历史资料
平宽译室
[主页]->[历史资料]->[平宽译室]->[美國是否正在成為共產中國的殖民地﹖]
平宽译室
·社會學泛談(34)
·社會學泛談(35)
·社會學泛談(36)
·社會學泛談(37)
·社會學泛談(38)
·社會學泛談(39)
·社會學泛談(40)
·社會學泛談(41)
·社會學泛談(42)
·社會學泛談(43)
·社會學泛談(44)
·社會學泛談(45)
·社會學泛談(46)
·社會學泛談(47)
·社會學泛談(48)
·社會學泛談(49)
·社會學泛談(50)
·社會學泛談(51)
·社會學泛談(52)
·社會學泛談(53)
·社會學泛談(54)
·社會學泛談(55)
·社會學泛談(56)
·社會學泛談(57)
·社會學泛談(58)
·社會學泛談(59)
·社會學泛談(60)
·社會學泛談(61)
·社會學泛談(62)
·社會學泛談(63)
·社會學泛談(64)
·社會學泛談(65)
·社會學泛談(66)
·社會學泛談(67)
·社會學泛談(68)
·社會學泛談(69)
·社會學泛談(70)
·社會學泛談(71)
·社會學泛談(72)
·社會學泛談(73)
·社會學泛談(74)
·社會學泛談(75)
·社會學泛談(76)
·社會學泛談(77)
·最後的女皇-宋美齡傳(268)-- 開羅會議的貴婦人
·社會學泛談(78)
·社會學泛談(79)
·社會學泛談(80)
·社會學泛談(81)
·社會學泛談(82)
·社會學泛談(83)
·社會學泛談(84)
·社會學泛談(85)
·社會學泛談(86)
·社會學泛談(87)
·社會學泛談(88)
·社會學泛談(89)
·社會學泛談(90)
·社會學泛談(91)
·社會學泛談(92)
·社會學泛談(93)
·社會學泛談(94)
·社會學泛談(95)
·社會學泛談(96)
·社會學泛談(97)
·社會學泛談(98)
·社會學泛談(99)
·社會學泛談(100)
·社會學泛談(101)
·社會學泛談(102)
·社會學泛談(103)
·社會學泛談(104)
·社會學泛談(105)
·社會學泛談(106)
·社會學泛談(107)
·社會學泛談(108--完)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (1)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (2)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (3)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (4)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (5)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (6)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (7)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (8)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (9)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (10)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (11)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (12)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (13)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (14)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (15)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (16)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (17)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (18)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (19)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (20)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (21)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (22)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (23)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (24)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (25)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
美國是否正在成為共產中國的殖民地﹖

    德維思 (Tom DeWeese) (自由評論員)

   (譯按:正當中美貿易戰打得不可開交並延燒到其他方面之際,重看這篇譯文別有意義,它部份解釋為什麼美國採取這麼猛力的行動。中國透過商業和經濟逐步滲入美國,今天到了一個使美國人驚愕和感到危險的地步。文章原發表於2014年12月,這幾年間中共自然在美國內部更有長足的發展。此文還沒有提到儒家學院和華人社團的文化和社會方面的滲透。)

   

   在過去幾個十年﹐中國共產政權正向著世界的經濟和軍事高峰邁進。這個政權的主要假想敵﹐過去是﹐現在仍然是﹐美國。中國奪權的計劃非常精巧﹐前無古人﹐不費一兵一卒便取得勝利﹐把它的假想敵變成溫水煮蛙中的青蛙。

   在與中國展開策略戰時﹐專家學者和政客們都異口同聲﹐動輒提醒他們的聽眾﹐說中國是一個有著深厚傳統和儒家文化的「有數千年歷史的社會」。這個社會對歐洲殖民時期所加諸它身上的創傷仍然耿耿于懷。

   這個觀點是錯的。我們今天面對的中國﹐已經和十九世紀前的中國完全不同。自從1949年毛澤東建立政權後﹐中國已經是由專制暴力所統治﹐其人民所遭遇到的﹐是極度的悲傷﹑虐待和死亡。這些無法無天的專制者刻意擴大他們的獨裁統治﹐而對西方社會和美國則深深痛恨。

   在軍事上而言﹐中國已經事實上包圍了美國。以前美國曾有一個門羅主義(Monroe Doctrine)﹐禁止外國對美國的後院 -- 南美﹑中美和北美 -- 入涉。那時﹐所有國家都尊重這個主義﹐因為美國嚴格執行。這直至卡特總統放棄巴拿馬運河﹐及把美國國防最重要的美國基地逐步撤走為止。美國外交上的日走下坡﹐給予中國可乘之機。自此中國在好幾個南美和中美國家建立了外交關係和基地。

   中國現在正在興建世界最大和最強的海軍﹐以圖有力地在國際海域上挑戰美國海軍巡弋的路線。它現在指稱整個南中國海都是中國的內海。另一方面﹐它也正在進行野心勃勃的太空計劃﹐冀能對付美國的衛星優勢。計劃完成之後﹐它便有能力偵測地球表面上任何一個地方﹐以平衡美國的軍事力量。

   中國今天的威脅﹐和冷戰期間蘇聯對自由世界的空洞恫嚇﹐其區別在於經濟。中國人的聰明﹐在於能夠利用其不斷增長的工業﹐創造蘇聯人做夢也想不到的財富。中國正透過出售它充斥美國商店的貨物﹐結集龐大財富(以百億美元計)﹐積蓄力量。它購買美國國債﹐並對美國經濟作出巨大的影響。

   現在﹐讓人感到害怕的是﹐中國的經濟力量正在美國的社區作出異常危險的轉變。美國似乎正在處於被殖民地化的邊緣﹐因為中國正快速地成為美國土地的主人。

   這事的出現﹐主要是美國公民及移民局所推出的一個叫「移民投資地區」計劃的結果。這個計劃在華盛頓首都被叫做「EB-5」﹐原因是它代表僱佣移民的第五組別。實情上﹐這是一個外表裝扮為創業計劃的一個外國投資計劃。要取得參與這個計劃的資格﹐申請人必須投資一百萬在一項美國業務上﹐或最少五十萬﹐如果這項業務是在一個高失業率或農業的地區內。有關投資必須能夠創造或維持十個職位。作為一個交易﹐參與計劃的移民初步可以全家得到在美國的合法居留權和綠卡。如果投資的業務持續﹐製造的職位也符合要求的話﹐那麼投資者便可申請永久居留權。

   根據聯邦政府報告﹐自從1990年這個計劃開始之後﹐EB-5簽証計劃為美國帶來了大約67億美元的投資﹐創造了95000個職位。美國有生意頭腦的人﹐紛紛在全國各地設立外人投資區域﹐以吸引EB-5計劃的投資者。現在在全國五十州中﹐最少有480個這樣的區域。光是加州﹐便有116個。這些計劃許多集中於房屋發展﹐其他則聚集在購買奶場﹑牧場﹑食物包裝工廠和食品公司方面。還有更多的是在美國能源供應業務上分一杯羹。這些業務中﹐有些是州政府辦的﹐有些則是私人投資企業。

   除了綠卡和居留權之外﹐參與這個計劃的移民也可期望得到政府的優惠﹐例如聯邦政府及州政府補助﹑稅務減免﹑又或免去購置開業時所需的原材料的銷售稅。在聯邦機關的幫助下﹐投資者直接與州縣發展機關交易﹐因而可以較易越過法律和程序的「地雷陣」﹐這是一般美國公司可望而不可即的。

   EB-5移民投資計劃﹐是以職位創造計劃和幫助財困地區的形式來向外宣傳的。因此﹐這個計劃在全國推行時﹐並沒有關注到這些外國投資對美國的影響和後果。萬豪和希爾頓酒店系列在EB-5投資交易中﹐成功興建了新的酒店。索尼電影娛樂和華納兄弟利用EB-5投資籌款拍攝電影。即使美國職業籃球賽的總部﹐巴克萊中心﹐也是由EB-5投資建成。

    雖然美國這個計劃是開放給全世界的移民﹐但似乎最感興趣的﹐是來自共產中國的移民。根據史奈達(Michael Snyder)的一篇報導﹕《中國人在美國到處買地》﹐在2012-2013年度的EB-5計劃總共發出的8567張簽証中﹐中國人佔了6900張。在2014年﹐簽証數字增加了百分之五十﹐這也是中國人申請者所促成。

   當我們思考中國人資本大量湧入的時候﹐我們必須了解,在中國﹐是沒有可以自行做主的私人公司的。中國是共產主義政權。沒有政府清楚表達的允許和撐腰﹐什麼也做不成。那些以中國企業家身份出現的個人﹐是這個政府的一部分。如果不是政府准許的話﹐他們根本不能出任這個位置。他們的大部份只是一個外殼。在中國﹐百分之四十三的企業盈利屬於由政府直接控制的公司﹔而其他所有的公司都是從屬於政府的威權之下﹐戰戰兢兢﹐不敢越軌。中國公民不是想去投資便投資﹐或想離開中國便離開中國。要投資或離國﹐需要通過一個複雜的政府程序。這便是為什麼大量的透過EB-5計劃的中國投資是一個警號。他們目的何在﹖

   在三藩市﹐中國萬科集團簽了一個六億二千萬美元的豪華住所計劃。在奧克蘭﹐另一個中國公司﹐澤信控股﹐簽了一個價值十五億的房屋發展合約。在爾灣,有一個房屋發展計劃﹐其參與者包括一些全國最大的建築公司﹐其資金是中國人的資金。以上三者都是在加利福尼亞州。在紐約市﹐中國蘇豪的首席執行官張欣與巴西的本高沙飛銀行(Banco Safra Bank)聯手買入通用汽車大廈的一部分。另一地產發展商﹐大連萬達集團﹐正計劃在曼哈頓建築一座豪華酒店。在佛羅里達﹐中國的投資者投放了三千萬美元在特許學校上﹐並且準備將來再投資更多。一群有十二人的中國人合資一千六百萬美元﹐在佛羅里達州一個叫費斯馬(Fellsmere)的地方搞水產養殖﹐佔地一百畝。

   在維吉尼亞﹐中國人買了史密夫食品公司(Smithfield Foods)和它遍佈二十六個州的四百六十個大型農場和設施﹐僱用數以萬計的美國勞工。較為近期的動作是﹐中國人投入巨額金錢﹐入股底特律的汽車工業。在阿拉巴馬州的湯馬斯威爾(Thomasville)﹐中國的金龍精密銅管集團正和政府官員商討建築一個廠房。市政府準備撥給這個集團四十畝的土地﹐上面包括了一個用納稅人金錢建築的五萬平方尺大樓。像這類的計劃也可在愛達荷﹑俄亥俄﹑賓夕法尼亞及幾乎每一個州都發現。

   另一方面﹐美國民眾也因發生在內華達沙漠的一宗事件而驚呆。在這事件中﹐牧場主人賓狄(Cliven Bundy) 極力抗拒一群氣勢洶洶的土地管理局的政府官員。賓狄被指讓他的牛群在公眾土地上喫草﹐因而危害了沙漠龜的生存﹐雖然牛隻和沙漠龜在牧場和平共存了超過一百年。就是為了這個原因聯邦政府興師動眾嗎﹖並非如此。背後有許多故事。事實是某參議員已經有一段時間捲入了某宗EB-5的土地買賣﹐而這和賓狄有密切關係。

   新奧能源集團(ENN Energy Group) 計劃在干涸湖(Dry Lake) 太陽能發展區建築一個五十億美元的太陽能中心。賓狄的牛場剛好在這裡。新奧能源集團的投資者是誰﹖中國人﹐他們利用EB-5計劃進行這項投資。誰在與政府的談判中代表他們﹖萊利里德﹐內華達參議員哈利里德的兒子。他們已經把五十二個牧場趕離這個地區﹐賓狄是留在這個地區最後的一個。那些執法人員是不是真正為了那些沙漠龜﹐還是為了一個腐敗的參議員塞鈔票進口袋而成為他的私人工具呢﹖

   但很可能最具野心的中國計劃﹐是在紐約州沙利文縣的卡茨基爾山(Catskill Mountains)裡。這個計劃叫「中國城」。完成之後﹐它將佔地二千畝﹐橫跨湯普遜和馬麻卡亭兩個市鎮。它包括一個中國主題賭場和娛樂設施﹑酒店﹑對華商務中心﹑中學﹑大學﹐和一千所住屋。根據這個計劃﹐中國每一個省將在這裡設有辦事處﹐而中國城到處都展示中國文化的標誌。項目完成後﹐這將是一個六十億美元的大計劃﹐其中包括六千五百萬美元的聯邦補助﹐(這是納稅人的錢) 以及其他的優惠﹐例如建築材料銷售稅和物業稅的豁免。

   (原發表日期:2014/12/21 )

(2019/05/20 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场