新会员区

shenmecaishiminzhu
[主页]->[新会员区]->[shenmecaishiminzhu]->[特朗普正式就职,宣告“讲空话的时代”结束]
shenmecaishiminzhu
· 特朗普陷入与俄罗斯关系的陷阱
·最危险的不是川普亲信自首 而是他
· 特朗普前竞选主席有3本护照 曾用假手机号赴中国
·川普贬低认罪的前顾问
·肯尼迪遇刺前 英媒接神秘电话:要发生大事
·肯尼迪案解密档案:截至目前最受关注的要点
·民主党通俄丑闻曝光 川普:共和党同仇敌忾
·前竞选主席遭起诉 白宫:与总统毫无关系
·肯尼迪遇刺:冷战阴谋、黑帮行动还是联邦政变?
· 有钱能使鬼推磨 搞定马纳福
·川普前顾问认罪了!承认通俄搞希拉里
·提勒森、马提斯作证:除非威胁迫在眉睫 川普不会擅攻北韩
·阻川普干预 民主党促国会立案禁开除特检官
·共和党资深策士 曾为多位总统效力
·白宫一再撇清 川普又扯喜莱莉
·波德斯塔集团涉案 老板辞职保公司
· “通俄门”掀黑幕 川普所用非人? 民众所托非人?
·川普竞选顾问认罪等同宣告其阵营与俄有连结
·阴谋对美不利、作伪证 川普前竞选总干事被诉12罪
·马纳福买车买房买衣服 花外国代理费不手软
·特朗普前竞选主席被控洗钱等罪名
·特朗普前顾问承认曾与俄方讨论希拉里“黑材料”
·特朗普前竞选经理遭起诉 “通俄门”真相关键开始浮现
·特朗普前竞选主席被起诉意味着什么?
· 公投独立梦一场,赔了自治又受辱
· 普伊格蒙特拒绝前往马德里参院阐述立场
·忧投资消费瘫痪 西班牙呼吁加泰独派归顺
· 加泰隆尼亚政府声明 暂缓发表
· 普伊格蒙特拒绝选举解决独立危机 面临接管
· 西班牙参院准备为收回加泰自治权开绿灯
· 马德里决定剥权 加泰罗尼亚宣布从西班牙独立
· 加泰隆尼亚领袖何处去 3大关键要点
· 西班牙最高法院向普伊格蒙特发传票
· 加泰罗涉独立官员遭刑求 普伊格蒙特首次被指仓皇出逃
· 加泰罗尼亚领导人在西班牙出庭
·普伊格蒙特拒绝返回西班牙接受问询
· 西班牙要比利时交出加泰独立领袖普伊格蒙特
· 逮捕还是不逮捕: 令比利时头疼的普伊格蒙特
·疯了!西班牙威胁对加泰独立动用核武器
·马德里与加泰独派对抗 欧盟:没有外部斡旋空间
·欧盟明言不介入马德里与加泰对抗 西班牙启动宪法155条
· 阻加泰隆尼亚公投 逾600万张选票遭扣
· 西班牙法庭正式通缉普伊格蒙特
· 西班牙法官下令关押加泰九名独立领袖
· 加泰独立领袖普伊格蒙特拒绝前往马德里出庭
· 西班牙加区前主席在比利时自首 引渡最少需15天
·等5人投案后获释 被禁离开比利时
· 加泰前主席“自首” 比利时会否引渡?
· 分析:川普访华解决关键议题无突破
·川普外孙女成“中文小网红” 弟弟也学中文
· 朝核问题未见新突破 美中签逾两千亿美元贸易合作
·特朗普发一条推特 美国动用了5颗卫星和4个地面站
·川普来了 中国不声不响中取得5大成就
·美中问题专家萨特:故宫叙茶也无助于解决朝鲜和美中贸易问题?
·中国给特朗普的订货大单是否有实质性内容?
·中国呼吁美国扩大相互开放 化解两国贸易摩擦和矛盾
·害怕中国鲸吞!美国要立法审查外资
·习川会其实就是这两个问题掰手腕
·中国将向美国大幅度开放这些行业
·三名美国大学生在中国被捕 外交部称正在调查
·大陆官媒:特习会提及台湾 陆盼美恪守“一中”原则
·习皇帝迎接王子般接待特朗普老板
·陪川普游故宫 习近平秀中华文化
·新时代中美关系 川习会能否定调?
·川普习近平就朝鲜各说各话
·双边贸易协议 川普无功而返
·特朗普访华 受热情接待但实质成果堪忧
· 特朗普孙女为习爷爷彭奶奶献唱 第一夫人高跟鞋游故宫步步为营
· 特朗普访华:重商业订单,轻贸易谈判
·中美两天签经贸大单2535亿美元 刷新世界经贸合作史纪录
· 北京人想问川普:欠我们的钱啥时候还?
· 北京人想问川普:欠我们的钱啥时候还?
· 北京人想问川普:欠我们的钱啥时候还?
·他就是中共代理人发生涉嫌组织策划发动9•11恐怖袭击事件其中一个犯罪
·中国巨人觉醒 活力被国外严重低估
·川普访华定了乾坤!2535亿是缴保护费吗
·APEC美中元首演讲:美国第一VS开放包容
· 总结:川习会不止2500亿,还有14件大事
·中国海空军会师东海!与美日韩针锋相对
· 菲律宾提南海争议 习威胁战争对各方不利
·中国和美国平起平坐 习近平充满自信
·关系终于改善了 习近平笑着见安倍
·王沪宁入常,习近平打响政治转型第一枪?
·亚洲领袖看穿川普? 奉承讨好 “纸老虎”就缴械
·外商投资中国金融业大松绑
· 习近平在APEC峰会上的演讲(全文)
·中国媒体看特朗普推特推中国立场转弯大
·川习如鱼得水中美热恋 日韩成了大输家
·TPP协定第二版:日本努力 望美国回头
·川普亚洲行说的这些话 中共不愿告诉中国人
· 视频:巧合与阴谋 总统遇刺谜中迷(上)
·视频:巧合与阴谋 - 总统遇刺谜中迷(下)
· 中美悄悄互换了一下角色 世界被搞糊涂了 /牛弹琴
·前美官员:台湾与中国统一是日本潜在威胁
·震撼!福建要挖走台湾1000名大学教授
·打醒台独!200万共军可不是纸老虎
·习近平:有足够能力挫败任何形式“台独”图谋
·中共十九大:台湾媒体如何报道?
· 台外交部:美方欢迎蔡英文总统过境,目前尚未正式回复
· 川普与蔡英文 在夏威夷见面?
·五角大楼高官:绝不以台湾安全做交易筹码
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
特朗普正式就职,宣告“讲空话的时代”结束

   特朗普正式就职,宣告“讲空话的时代”结束
   PETER BAKER, MICHAEL D. SHEAR2017年1月21日 http://cn.nytstyle.com/international/20170121/trump-inauguration-day/?_ga=1.41733986.1182918373.1466451685
   
   华盛顿——周五,唐纳德•约翰•特朗普(Donald John Trump)正式就任美国第45届总统。这个国家迎来一个新的更加不可预测的时代,特朗普承诺要在自己的任期内打破既有的秩序,恢复美国的荣光。
   从国会大厦西首可以看到下面聚集了几十万人,天上落着雨。特朗普展示了一个灰暗的国家前景——充满分歧与混乱困扰,被一群华盛顿精英剥削和遗忘,在全世界被贬低。他承诺,他的到来最终将扭转这一切。


   “这场美国残杀结束于此时此刻,”他在持续16分钟的颇为有力的就职演说中宣布。
   “讲空话的时代结束了,”他后来接着讲道。“现在到了行动的时间。不要让任何人告诉你这是做不到的。”
   
   Doug Mills/The New York Times
   他表示,就职仪式代表的不仅是权力从一个政党向另一个政党的和平交接。“我们在将权力从华盛顿特区转移,交回你们——人民——手中,”他说。
   “长久以来,”他接着讲道,“我们首都的一小群人获得执政带来的利益,代价却要人民来承受。华盛顿壮大了,人们却没有从它的财富中分一杯羹。政客们富有了,但工作机会却流失了,工厂关闭了。建制势力维护的是它自身,而非我们国家的公民。他们的胜利不是你们的胜利。他们的成就也不是你们的成就。”
   他承诺要扭转这种趋势,让美国优先。“我们国家遭遗忘的男男女女将不会再被遗忘。”
   
   
   对特朗普而言,这些仪式象征着他打破所有的预期,达至权力的巅峰,而他的上台相当于对一个面临数十年来最重大扰乱的首都的一次恶意收购。尽管他的正式身份是一名共和党人,但特朗普有时会攻击两党领导层,摆出彻底的局外人姿态,表明他在决定这个国家的进程时会遵循自己的直觉。
   
   
   但另类总统特朗普的就职典礼演讲仍然不同凡响,他突出强调自己是代表美国“人民”来掌握国家权力的。*
   
    特朗普说:今天,我们不只是将权力由一任总统交接到下一任总统,由一个政党交接给另一政党。今天我们是将权力由华盛顿交接到了人民的手中,即你们的手中。”
   
    接下来,特朗普继续像竞选中攻击政敌那样说:“长久以来,华盛顿的一小群人攫取了利益果实,代价却要由人民来承受。华盛顿欣欣向荣,人民却没有分享到财富。政客们塞满了腰包,工作机会却越来越少,无数工厂关门。
   
    “建制派保护的是他们自己,而不是我们国家的公民。他们的成功和胜利不属于你们。当他们在我们的首都欢呼庆祝时,这片土地上无数在挣扎奋斗的家庭却没有什么可以庆祝的。但这些都会改变,在此地改变,在此时改变。因为你们的时刻来临了,这一刻属于你们。”
   
    “这次胜利属于今天聚集在这里的所有人以及全国正在看这次典礼的所有美国人。这是属于你们的一天。这是你们的庆祝日。我们所在的美利坚合众国,是你们的国家。”
   “真正重要的并不是政府由哪个党派掌控,而是让政府由人民做主。2017年1月20日,这一天将会被铭记,美国人重新成为了国家的主宰者。”
   
    特朗普毫不掩饰地向美国选民描画国家的远景,就是“美国第一”。他说:“从今天开始,我们的国家将拥有新的远景。从今天开始,只有美国第一——美国第一。”
   
   
   
   
   
   他的批评者已经明确表示,他们不会服从一位他们认为迎合种族主义和仇恨情绪的新领导人,哪怕一天都不会。示威者在周五一大早聚集起来,表达对新任总统的抗议。自由派团队组织了一场游行,他们预计这场行动会吸引多达20万人在周六来到华盛顿市中心。
   在特朗普正式就职一小时前,发生了暴力事件,抗议者击碎了位于华盛顿市中心富兰克林广场(Franklin Square)周围的商店橱窗。美国银行的一个营业点所有的窗户都被击碎,一家星巴克的玻璃正门也被砸出一个大洞。带着防暴头盔的警察用胡椒喷雾驱散抗议群体,他们散开后,继续打砸窗
(2019/05/29 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场