百家争鸣
謝田文集
[主页]->[百家争鸣]->[謝田文集]->[美中關係應該算敵手或敵人]
謝田文集
·凯瑟琳和葛洛丽娅的故事
·装修地下室的“多国部队”
·墨尔本印象:悠闲的人们和失落的门徒
·中国的万亿美元和马歇尔计划
·中国的房子和美国的房子
·标价$99.99的原因和劳资关系
·五角大楼的招数和商场的战术
·中国和美国的大学生:抵押和拍卖
·出藏的机票和醉人的泉水
·德国的日本餐馆和日本的埃及啤酒
·北京公交车上的变心板
·赖瑞和他的三顶北京帽子
·从商界巨子到静坐参禅
·美林证券的市场策略
·美国人的退货、退国和中国人的退团、退党
·美洲豹和中共的“市场”定位
·耶鲁教授走了眼*电台广告面面观
·非完美市场与汽车保费
·蓝毛巾和黄毛巾的故事
·你的报纸和邻居的一样吗?
·带空调的狗窝和鲍威尔将军的选择
·治大国、烹小鲜、和中文学校
·不坐邮轮的越南人和不要棕色的德国人
·用错三十六计的法国公司
·美国的糖为什么这么贵?
·“克拉夫特单片奶酪”的启示
·四川女孩的宿命通和车行老板的推销术
·贝芙、菲格森和汽车的故事
·爆米花、微波、和微波炉的故事
·日内瓦的公车和办公楼外的烟头
·善的故事及随之而来的财富
·湖北大菜、白条、和评论家的喘息
·“吃不动”的年代和欲望的沟壑
·养鸡大学和帕拉佐匹萨店
·甜甜圈背后的甜酸苦辣
·嘴唇上的牛奶和国际友人的伤心
·宝岛台湾印象之一:自在和方便
·宝岛台湾印象之二:天灾和人性
·宝岛台湾印象之三:传统与现代
·宝岛台湾印象之四:楼道里的民主
·宝岛台湾印象之五:长荣的围裙和便利店的发票
·宝岛台湾印象之六:西门的夜市和金门的气球
·宝岛台湾印象之七:台湾的色彩和安阳的古国
·宝岛台湾印象之八:女儿的蛋黄和台湾的槟榔
·宝岛台湾印象之九:台湾的莲雾、芭乐和多元社会
·歪理为啥在国人中流行?
·平和而充满善意的赚钱
·“美丽坚女孩”店的仿真娃娃
·费城的地铁和国人的智慧
·沈阳的油漆行和波士顿的面包店
·匹萨教授和公司内的党组
·从韩国的稻田到福建的小镇
·带斗的指甲刀和紫檀黄金书
·门德尔松的后代与“学琴的孩子不变坏”
·看看美国佬是怎么起名字的
·跨国买药的老人和药厂的新招
·“礼上往来”的中国人和美国人
·耶鲁印象和“耶鲁公司”的经营
·群体抗议的艺术和市场分析
·长寿的灯泡和便宜的教科书
·比尔特摩的家产和日本汽车的蚕食
·橡树岭的百科全书销售员
·美国的中国通:从卢飞丽到庞福瑞
·洗衣机的困惑和当手表的手机
·岫岩的大米和反向的卫星
·教学相长:美国学校里师生的互动
·“善意”的谎言与“撒谎”的手机
·咖啡可乐和美国的“反华势力”
·冰箱门上要不要电脑和电视
·美国失利的CA与中国碰壁的雅虎
·日本木屐和中国缎鞋的落差
《新纪元周刊》【商管智慧】专栏
·新八旗子弟从商与中西方的太子党
·清水的希尔顿旅馆和曼哈顿的万豪酒店
·新年礼物的温馨与创新的甘苦
·经理人的脚注和巴比欧的不争
·九龙的丐帮和纽约的帮丐
·巴伯的狼理论和善念的流失
·哈佛室友的人生轨迹与知人善任
·返乡的中国、美国人和家里渡假的英国人
·涂错漆的乔治亚房子和乱开药的陕西医生
·悄然变质的对冲基金和随风逝去的社保基金
·竞争中的艾德曼定律和中国古训
·双规、及时制、和价廉物美的韩剧
·给美国大使塞纸条的藏人和吹哨子的人
·猎头的公司和猎手的起落
·田纳西的房租和中南海的租金
·京城两会的瞌睡和德拉华法庭的提醒
·三千万美金两个字背后的忧思
·康熙畅春园和日本金刚组的惋惜
·瑞蓓卡和姚立法的两样烦恼
·洞察先机的天赋与新朝代的商机
·哥大商学院中国人的无名业火
·奔驰赔钱的无奈和赌博必赢的秘诀
·西哈努克的螃蟹和亲王港的大蒜
·德·比尔斯的神气与天津空客的憋气
·智商、教育、和财富的相关和不相关
·赛斯纳的三维空间和甜甜的晋商贡宴
·当中国人的情邂逅法国人的理。。。
·中美对峙时夹在中间的华人
·香港的九九租期和三地的隔日包子
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
美中關係應該算敵手或敵人

   美中關係應該算敵手或敵人by 謝田 2018.12.17

   美國和中國之間的關係目前應該算是敵手還是敵人?(Newsmax)

   文 _ 謝田(美國南卡羅萊納大學艾肯商學院講席教授)

   今年12月初再次來臺北,參加臺大的研討會,談論的題目是「美中貿易戰:中共的下場會很慘」,研討會的題目是「美中持續熱戰,臺灣如何是好?」在臺灣逗留幾天,順道又去了越南,這是生平第一次來到這個東南亞的主要國家。跟越南學者和官員交流,發現他們對中共非常反感,也不喜歡中國人,一點好感都沒有!問是不是1979年中越戰爭的緣故,他們說還不只是,還有更深的原因。中共經營東南亞這麼多年,看來是徹底的失敗了。越南人說,他們有被中國人占領、奴役的800年歷史,其中許多不好的記憶。越南人祖輩的許多會講法語,父輩的有些會講些漢語,但中年以下的都只學英語。河內中央區的公園裡、建築上還有中文字樣,但幾乎沒人認識這些漢字,都成了符號。越南人跟中國人打仗,也跟法國人、美國人打,但現在越南人很喜歡法國,更喜歡美國,唯獨不喜歡中國。這令人費解,卻也不難理解。

   飛到河內之前,對越南的開放或封閉程度,沒有任何概念。出乎意料的是,這裡有相當程度的自由。越南的互聯網沒什麼封鎖,從酒店上網或外面手機上網,谷歌、臉書、推特都暢通無阻。原來聽說在河內住旅館,旅館會把你的護照收留,那天到河內的酒店時,已準備好了交出護照,但並沒這個要求。就是說,中共的共產主義小夥伴,至少在社會表層和國家治理方面,也與中共模式漸行漸遠、分道揚鑣,與中共國非常不同,甚至離心離德、劃清了界限。顯然,中共如今孤家寡人、形單影隻,其獨自與世界為敵、與文明為敵、與歷史趨勢為敵的態勢,已格外明顯。

   美中貿易戰如火如荼、高潮迭起之際,雅虎財經總編瑟威爾(Andy Serwer)主張說,用「敵手(rival)」描述目前的美中關係。瑟威爾說他最近與華爾街人士聚餐,那人說他在北京「嚴厲警告」中共資深官員,說你們欺騙我們,你們現在是我們的「俄羅斯人」。瑟威爾認為,這意思是說中國人現在是美國人的死敵。瑟威爾認為更準確、可以仔細描述美中關係的字眼,是「敵手」而不是「敵人」。真是這樣嗎?

   瑟威爾說美國將中國視為「敵人」是錯誤的。他從三個方面論述:其一是這是美國總統特朗普的論點,美國早先忽略了美中貿易的失衡,但現在中國已經成為世界第二大經濟體,要改變現狀困難許多;其二,是在協助中共進入世貿組織上,美國扮演了決定性的角色;其三,是美中兩國都換了新領導人,特朗普用了前幾任總統未曾使用過的方式對中共大聲疾呼,也採取了比較強硬的行動。所以瑟威爾說,比較能準確形容美中關係的字仍是「敵手」。

   瑟威爾的例證還算到位,但結論就不靠譜,簡直是在誤導,其論述過程也站不住腳。第一,如果因為過去的錯誤認知,而認為現在糾正錯誤很困難就放棄糾偏,這不是美國人、或任何正義的人們應採取的態度;第二,美國協助中國進入世貿,就更有責任承擔中共在世貿不按規則辦事的後果,並予以糾正;第三,特朗普採用了前任沒能做到的、正確的方法,這值得美國社會的全力支持,而不是指責。

   美中關係究竟應該算是「敵手」還是「敵人」呢?「敵手(rival)」和「敵人(enemy)」在中文裡是一字之差,但英文中是完全不同的概念。「敵手」之間,是平等、對立、公平競爭的關係,大家都遵循共同的競賽規則,才算是敵手。西方文明中,你可以不喜歡你的敵手,但你必須對其表示尊重,尊重敵手也是尊重自己,因為大家都遵循共同的標準。民主社會選舉結束後,贏家尊重輸家的權利和努力,輸家祝賀贏家的成功和勝利;敵手都表示遊戲結束,贏了的準備執政,輸了的準備東山再起。中共既不跟你公平競爭,也不承認競爭規則,更不願與美國平等競爭,而是用偷竊、強奪、巧取的方式進行不公平競爭。中共也多次表示不承認西方的規則,要按自己的規則重新規劃世界。跟中共戰鬥,世界沒有下次。如果中共贏了,世界就完蛋了;只有中共輸了,人類才有好日子過。

   敵人與敵手不同,敵人是因為利益衝突、理念衝突、意識型態衝突引發的對抗,是帶有敵意的(hostile)。顯然,中共從理念和意識型態上,一直都是跟美國和世界敵對的,如今又在經濟利益上明確對立。所以,中共是美國徹頭徹尾的敵人。但這還不夠,因為俄羅斯、伊朗也算美國的敵人。但中共不同,中共被美國養肥,借美國市場發達,借美國技術壯大,但忘恩負義反咬美國一口,跟農夫與蛇的故事裡的毒蛇一樣,這豈是敵人而已,是惡毒的敵人!

   華為的孟晚舟被保釋,據說她回家之後馬上發推,說為華為自豪、為祖國自豪。孟女士雖然有表白、討好中共的用心,但她可能很快就會後悔她說的這句話了,因為它可以被用來作為她引渡聽證的證據。她被保釋,為什麼要「為祖國自豪」呢?法官相信了她,是加拿大制度的寬容,讓她可以取保候審,這不是她的祖國的功勞。她要感謝祖國,正好說明中共在華為祕密股份中的地位。她為華為自豪更是不妙,因為美國本來就在追究華為,她引以為豪,正好說明抓她抓對了,她有意為華為那樣效力。下一步她的引渡案,會更富戲劇性。華為公主事件揭示的,也恰恰是美中兩個之間的敵對關係。

   美國在聯合中國對抗蘇聯時,曾把中國作為盟友,後來對中國開放市場、扶助中國經濟時,把中國當成商業夥伴;中國如果跟美國平等競爭、正常交往,也不失成為競爭敵手的可能。但中共的本性使它注定跟人類文明、自由世界為敵,也就根本不能作為美國的真正盟友,現在連競爭的敵手都做不成,就只能成為敵人了。

   所謂的「敵手」或「敵人」,要看對誰來說。對中國百姓來說,美國不是敵手,更不是敵人,中國百姓在美中對峙中,只是無奈的旁觀者,和潛在的受益者。對美國來說,中國從原本的盟友,降格到夥伴,再下降到敵人;對中共來說,美國不是敵手,也不是一般的敵人,而是不共戴天的死敵!這樣說,才是準確的。◇

   

   新紀元周刊 第613期

   新紀元周刊 電子雜誌 一年訂閱 ( 點擊進入 )

   新紀元周刊|和您攜手,共同走進新的紀元

(2019/01/04 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场