新会员区

shenmecaishiminzhu
[主页]->[新会员区]->[shenmecaishiminzhu]->[班农:世界的命运掌握在小人物手中]
shenmecaishiminzhu
· 特朗普陷入与俄罗斯关系的陷阱
·最危险的不是川普亲信自首 而是他
· 特朗普前竞选主席有3本护照 曾用假手机号赴中国
·川普贬低认罪的前顾问
·肯尼迪遇刺前 英媒接神秘电话:要发生大事
·肯尼迪案解密档案:截至目前最受关注的要点
·民主党通俄丑闻曝光 川普:共和党同仇敌忾
·前竞选主席遭起诉 白宫:与总统毫无关系
·肯尼迪遇刺:冷战阴谋、黑帮行动还是联邦政变?
· 有钱能使鬼推磨 搞定马纳福
·川普前顾问认罪了!承认通俄搞希拉里
·提勒森、马提斯作证:除非威胁迫在眉睫 川普不会擅攻北韩
·阻川普干预 民主党促国会立案禁开除特检官
·共和党资深策士 曾为多位总统效力
·白宫一再撇清 川普又扯喜莱莉
·波德斯塔集团涉案 老板辞职保公司
· “通俄门”掀黑幕 川普所用非人? 民众所托非人?
·川普竞选顾问认罪等同宣告其阵营与俄有连结
·阴谋对美不利、作伪证 川普前竞选总干事被诉12罪
·马纳福买车买房买衣服 花外国代理费不手软
·特朗普前竞选主席被控洗钱等罪名
·特朗普前顾问承认曾与俄方讨论希拉里“黑材料”
·特朗普前竞选经理遭起诉 “通俄门”真相关键开始浮现
·特朗普前竞选主席被起诉意味着什么?
· 公投独立梦一场,赔了自治又受辱
· 普伊格蒙特拒绝前往马德里参院阐述立场
·忧投资消费瘫痪 西班牙呼吁加泰独派归顺
· 加泰隆尼亚政府声明 暂缓发表
· 普伊格蒙特拒绝选举解决独立危机 面临接管
· 西班牙参院准备为收回加泰自治权开绿灯
· 马德里决定剥权 加泰罗尼亚宣布从西班牙独立
· 加泰隆尼亚领袖何处去 3大关键要点
· 西班牙最高法院向普伊格蒙特发传票
· 加泰罗涉独立官员遭刑求 普伊格蒙特首次被指仓皇出逃
· 加泰罗尼亚领导人在西班牙出庭
·普伊格蒙特拒绝返回西班牙接受问询
· 西班牙要比利时交出加泰独立领袖普伊格蒙特
· 逮捕还是不逮捕: 令比利时头疼的普伊格蒙特
·疯了!西班牙威胁对加泰独立动用核武器
·马德里与加泰独派对抗 欧盟:没有外部斡旋空间
·欧盟明言不介入马德里与加泰对抗 西班牙启动宪法155条
· 阻加泰隆尼亚公投 逾600万张选票遭扣
· 西班牙法庭正式通缉普伊格蒙特
· 西班牙法官下令关押加泰九名独立领袖
· 加泰独立领袖普伊格蒙特拒绝前往马德里出庭
· 西班牙加区前主席在比利时自首 引渡最少需15天
·等5人投案后获释 被禁离开比利时
· 加泰前主席“自首” 比利时会否引渡?
· 分析:川普访华解决关键议题无突破
·川普外孙女成“中文小网红” 弟弟也学中文
· 朝核问题未见新突破 美中签逾两千亿美元贸易合作
·特朗普发一条推特 美国动用了5颗卫星和4个地面站
·川普来了 中国不声不响中取得5大成就
·美中问题专家萨特:故宫叙茶也无助于解决朝鲜和美中贸易问题?
·中国给特朗普的订货大单是否有实质性内容?
·中国呼吁美国扩大相互开放 化解两国贸易摩擦和矛盾
·害怕中国鲸吞!美国要立法审查外资
·习川会其实就是这两个问题掰手腕
·中国将向美国大幅度开放这些行业
·三名美国大学生在中国被捕 外交部称正在调查
·大陆官媒:特习会提及台湾 陆盼美恪守“一中”原则
·习皇帝迎接王子般接待特朗普老板
·陪川普游故宫 习近平秀中华文化
·新时代中美关系 川习会能否定调?
·川普习近平就朝鲜各说各话
·双边贸易协议 川普无功而返
·特朗普访华 受热情接待但实质成果堪忧
· 特朗普孙女为习爷爷彭奶奶献唱 第一夫人高跟鞋游故宫步步为营
· 特朗普访华:重商业订单,轻贸易谈判
·中美两天签经贸大单2535亿美元 刷新世界经贸合作史纪录
· 北京人想问川普:欠我们的钱啥时候还?
· 北京人想问川普:欠我们的钱啥时候还?
· 北京人想问川普:欠我们的钱啥时候还?
·他就是中共代理人发生涉嫌组织策划发动9•11恐怖袭击事件其中一个犯罪
·中国巨人觉醒 活力被国外严重低估
·川普访华定了乾坤!2535亿是缴保护费吗
·APEC美中元首演讲:美国第一VS开放包容
· 总结:川习会不止2500亿,还有14件大事
·中国海空军会师东海!与美日韩针锋相对
· 菲律宾提南海争议 习威胁战争对各方不利
·中国和美国平起平坐 习近平充满自信
·关系终于改善了 习近平笑着见安倍
·王沪宁入常,习近平打响政治转型第一枪?
·亚洲领袖看穿川普? 奉承讨好 “纸老虎”就缴械
·外商投资中国金融业大松绑
· 习近平在APEC峰会上的演讲(全文)
·中国媒体看特朗普推特推中国立场转弯大
·川习如鱼得水中美热恋 日韩成了大输家
·TPP协定第二版:日本努力 望美国回头
·川普亚洲行说的这些话 中共不愿告诉中国人
· 视频:巧合与阴谋 总统遇刺谜中迷(上)
·视频:巧合与阴谋 - 总统遇刺谜中迷(下)
· 中美悄悄互换了一下角色 世界被搞糊涂了 /牛弹琴
·前美官员:台湾与中国统一是日本潜在威胁
·震撼!福建要挖走台湾1000名大学教授
·打醒台独!200万共军可不是纸老虎
·习近平:有足够能力挫败任何形式“台独”图谋
·中共十九大:台湾媒体如何报道?
· 台外交部:美方欢迎蔡英文总统过境,目前尚未正式回复
· 川普与蔡英文 在夏威夷见面?
·五角大楼高官:绝不以台湾安全做交易筹码
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
班农:世界的命运掌握在小人物手中


   
   班农:世界的命运掌握在小人物手中
   
   http://blog.boxun.com/hero/201712/dongsai/2_1.shtml

   
    班农:世界的命运掌握在小人物手中
   
   
    编者按:公民力量举办的第十二届族群青年领袖研习营于2017年11月14—17日在日本东京举办,公民力量发起人杨建利博士主持演讲会,美国总统川普前战略总顾问班农应邀专程到会演讲,并与研习营活动参加者互动对话。热心网友整理和翻译了班农的演讲内容,在此基础上,我们作了一些订正,并将部分答问内容也并入此文,以飨读者。标题为编者所加。
   
   
   
    杨建利:班农先生阁下在这个东京晴朗的日子和我们在一起,我们都感到十分荣幸,我非常感谢班农先生跨国美洲大陆、飞越太平洋专程到我们会上分享他重要的信息。我想班农先生不需要介绍,不再啰嗦,我现在把讲台交给班农先生。班农先生,请。
   
   
   
   
   
    班农:谢谢邀请我到这里来。我远远不是什么阁下,我出生在美国的蓝领家庭,我是个民粹主义者。我在这里与你谈论全球性民粹主义的兴起。不光是美国而是全球的人民,在美国,印度,亚洲,欧洲,拉丁美洲和非洲,当劳动阶层和中产阶级联合在一起,把命运掌握在自己手里,这就是人类的新时代。
   
    谢谢你带着“让美国再次强大”的帽子,让我感觉仿佛回到川普竞选会的现场。
   
    这次民粹主义大规模的兴起发生在一个独特的全球的历史阶段,就是中国的崛起。在最近十天到两个星期,发生了两件很重要的事情。一个是中国领导人在中共十九大的长达三个半小时的讲话,涉及了中国的领导人将把中国引向何方,另一个就是在美国的布朗大学---你们知道布朗大学吗,是个很有名的常青藤大学,对我来讲有点太左翼了点,不过,没问题---他们的沃森中心做了个研究报告,是关于美国的世界范围的反恐战争的,他们的结论是,过去十七年美国的反恐战争总共耗费了5.6万亿美元,但效果却差强人意。我们没有能在伊拉克和阿富汗获得真正的胜利,5.6万亿却已经花完了,而看起来我们还将花费上百亿甚至千亿美元。
   
    我们先说习的讲话,我认为这是给全世界的一个警钟,不幸的是,虽然我们有很多大牌的媒体:《纽约时报》、CNN, 《华盛顿邮报》、《华尔街日报》甚至在欧洲伦敦《金融时报》和《经济学人》 等等都报道了这个讲话,但他们并没有进行进一步跟踪,只是在现场做了报道后就离开了。习的讲话指出了中国追求在2035年成为世界第一大经济势力,2050年成为主导国家,换而言之就是成为世界的领袖。我想习对如何达到其目标有很切实的计划。
   
    让我们看看美国的精英们在过去二十或三十年间对中国的崛起是如何应对的。我们的精英们自从尼克松总统在七十年代与中国建交以来就一直相信一种错误的期望,认为一旦中国变得更加富足,中国经济得到发展后,中国的民主状态将得到相应的改进, 认为中国越富有,中国就会在自由市场经济下变得民主化。而今我们却发现事实是相反的,在九十年代末,二十一世纪初的克林顿总统任期内,精英们相信通过遵循从二战结束到共产国际解体这期间由美国和盟国建立的国际架构和规则,中国会逐步成为其中的一分子,于是美国花了很大的努力给予中国最惠国待遇,让其加入世贸经济组织,以此来帮助中国走向世界。而我们在过去二十年内看到的不过是个儒家重商主义专制模式。
   
    川普总统在他最近的中国之行中没有责怪中国的领导人,相反他认为美国的领导人让中国得以利用这个体制来为本国获利,是美国领导价层的错误。川普总统指出,这不是个小小的战略错误,而是个将美国和在日本及亚洲其他盟国置于极其不利的处境的本质性的错误。
   
    实际上,中国的领导者根本没打算加入并遵循世界国际规则,他们有自己的计划,而且他们严格地执行了他们的计划。
   
    我们要问的是,我们在所有的西方国家,在美国的精英们都是笨蛋吗?他们就坐在那里一年又一年过去了,就没有看明白其中的花样吗?或者是另有原因?这些精英是否是被收买了还是视若不见?这些问题必须得到答复。因为现在,在美国川普总统掌握了权力,同时打乱了建制派内部的小圈子。
   
    我作为《布赖特巴特新闻网》的首席官感到很荣幸。缘起多年前我在伦敦和一群来自Daily Telegragh 的保持派以及其他的报纸和新闻机构的编辑和记者们一起的时候,深感当时英国的和伦敦的真实情况没有得到报道。当时有一个由Nigel Farraj领导的,跟美国的Tea Party类似的小小的英国政党叫做英国独立党 (the United Kingdom Independence Party 简写UKIP)。英国独立党的兴起就是反精英治国的民粹主义的兴起。因此在2013年我们组建了《布莱特巴特新闻网》。我们也意识到英国的政治简直就是美国的缩影。我们注意到英国脱欧的运动与美国中西部和东部工薪阶层的民粹主义的兴起非常相似。当英国脱欧成功的第二天上午,Nigel Farraj对BBC说,没有《布莱特巴特新闻网》的新闻平台作用,就没有英国脱欧的成功!
   
    在那60天以后,我成为了川普竞选团队的CEO。英国的脱欧和2016年的川普竞选有着千丝万缕的联系,而其中非常重要的一个联系就是中国。是因为中国出口其通货膨胀,因为中国的出口过剩使得英国中部和美国的中西部的工业地区被掏空。看到这些真相的不是那些精英们,他们在选择性地失明。在美国和英国意识到这些问题的是劳动阶层,他们知道那些工厂搬到哪里去了,他们知道那些工作转移去哪里了。
   
    有位先生叫 J. D. Vance写了一部了不起的书,叫做Hillbilly Elegie (乡下人的悲歌)。书上讲述了川普革命的社会基础,美国的劳动阶层和底层人民的生活在过去几十年的倒退。J.D. Vance给我们指出,数个由MIT(麻省理工)和哈佛大学完成的研究指出了工厂搬去中国,工作转移到中国导致了在美国的阿片危机。我们现在看到发生在美国的工业区域的是文化的坍塌,社区的解体。随着好工作机会的失去,造成的是作为家庭支柱的人只能找到的不足以养活家庭的工作,这样的危机是美国最大的危机之一。
   
    你们可以也听到了阿片危机,那也是美国最大的一个危机。
   
    我们过去的美国政策,是我们的精英专注于应付管理倒退中的美国。
   
    这就是为什么在2015年6月当川普在从那个扶梯走下来(我相信你们都记得),在川普大厦的大堂里做了那个激情四射的演讲。当他在扶梯上方的时候,他还只是排名第七的候选人,在他走下那个扶梯做完那个演讲后,他就成了民意调查名列第一名的候选人,从此一路向前。原因很简单,劳动阶层的民众明白川普不是要去管理倒退中的美国,而是要用他所有的努力来让美国重新伟大起来。
   
    他将如何能够做到呢?这里有三个方面。第一,他将阻止大量的非法移民进入美国,开始谈论有限制的移民政策,重申美国的主权,让美国劳动者重新获得充分的工作机会。第二,他将把产业工作重新带回美国。第三,他是将要重新审视美国已经陷入十六七年的国外战场,那些沃森中心研究结果证明花费了5.6万亿美元的战争。况且,我们损失的其实不止5.6万亿美元,机会的丧失是无比巨大的。人们说,如果我们把5.6万亿美元花在发展我们的城镇和基础设施,我们应该已经在与中国在国际经济上的竞争中远远处于优势。
   
    损失的不光是钱,还有7千多年轻人牺牲的生命和5万2千士兵的受伤。我想估计导致的医疗福利,退伍军人福利,迄今为止价值就达一万亿美元。
   
    现在美国的领导层里已经不再有人宣扬中国要成为自由民主国家了,中国要成为自由市场经济了。这些专家,对,就是这些给了我们不可思议地可怕的建议的天才们,你们还会继续在有线电视上看到他们。对,他们只是换了个头衔出现。
   
    现在我们有两派人:鼓吹理性的妥协派和鹰派(指了指自己的胸口)。这些鼓吹理性的妥协派弄出了一个的新理论称为“修昔底德陷阱”。你们听说过“修昔底德陷阱”吗?是历史学家们谈论的源自伯罗奔尼撒战争的一个概念。 这个战争中有正在衰落的大国斯巴达和正在崛起的古雅典。精英们要避免战争发生的关键是让两国共同协作。而核心论点是衰落中的大国的精英们的任务是要对衰落的过程进行掌控以避免冲突的爆发,把这个新兴大国推向好的方向,从而让它更好地善待这个衰退大国。
   
    就这样,那些过去宣扬中国会成为自由民主国家,自由市场经济的鼓吹理性的妥协派,今天又宣扬不要关注习的讲话,不要在意中国领导人的目标和方向,说他们会善待我们的,我们需要做的就是对他们朝好的方向引导。
   
    不过还有像我这样的人还有美国优先运动的人,我们说,让我们尊重尊重中国领导人的劳动,去好好听听他们的讲话,格外注意他们在对我们说些什么吧。他们是非常直白的,习在十九次代表大会的讲话,长达3.5个小时,我在过去的几个星期里谈了七八回了。对象是一些美国的团体,不同的团体,例如茶党,美国的犹太复国主义组织,基督教团体,信天主教的选民,民粹主义团体,某些对冲基金经理,我跟他们都讲这同样的事情:今天西方面临的危机就在于,习在他发表的3.5小时的讲话中道出了他们未来全球霸权统治的计划,而西方对此根本没有人关注。
   
    “纽约时报”可能会有一篇报道, CNN做了一篇报道,伦敦的“金融时报”做了一篇报道,“华尔街日报” 做了一篇报道,但是当你观看美国电视节目时,你不会看到对这条新闻的大幅度报道,你看不到连篇累牍的文章,没有人关注它,就好像根本没有这件事。其实美国的电视节目,它缺乏我们所需要的严肃性,美国电视节目播放那个演讲时差不多是只播出了有江的那部分,他已经91岁,大家还记得看到他坐在那里用放大镜在阅读演讲稿吗?他一直看着他的手表,因为这场演讲长达3.5个小时,而且我相信在91岁时,能全程坐下来是很了不起的一件事。他们就播出了这段!这是美国和全球媒体从中获取的,你知道的那种,搞笑的部分。但那个讲话一点都不好笑,本来就不是为了好笑而作的讲话,它是讲来在告诉全世界,这是我们努力的方向,这就是我们要做的,这就是我们如何去成为主宰全球霸权的大国。对西方来说,这对西方也不仅仅是一个警告,它实质上是说儒家重商主义的权威模式已经赢了。犹太基督教的自由民主,自由市场,资本化的西方已经输了。没有比这个更加直白了。

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场