新会员区

shenmecaishiminzhu
[主页]->[新会员区]->[shenmecaishiminzhu]->[特朗普正式就职,宣告“讲空话的时代”结束]
shenmecaishiminzhu
·教宗飞返罗马 致电问候习近平
·美军要用更多机器人代替大兵参战
·习近平与美国 就香港问题达成“交易”
·美媒:新型大国论 是习近平一厢情愿
·纽约时报社论反击习近平:绝不迎合政府
·民调显示七成美国人对奥巴马政府感到失望
·美国外交关系协会特别报告:美应制衡而非帮助中国崛起
·奥巴马:中国占了美国几十年的便宜!
·普京为何说中国“喝了我们不少血”
·美国调查:中国是头号敌人
·一败涂地 奥巴马或成最尴尬总统
·迟浩田将军猛文:打就要打残美国毁灭日本!
·严厉谴责以中共为首国际社会犯罪利益集团私下串通一气发生与狼为伍狼狈为奸
·迟浩田将军猛文:打就要打残美国毁灭日本!
·解放军鹰派警告某国:只能选择合作 或永远后悔
·中共少将:对付美国,我们手中有牌
·共军打击疆独:考虑出兵中亚
·解放军鹰派发最强音:中国有权选择战争!
·罗援:一旦中国核心利益受损害 核武当然是选项
·中国国防预算今年预计增长10% 达8890亿元
· 《华盛顿邮报》:俄对华友好是与魔鬼的交易
· 俄帮中国武装到牙齿 防长来华送绝密技术
· 俄媒呼吁不要武装中国
· 普京语出惊人吓坏中国 北京竟成了俄未来死敌
·沙特吁海湾国家以“核武”自卫 媒体哗然
·阿拉伯国家要求以色列明确宣布弃核
·沙特计划20年内斥资千亿美元建造16座核反应堆
·沙特向俄罗斯订购20亿美元战车与军用直升机
·沙特为应对地区局势变化拟花900亿美元购美军火
·沙特吁海湾国家以“核武”自卫 媒体哗然
·普京语出惊人吓坏中国 北京竟成了俄未来死敌
·解放军少将:庆典式阅兵可震慑敌对势力(图)
·严厉谴责以中共为首国际社会犯罪利益集团私下串通一气发生与狼为伍狼狈为奸
·解放军少将:庆典式阅兵可震慑敌对势力(图)
·哈萨克暂停共产党活动
· 东欧官员呼吁成立国际法庭审判共产制度
·哈萨克斯坦禁止共产党的活动
·Uyghurlar Kanada Dolat Mudapiya Ministiri Jason Kenney Bilan Korushti
·乌克兰国会示威现场发生爆炸百余人受伤
·日最大规模反安保示威 300地方响应 东京12万人
·与多位国际通缉犯一起阅兵 潘基文被轰
·美民主黨通過友臺案 支持臺灣安全
·Xitay jasoslar gurohining bash qomandani Rishat Abbas
· 伦敦等欧洲各大城市集会要求更宽容接待难民
·沙特:不接受叙难民 愿出资在德修建200座清真寺
· 苏格兰“独立”呼声再起 当地政党将新提公投计划
·巴塞罗那两百万人游行 本月将举行独立公投
·内塔尼亚胡访问伦敦遭抗议
·为了钓鱼岛 中日开始打消耗战
·日本今年很忙,跟中国死磕到底?
·为换令完成回国 中共愿付美国天价
·苏格兰要公布“独立时间表” 再次谋求独立
·印媒传印军越界拆中国哨所 两国军队发生对峙
·曼谷爆炸案何日才能真相大白?
·时事大家谈:王岐山谈中共“合法性”,显现中共危机意识?
·习近平访美之际,中国对美投资创历史最高
·纽约时报欢迎习近平访美?中出版商砸320万做行销
·美若制裁中国 习近平或取消访美
·新闻人物:在美报登广告欢迎习近平的朱大平
·习近平访美 纽约时报欢迎广告引起质疑
·党友逼宫成功 澳洲总理艾博特下台
·为换令完成回国 中共愿付美国天价
·巴勒斯坦难民处境艰难 急需资金保障基本生活
·梵蒂冈最快年底前抛弃台北与北京建交
·伊朗最高领袖:以色列活不过25年 美国是"撒旦"
·泰国水果成都直销周昨日落下帷幕 3000吨泰国水果一周“清仓”
· 泰国商务部长:中泰铁路合作项目将于年底动工
·泰国商务部长:对泰中贸易发展前景充满信心
· 泰国中小企业热盼中国—东盟博览会
· 泰国暂时搁置买3艘中国潜艇计划 称重新考虑成本
· 下面官方报导一系列消息是证明制造泰国爆炸案
·下面官方报导一系列消息是证明策划制造泰国爆炸案发生最有力铁证
·曼谷爆炸案锁定新疆维族 为报复遣返
·严厉谴责以中共为首国际社会犯罪利益集团私下串通一气发生与狼为伍狼狈为奸
·罪恶的国家、罪恶的政党 还我人权?
·这个恶棍早该下台、望下一任议长不要步附后橙
·博纳闪辞众院议长 共和党爆卡位战
·与多位国际通缉犯一起阅兵 潘基文被轰
·伊核协议在美争议不断 切尼在华盛顿演讲遭抗议
·党友逼宫成功 澳洲总理艾博特下台
·诺贝尔和平奖前秘书长:后悔颁给奥巴马
·哈萨克斯坦禁止共产党的活动
·东欧国家高级官员呼吁成立国际法庭审判共产制度
·请社会读者朋友们注意
·普京谈空袭叙利亚决策:童年经历教我“非打架不可就先动手”
·沙特王室或迎政变 多数王子支持罢黜国王萨勒曼
·习近平卡梅伦「庄园植树」实为中方强要做戏
·外媒:普京因出兵叙利亚支持率创新高 达89.9%
·共和党“噩梦”恐成真:布什资金告急 内部人称特朗普更有可能获提名
·非洲独裁者获孔子和平奖 被斥极度恶心
· 习近平访英 英国议会紧急召开“人权“质询
· 希拉里声称:美国必须领导一个充满危险的世界
· 习近平结束访英 伦敦被批重利益轻人权
· Yawropa parlaméntidiki «sherqiy türkistan diniy erkinlik yigh
· Indiana uniwérsitétida ottura asiya medeniyiti körgezmisi 
·Istanbulda uyghur til, tarix we medeniyet tetqiqati ilmiy muhakime yig
·Istanbulda uyghur til, tarix we medeniyet tetqiqati ilmiy muhakime yig
·谴责法国巴黎发生制造连环恐袭活动
·美国民主黨通過友臺案 支持臺灣安全
·中国军警据报在新疆打死17人
·欲哭无泪——反恐名义下被残酷屠杀的维吾尔儿童和妇女
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
特朗普正式就职,宣告“讲空话的时代”结束

   特朗普正式就职,宣告“讲空话的时代”结束
   PETER BAKER, MICHAEL D. SHEAR2017年1月21日 http://cn.nytstyle.com/international/20170121/trump-inauguration-day/?_ga=1.41733986.1182918373.1466451685
   
   华盛顿——周五,唐纳德•约翰•特朗普(Donald John Trump)正式就任美国第45届总统。这个国家迎来一个新的更加不可预测的时代,特朗普承诺要在自己的任期内打破既有的秩序,恢复美国的荣光。
   从国会大厦西首可以看到下面聚集了几十万人,天上落着雨。特朗普展示了一个灰暗的国家前景——充满分歧与混乱困扰,被一群华盛顿精英剥削和遗忘,在全世界被贬低。他承诺,他的到来最终将扭转这一切。


   “这场美国残杀结束于此时此刻,”他在持续16分钟的颇为有力的就职演说中宣布。
   “讲空话的时代结束了,”他后来接着讲道。“现在到了行动的时间。不要让任何人告诉你这是做不到的。”
   
   Doug Mills/The New York Times
   他表示,就职仪式代表的不仅是权力从一个政党向另一个政党的和平交接。“我们在将权力从华盛顿特区转移,交回你们——人民——手中,”他说。
   “长久以来,”他接着讲道,“我们首都的一小群人获得执政带来的利益,代价却要人民来承受。华盛顿壮大了,人们却没有从它的财富中分一杯羹。政客们富有了,但工作机会却流失了,工厂关闭了。建制势力维护的是它自身,而非我们国家的公民。他们的胜利不是你们的胜利。他们的成就也不是你们的成就。”
   他承诺要扭转这种趋势,让美国优先。“我们国家遭遗忘的男男女女将不会再被遗忘。”
   
   
   对特朗普而言,这些仪式象征着他打破所有的预期,达至权力的巅峰,而他的上台相当于对一个面临数十年来最重大扰乱的首都的一次恶意收购。尽管他的正式身份是一名共和党人,但特朗普有时会攻击两党领导层,摆出彻底的局外人姿态,表明他在决定这个国家的进程时会遵循自己的直觉。
   
   
   但另类总统特朗普的就职典礼演讲仍然不同凡响,他突出强调自己是代表美国“人民”来掌握国家权力的。*
   
    特朗普说:今天,我们不只是将权力由一任总统交接到下一任总统,由一个政党交接给另一政党。今天我们是将权力由华盛顿交接到了人民的手中,即你们的手中。”
   
    接下来,特朗普继续像竞选中攻击政敌那样说:“长久以来,华盛顿的一小群人攫取了利益果实,代价却要由人民来承受。华盛顿欣欣向荣,人民却没有分享到财富。政客们塞满了腰包,工作机会却越来越少,无数工厂关门。
   
    “建制派保护的是他们自己,而不是我们国家的公民。他们的成功和胜利不属于你们。当他们在我们的首都欢呼庆祝时,这片土地上无数在挣扎奋斗的家庭却没有什么可以庆祝的。但这些都会改变,在此地改变,在此时改变。因为你们的时刻来临了,这一刻属于你们。”
   
    “这次胜利属于今天聚集在这里的所有人以及全国正在看这次典礼的所有美国人。这是属于你们的一天。这是你们的庆祝日。我们所在的美利坚合众国,是你们的国家。”
   “真正重要的并不是政府由哪个党派掌控,而是让政府由人民做主。2017年1月20日,这一天将会被铭记,美国人重新成为了国家的主宰者。”
   
    特朗普毫不掩饰地向美国选民描画国家的远景,就是“美国第一”。他说:“从今天开始,我们的国家将拥有新的远景。从今天开始,只有美国第一——美国第一。”
   
   
   
   
   
   他的批评者已经明确表示,他们不会服从一位他们认为迎合种族主义和仇恨情绪的新领导人,哪怕一天都不会。示威者在周五一大早聚集起来,表达对新任总统的抗议。自由派团队组织了一场游行,他们预计这场行动会吸引多达20万人在周六来到华盛顿市中心。
   在特朗普正式就职一小时前,发生了暴力事件,抗议者击碎了位于华盛顿市中心富兰克林广场(Franklin Square)周围的商店橱窗。美国银行的一个营业点所有的窗户都被击碎,一家星巴克的玻璃正门也被砸出一个大洞。带着防暴头盔的警察用胡椒喷雾驱散抗议群体,他们散开后,继续打砸窗
(2019/05/29 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场