新会员区

shenmecaishiminzhu
[主页]->[新会员区]->[shenmecaishiminzhu]->[ 美国务卿发表六四30周年声明 向中国人民英雄致敬 ]
shenmecaishiminzhu
·美国演练击沉战舰 与中国作战一次预演
·贸易战全面升级 特朗普准备向全数进口中国商品征税
·美国总统特朗普表示准备对价值5000亿美元的中国商品加征关税
·中共密会塔利班 讨论维吾尔人反共行动
·16参议员致信美政府 促遏制一带一路债务
·葡萄牙被中共趁虚而入 欧盟警惕拟反制
·美民众赞川普:继里根后美国最好的总统
·贸易战激烈 中共在四方面被川普“掐脖子”
·【翻墙必看】应对中共崩溃 美专家提六点建议
·美专家:如果中共垮台 美国应如何应对
·俄总理下令对美国部分商品加征40%关税
·中美贸易战:特朗普信心爆棚不惧中国报复
·最强有力制裁中国 白宫与议会罕见一致
·俄专家评中美贸易战:中共已乱了阵脚
·FBI局长说美国50州每州都有中国间谍活动
·脸书已掌握“俄干涉美总统大选”证据
·特朗普让国家安全顾问安排普京今秋访美
·特朗普:与普京公开好,还是私下好,这是个问题
·欧巴马暗呛川普 痛批说谎政客恬不知耻
·奥巴马:否认事实有可能终结世界各地民主
·曼德拉百岁冥诞 欧巴马将发表演说
·中欧峰会 欧洲再拒中共 称美国仍是盟友
·美重启对伊朗制裁 欧盟誓即刻保护欧洲企业
·中方称不会接受美国贸易“讹诈” 特朗普总统表示关税正在起作用
·贸易战、冷战思维与零和博弈
·中资入侵欧洲: 葡萄牙成为中国资金锁定新猎物
·川普语出惊人 中国留学生都是间谍
·特朗普说“留学生几乎都是间谍” 侨报要求给中国留学生一个说法
·中国学生都是间谍?国务院:关切部分人窃技术资讯
·川普间谍言论 危害全美500万华裔
·【新闻看点】留学生是间谍?遭中共绑架的悲哀
·川普再发攻击留学生言论 针对中国
·“一带一路”到底侮辱了谁?中国留学生都是间谍吗?
·美签严审中国科技专才 去年获F-1者大减24%
·美签严审中国科技专才 去年获F-1者大减24%
·惊天雷!全面反击:美国对华政策变脸前后大揭秘!
·专家:美应六方面准备 应对中共崩溃
·川普语出惊人 中国留学生都是间谍
·川普批评一带一路倡议 暗指中国学生是间谍
·【新闻看点】中共间谍渗透各领域 震惊美政坛
·特朗普指中国留学生都是间谍 华生认为与大陆洗脑教育有关
·特朗普私人餐会上批中国留学生“几乎个个都是间谍
·美法官命令被遣难民折返美国
·数十学者联名:关注新疆维吾尔自治区人权灾难的呼吁书
·庇护申请者被遣返 美法官威胁要判司法部长蔑视法庭
·通俄案/合夥人作證:馬納福指使我作假帳 錢藏海外帳戶
·「會否自查」 川普譏參議員范士丹被中諜滲透
·錄音曝光/努尼斯:共和黨需掌控國會「護川」
·司机涉嫌为共谍 美参议员曝与中共深交40年
·不满马航MH370报告 法国决定插手调查
·入侵格鲁吉亚10周年 周边邻居日益感受俄威胁中国例外
·中国多次接触塔利班 密谈新疆问题
·制裁前一刻大转弯 伊朗总统:愿跟川普谈判
·俄美议员讨论“俄干预美国大选”问题
·梅德韦杰夫解释为什么北约不应当接纳格鲁吉亚
·俄专家:格鲁吉亚可能将永远不会加入北约
·美国拟出台新规 拿福利者不得入美籍
·“祖国”的召唤?新加坡警惕中国向华人施加影响力
·中国打文化血缘牌 新加坡警惕
·越媒:王毅南海自卫说法“自相矛盾”
·川普拼经济 “肥肉”却落在民主党票仓
·德国政府摆乌龙误遣维族难民回中国
·德巴伐利亚邦行政疏失 维吾尔男子遣返中国
·德国误将维吾尔难民遣回中国 音讯全无
·难民危机:德国官方沟通失误 一名维族人被遣回北京
·德国终于将本•拉登前保镳驱逐出境
· 俄媒高调批“一带一路” 北大教授称难得民心
·俄媒罕见批“一带一路” 称中亚反华浪潮高涨
· 俄专家: 中国星空-2号抄袭俄技术难列装
·美重启对伊朗片面制裁 俄罗斯:深感失望
·美国恢复制裁伊朗 鲁哈尼称要谈判先把刀收起来
·伊朗:特朗普第二梭子弹瞄准石油与央行•••
·川普证实重启伊朗制裁 对新核协议态度开放
·美国首波制裁生效 伊称谈判应先收刀 欧盟祭新法反制
·伊朗遵守核子协议承诺 欧盟鼓励企业与伊贸易
·在美国投资遇阻 中共将9倍资金投入欧洲
·中国在欧洲投资比在美国多出9倍
·中欧峰会落幕 中国“联欧抗美”新伟业能否实现
·对抗保护主义 日本欧盟签署重大自由贸易协议
·欧盟裁决冲击商业模式 谷歌在欧“大位”难保
·贸易战打到G20财长会 米努勤搞心战 美中无休战迹象
·为何谷歌在欧遭重罚 在美“没问题”?
·揭密!美中贸易战 因“他”不让步 川普首席经济顾问痛批
·不满中国、欧盟、加拿大等国报复性关税 美国向WTO提诉
·欧洲议会议员团访台 蔡英文:盼国际同台湾捍卫自由民主
·台湾立法院访团抵华盛顿 将拜会美议员
·北京全面规避“中美贸易战”表述的背后
·美国在世贸组织启动对中国等多方的诉讼
·欧洲令北京失望 李克强对美抛橄榄枝
·美副总统:会继续对华采取强硬措施
·川普赢得胜利 三大迹象北京付出沉重代价
·“爱国华人”把美国华人推入险境
·得力助手作证 川普前总干事受审进高潮
·特朗普与参议员范斯坦因“通俄”和中国“间谍”打口水仗
· 《纽约时报》第6代掌门人杠上川普
· 美国最高法院大法官候选人提名引发的宪法危机忧虑
· 美众议员柯林斯被捕 被控卷入股票内幕交易
· 川普痛骂前白宫幕僚 口水战愈演愈烈
·川普前竞选总干事案将进入陪审团评议
·川普律师限穆勒9月1日前结束调查
·錄音曝光/努尼斯:共和黨需掌控國會「護川」
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
美国务卿发表六四30周年声明 向中国人民英雄致敬

   
   美国务卿发表六四30周年声明 向中国人民英雄致敬
   2019年6月4日 01:46
   • 美国之音https://www.voachinese.com/a/pompeo-tiananmen-30th-anniversary-statement-20190603/4943833.html
   ________________________________________


   
   美国国务卿蓬佩奥在瑞士贝林佐纳与瑞士外长卡西斯联合举行记者会。(2019年6月2日)
   分享
   6月3日,美国国务院蓬佩奥在中国出兵镇压以天安门广场为中心的民主示威运动30周年之际发表声明,对中国人民“英雄般的抗议运动 ”表达敬意,并谴责中国共产党领导人暴力镇压和平示威。蓬佩奥还说,美国对中国未能因为融入国际体系而走向更加开放和宽容而失望,并抨击中国的“一党制”政权继续压制人权。下面是这篇声明的全文翻译:
   *********************************
   在6月4日这一天,我们纪念中国人民英雄般的抗议运动,这场运动止于1989年6月4日,当时,中国共产党领导人向天安门广场派出坦克,以暴力镇压了呼吁民主、人权、结束猖獗腐败的和平示威。聚集在北京和中国其它城市的成千上万的抗议者为追求国家的美好未来而蒙受了惨痛损失。死亡人数仍然未知。我们向那些仍在为失去亲人而悲伤的家庭表示深切的哀悼,这包括勇敢的天安门母亲们。她们冒着巨大的个人风险,永不停息地追究责任。三十年前的事件仍然触动着我们和全世界热爱自由的人民的良知。
   在镇压之后的几十年里,美国曾希望中国融入国际体系将迎来一个更加开放和宽容的社会,但那些希望破灭了。中国的一党制政权不容忍任何异议,只要有其利益需要,不论何时都会践踏人权。 今天,中国公民受到新一波的侵权,特别是在新疆,共产党领导层有计划地试图扼杀维吾尔文化,摧毁伊斯兰教信仰,包括拘留100多万穆斯林少数民族人士。 即使共产党建立了强大的监控国家,普通中国公民仍在继续寻求行使他们的人权,组织独立工会,通过法律制度追求正义,或者只是表达自己的观点,但许多人因此遭到惩罚,监禁甚至酷刑。
   三十年前,中国人民的英雄们在天安门广场勇敢地站了起来,要求他们的权利,我们向他们致敬。他们的勇气堪称楷模,从柏林墙的倒塌以及随后几个月东欧共产主义的终结开始,一直激励着后人在世界各地争取自由和民主。
   我们敦促中国政府全面和公开交代遇难或失踪者的情况,以告慰这一黑暗历史篇章的众多受害者。这一步骤将开始表明共产党愿意尊重人权和基本自由。我们呼吁中国释放所有因争取行使这些权利和自由而被监禁的人,停止使用任意拘押手段,并扭转将恐怖主义与宗教和政治表达混为一谈的适得其反的政策。中国自己的宪法规定,一切权力属于人民。历史表明,当政府顺应民意,尊重法治,维护人权和基本自由时,国家就会更加强大。
(2019/06/04 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场