百家争鸣
康正果文集
[主页]->[百家争鸣]->[康正果文集]->[Paulo Coelho: The Alchemist一书的序幕]
康正果文集
·默温文章老更成
·春殇、女殇与灵殇——读李翊云小说《漂泊者》
·《平庸的恶》后记
·红与黑的阴影 ——读黄文广《红小兵家庭回忆录》
·灵与肉的受难——读马建小说《阴之道》
·不屈的受難和奮爭——《上帝是紅色的》台灣允晨版代跋
·文字交/老人緣
·风月鉴中再照照
·君子上达 ——读赵美萍回忆录《谁的奋斗不带伤》
·除诬解魅的史笔担当 ——读裴毅然《乌托邦的幻灭》
·《還原毛共————從寄生倖存到詭變成精》自序
·《色戒》观感男女谈
·《詩舞祭》自序
·活出饥饿,历尽死亡 ——读蔡楚诗文集《油油饭》
·一本書的故事——《風騷與艷情》修訂本自序
·文緣書命度年華 ——讀廖志峰《書,記憶著時間》
·反事实的多重历史想象 ——漫议陈冠中的解恨赋
·情欲的力量
·毛澤
·哲人之间的是非和私情
·情欲变奏曲——朱朱组诗《清河县》阅读随感
·歹托邦辯——《毛澤
·情欲的磨难
·評林同的《書評集錦》(第二輯)
第五卷 自传
·我的反动自述
·扉页
·目录
·小引
·01 解放
·02 寂园读书乐
·03 日记忧患
·04 初入大学
·05 检讨老手
·06 紧急转移
·07 开除
·08 社会渣滓
·09 劳改窑
·10 在劫难逃
·11 就业队
·12 抄家
·13 我要翻案
·14 鬼迷心窍
·15 马疙瘩
·16 初识梦霞
·17 绒线花树下
·18 “素女为我师”
·19 被捕
·20 我叫二号
·21 提审
·22 精神会餐
·23 妄图与敌挂钩罪
·24 判决号
·25 收容站的杀威棒
·26 避秦何处桃源去
·27 放开肚皮吃土豆
·28 担水上山路
·29 抽紧的法绳
·30 偷吃偷喝
·31 绝不留场就业
·32 黑人黑户
·33 老贫协
·34 李春来
·35 宝玉这秃尖子
·36 “吾不如老农”
·37 打赌摔跤修马达
·38 曼丽
·39 修理钟表来
·40 毁炕风波
·41 打得好
·42 偷听敌台
·43 父亲之死
·44 山里领来的媳妇
·45 女人是个房楦头
·46 春天来了
·47 还乡难
·48 学院小世界
·49 “朝这开枪”
·50 出中国记
·51 我不是归人
·52 噩梦还在恶
·53 行行重行行
·54 打破沉默
·55 秀芹
·尾声
第六卷 詩詞選:浪吟草
·二厰
·登杜公祠
·大串聯中至南京
·一剪梅
·一九六九
·一九七0
·路遇
·新旺村落戶
·立秋後作
·看水
·柳絮
·孤松
·石砭峪水庫七夕曲
·秋興
·廣播中聞天安門事件報導
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Paulo Coelho: The Alchemist一书的序幕

   驼队里有人带来一本书,炼金术士拿起来翻了几页,看到一则有关纳西斯的故事。这本是个术士熟知的故事,说的是一位名叫纳西斯的美少年天天趴在湖边观看自己美丽的倒影,看得入了迷,有天早晨,落水淹死了。在他落水之处,长出了一种被称为纳西斯的花(即水仙花)。
    本书作者在此杜撰一续篇如下。
    纳西斯死后,森林女神们赶到湖边,发现湖里的淡水已化为一汪咸涩的泪水。
    女神们问道:“你哭什么呀?”
    湖答曰:“我哭纳西斯呀。”


    女神们说:“啊哦,难怪你哭他呢,我们一直在林中追逐他而望尘莫及,你却能如此亲近地观望他的美容。”
    “然而……纳西斯美吗?”湖问。
   女神们说:“谁能比你更知晓呢?不管怎么说,他每天总是趴在你的岸边顾影自怜呀!”
    湖沉默了半晌,然后说:“我是在哭纳西斯,但我从未注意到他多么美。我之所以哭丧,是因为每当他趴在我的岸边,我能从他的眼底看到我自己美丽的倒影。”
    “一则实在可爱的故事,”炼金术士默想。
   
    一则辛辣的寓言:人们都只对自己着迷,浑不知天地万类之恢弘丰饶。生于偏见,死于我执。我们在“脸书”和“微信”上互为湖水,也互为纳西斯痴迷的眼睛。——译者的一点感想
(2019/08/03 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场