的更加不可预测的时代,特朗普承诺要在自己的任期内打破既有的秩序,恢复美国的荣光。


   从国会大厦西首可以看到下面聚集了几十万人,天上落着雨。特朗普展示了一个灰暗的国家前景——充满分歧与混乱困扰,被一群华盛顿精英剥削和遗忘,在全世界被贬低。他承诺,他的到来最终将扭转这一切。
   “这场美国残杀结束于此时此刻,”他在持续16分钟的颇为有力的就职演说中宣布。
   “讲空话的时代结束了,”他后来接着讲道。“现在到了行动的时间。不要让任何人告诉你这是做不到的。”
   
   Doug Mills/The New York Times
   他表示,就职仪式代表的不仅是权力从一个政党向另一个政党的和平交接。“我们在将权力从华盛顿特区转移,交回你们——人民——手中,”他说。
   “长久以来,”他接着讲道,“我们首都的一小群人获得执政带来的利益,代价却要人民来承受。华盛顿壮大了,人们却没有从它的财富中分一杯羹。政客们富有了,但工作机会却流失了,工厂关闭了。建制势力维护的是它自身,而非我们国家的公民。他们的胜利不是你们的胜利。他们的成就也不是你们的成就。”
   他承诺要扭转这种趋势,让美国优先。“我们国家遭遗忘的男男女女将不会再被遗忘。”
   
   
   对特朗普而言,这些仪式象征着他打破所有的预期,达至权力的巅峰,而他的上台相当于对一个面临数十年来最重大扰乱的首都的一次恶意收购。尽管他的正式身份是一名共和党人,但特朗普有时会攻击两党领导层,摆出彻底的局外人姿态,表明他在决定这个国家的进程时会遵循自己的直觉。
   
   
   但另类总统特朗普的就职典礼演讲仍然不同凡响,他突出强调自己是代表美国“人民”来掌握国家权力的。*
   
    特朗普说:今天,我们不只是将权力由一任总统交接到下一任总统,由一个政党交接给另一政党。今天我们是将权力由华盛顿交接到了人民的手中,即你们的手中。”
   
    接下来,特朗普继续像竞选中攻击政敌那样说:“长久以来,华盛顿的一小群人攫取了利益果实,代价却要由人民来承受。华盛顿欣欣向荣,人民却没有分享到财富。政客们塞满了腰包,工作机会却越来越少,无数工厂关门。
   
    “建制派保护的是他们自己,而不是我们国家的公民。他们的成功和胜利不属于你们。当他们在我们的首都欢呼庆祝时,这片土地上无数在挣扎奋斗的家庭却没有什么可以庆祝的。但这些都会改变,在此地改变,在此时改变。因为你们的时刻来临了,这一刻属于你们。”
   
    “这次胜利属于今天聚集在这里的所有人以及全国正在看这次典礼的所有美国人。这是属于你们的一天。这是你们的庆祝日。我们所在的美利坚合众国,是你们的国家。”
   “真正重要的并不是政府由哪个党派掌控,而是让政府由人民做主。2017年1月20日,这一天将会被铭记,美国人重新成为了国家的主宰者。”
   
    特朗普毫不掩饰地向美国选民描画国家的远景,就是“美国第一”。他说:“从今天开始,我们的国家将拥有新的远景。从今天开始,只有美国第一——美国第一。”
   
   
   
   
   
   他的批评者已经明确表示,他们不会服从一位他们认为迎合种族主义和仇恨情绪的新领导人,哪怕一天都不会。示威者在周五一大早聚集起来,表达对新任总统的抗议。自由派团队组织了一场游行,他们预计这场行动会吸引多达20万人在周六来到华盛顿市中心。
   在特朗普正式就职一小时前,发生了暴力事件,抗议者击碎了位于华盛顿市中心富兰克林广场(Franklin Square)周围的商店橱窗。美国银行的一个营业点所有的窗户都被击碎,一家星巴克的玻璃正门也被砸出一个大洞。带着防暴头盔的警察用胡椒喷雾驱散抗议群体,他们散开后,继续打砸窗
(2019/09/26 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场