百家争鸣
謝田文集
[主页]->[百家争鸣]->[謝田文集]->[美中關係應該算敵手或敵人]
謝田文集
·中国的和世界的黑天鹅事件(上)
·Black Swan or Red Dragon
·红朝文人为何日渐走火入魔?(上)
·红朝文人为何日渐走火入魔?(下)
·中国的经济可不可能被唱衰
·川普成行--美国道义的归正
·川普成行--美国道义的归正
·川普成行--中国转型的希望
·川普成行--世界的战略转向
·川普的利益冲突也史无前例
·人民币外升内贬的电梯理论
·入世15年的中国如何转正
·Social Media: 社交媒体或社会媒体?
·雷洋的1200万元和中共的960万亿
·中国为什么非得当最大赢家
·中国房地产泡沫的政治解决
·评福山的“美国已成失败国家”(上)
·评福山的“美国已成失败国家”(中)
·评福山的“美国已成失败国家”(下)
·德国电影《两面人》的中国启示
·西班牙电影《蝴蝶》的中国启示
·中美贸易之战是否已经开打
·中美贸易战若开打谁先称臣
·中美贸易战能不能彻底避免
·紐時為何走入共產主義圈套
·中美之間真正的戰爭是什麼
·美國的通貨膨脹是怎麼算的
·中國放棄反美意在加速棄共(上)
·中國放棄反美意在加速棄共(下)
·中國百篇論文被撤有多嚴重?
·孔子學院在未來的最好出路
·大國擔當與治大國如烹小鮮(上)
·大國擔當與治大國如烹小鮮(下)
·中國該對北韓斷頓、斷導、斷約
·臺灣的善和寶島的統獨之憂
·新版本的一個美國人在巴黎
·共享單車有無社會主義成分
·正信降臨時人們為什麼沉默
·托馬斯·弗里德曼的聖經七年
·茶葉蛋教授講座被取消之外
·美國首席大法官論成功之道
·讓真善忍的光芒照耀著世界
·中國人怎麼贏得世界的尊重(上)
·中國人怎麼贏得世界的尊重(中)
·中國人怎麼贏得世界的尊重(下)
·無人駕駛車的利他主義原則(上)
·無人駕駛車的利他主義原則(中)
·無人駕駛車的利他主義原則(下)
·朝鮮半島三國志的終極癥結
·中國家庭的自殺性資產配置
·聯合國演講披露的川普使命
·中國人全都為中共付加班費
·幸災樂禍會害了中國人自己
·中國巨變的川普因素及戰略(上)
·中國巨變的川普因素及戰略(下)
·佛法的善可以被科學所證實(上)
·佛法的善可以被科學所證實(下)
·中國怎麼才能彎道超車美國
·宮殿會談兩輪未竟事業一樁
·美貿易新策逼中共改弦更張
·吳家
·吳家
·吳家
·琅琊榜的權力術及喻世箴言(上)
·琅琊榜的權力術及喻世箴言(下)
·玩弄法律的紅朝被正義所懲
·川普該怎麼喚醒達沃斯論壇
·中美貿易戰甜蜜序曲:蜂蜜戰(上)
·中美貿易戰甜蜜序曲:蜂蜜戰(下)
·川普的國情咨文讓北京膽寒
·謝田:中美貿易戰的續集-經濟北約
·美國中國戰略的誤判和夢醒(上)
·美國中國戰略的誤判和夢醒(中)
·美國中國戰略的誤判和夢醒(下)
·強大的美國背後真正的原因
·美強硬外交驅使中共邊緣化
·留美派升官與中國經濟破局
·川普幫中國清算赤龍的錢囊
·保護千年宿敵的眼睛之玄機
·美國朝野為什麼這次一邊倒
·新版TPP對中美兩國的意義
·中興的中國教訓和美國教訓
·世界繞川普轉 川普圍什麼轉
·美國之音中美貿易戰的討論
·赤龍的錢囊吞噬著整個世界(上)
·赤龍的錢囊吞噬著整個世界(中)
·赤龍的錢囊吞噬著整個世界(下)
·中美貿易大戰川普一舉九得
·川金會的意義及其終極目的(上)
·川金會的意義及其終極目的(下)
·中國經濟緣何突然陷入危機
·北京為何對貿易戰迷茫不解
·中國亟需對美國的重新認識(上)
·中國亟需對美國重新認識(下)
·貿易戰火中靜觀巴拿馬運河(上)
·貿易戰火中靜觀巴拿馬運河(中)
·貿易戰火中靜觀巴拿馬運河(下)
·持久戰戰術打貿易戰能行嗎
·冷眼旁觀中美代表團的激辯
·美中熱戰 研討會02 -美中貿易戰:「中共」的下場會很慘! - 謝田 教授
·人們為什麼特別喜歡被奉承(上)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
美中關係應該算敵手或敵人

   美中關係應該算敵手或敵人by 謝田 2018.12.17

   美國和中國之間的關係目前應該算是敵手還是敵人?(Newsmax)

   文 _ 謝田(美國南卡羅萊納大學艾肯商學院講席教授)

   今年12月初再次來臺北,參加臺大的研討會,談論的題目是「美中貿易戰:中共的下場會很慘」,研討會的題目是「美中持續熱戰,臺灣如何是好?」在臺灣逗留幾天,順道又去了越南,這是生平第一次來到這個東南亞的主要國家。跟越南學者和官員交流,發現他們對中共非常反感,也不喜歡中國人,一點好感都沒有!問是不是1979年中越戰爭的緣故,他們說還不只是,還有更深的原因。中共經營東南亞這麼多年,看來是徹底的失敗了。越南人說,他們有被中國人占領、奴役的800年歷史,其中許多不好的記憶。越南人祖輩的許多會講法語,父輩的有些會講些漢語,但中年以下的都只學英語。河內中央區的公園裡、建築上還有中文字樣,但幾乎沒人認識這些漢字,都成了符號。越南人跟中國人打仗,也跟法國人、美國人打,但現在越南人很喜歡法國,更喜歡美國,唯獨不喜歡中國。這令人費解,卻也不難理解。

   飛到河內之前,對越南的開放或封閉程度,沒有任何概念。出乎意料的是,這裡有相當程度的自由。越南的互聯網沒什麼封鎖,從酒店上網或外面手機上網,谷歌、臉書、推特都暢通無阻。原來聽說在河內住旅館,旅館會把你的護照收留,那天到河內的酒店時,已準備好了交出護照,但並沒這個要求。就是說,中共的共產主義小夥伴,至少在社會表層和國家治理方面,也與中共模式漸行漸遠、分道揚鑣,與中共國非常不同,甚至離心離德、劃清了界限。顯然,中共如今孤家寡人、形單影隻,其獨自與世界為敵、與文明為敵、與歷史趨勢為敵的態勢,已格外明顯。

   美中貿易戰如火如荼、高潮迭起之際,雅虎財經總編瑟威爾(Andy Serwer)主張說,用「敵手(rival)」描述目前的美中關係。瑟威爾說他最近與華爾街人士聚餐,那人說他在北京「嚴厲警告」中共資深官員,說你們欺騙我們,你們現在是我們的「俄羅斯人」。瑟威爾認為,這意思是說中國人現在是美國人的死敵。瑟威爾認為更準確、可以仔細描述美中關係的字眼,是「敵手」而不是「敵人」。真是這樣嗎?

   瑟威爾說美國將中國視為「敵人」是錯誤的。他從三個方面論述:其一是這是美國總統特朗普的論點,美國早先忽略了美中貿易的失衡,但現在中國已經成為世界第二大經濟體,要改變現狀困難許多;其二,是在協助中共進入世貿組織上,美國扮演了決定性的角色;其三,是美中兩國都換了新領導人,特朗普用了前幾任總統未曾使用過的方式對中共大聲疾呼,也採取了比較強硬的行動。所以瑟威爾說,比較能準確形容美中關係的字仍是「敵手」。

   瑟威爾的例證還算到位,但結論就不靠譜,簡直是在誤導,其論述過程也站不住腳。第一,如果因為過去的錯誤認知,而認為現在糾正錯誤很困難就放棄糾偏,這不是美國人、或任何正義的人們應採取的態度;第二,美國協助中國進入世貿,就更有責任承擔中共在世貿不按規則辦事的後果,並予以糾正;第三,特朗普採用了前任沒能做到的、正確的方法,這值得美國社會的全力支持,而不是指責。

   美中關係究竟應該算是「敵手」還是「敵人」呢?「敵手(rival)」和「敵人(enemy)」在中文裡是一字之差,但英文中是完全不同的概念。「敵手」之間,是平等、對立、公平競爭的關係,大家都遵循共同的競賽規則,才算是敵手。西方文明中,你可以不喜歡你的敵手,但你必須對其表示尊重,尊重敵手也是尊重自己,因為大家都遵循共同的標準。民主社會選舉結束後,贏家尊重輸家的權利和努力,輸家祝賀贏家的成功和勝利;敵手都表示遊戲結束,贏了的準備執政,輸了的準備東山再起。中共既不跟你公平競爭,也不承認競爭規則,更不願與美國平等競爭,而是用偷竊、強奪、巧取的方式進行不公平競爭。中共也多次表示不承認西方的規則,要按自己的規則重新規劃世界。跟中共戰鬥,世界沒有下次。如果中共贏了,世界就完蛋了;只有中共輸了,人類才有好日子過。

   敵人與敵手不同,敵人是因為利益衝突、理念衝突、意識型態衝突引發的對抗,是帶有敵意的(hostile)。顯然,中共從理念和意識型態上,一直都是跟美國和世界敵對的,如今又在經濟利益上明確對立。所以,中共是美國徹頭徹尾的敵人。但這還不夠,因為俄羅斯、伊朗也算美國的敵人。但中共不同,中共被美國養肥,借美國市場發達,借美國技術壯大,但忘恩負義反咬美國一口,跟農夫與蛇的故事裡的毒蛇一樣,這豈是敵人而已,是惡毒的敵人!

   華為的孟晚舟被保釋,據說她回家之後馬上發推,說為華為自豪、為祖國自豪。孟女士雖然有表白、討好中共的用心,但她可能很快就會後悔她說的這句話了,因為它可以被用來作為她引渡聽證的證據。她被保釋,為什麼要「為祖國自豪」呢?法官相信了她,是加拿大制度的寬容,讓她可以取保候審,這不是她的祖國的功勞。她要感謝祖國,正好說明中共在華為祕密股份中的地位。她為華為自豪更是不妙,因為美國本來就在追究華為,她引以為豪,正好說明抓她抓對了,她有意為華為那樣效力。下一步她的引渡案,會更富戲劇性。華為公主事件揭示的,也恰恰是美中兩個之間的敵對關係。

   美國在聯合中國對抗蘇聯時,曾把中國作為盟友,後來對中國開放市場、扶助中國經濟時,把中國當成商業夥伴;中國如果跟美國平等競爭、正常交往,也不失成為競爭敵手的可能。但中共的本性使它注定跟人類文明、自由世界為敵,也就根本不能作為美國的真正盟友,現在連競爭的敵手都做不成,就只能成為敵人了。

   所謂的「敵手」或「敵人」,要看對誰來說。對中國百姓來說,美國不是敵手,更不是敵人,中國百姓在美中對峙中,只是無奈的旁觀者,和潛在的受益者。對美國來說,中國從原本的盟友,降格到夥伴,再下降到敵人;對中共來說,美國不是敵手,也不是一般的敵人,而是不共戴天的死敵!這樣說,才是準確的。◇

   

   新紀元周刊 第613期

   新紀元周刊 電子雜誌 一年訂閱 ( 點擊進入 )

   新紀元周刊|和您攜手,共同走進新的紀元

(2019/01/04 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场