大家
悠悠南山下
[主页]->[大家]->[悠悠南山下]->[40年後越柬如何和平相處、消除猜疑 ]
悠悠南山下
·越南民眾紀念越中邊界戰爭37週年(圖文)
·導向第三次印度支那戰爭之路
·從數字看1979年越中戰爭
·1974-78年越中邊界談判
·哪裡是1979年越中戰爭的原因?
·1979年對越戰爭:中國汲取甚麼的教訓?
·《芳華》:"荒誕歲月"裏"被忘掉的戰爭"
·在中國:蔑視惡俗的美學也是一種抗爭
【 第三次印度支那戰爭卅週年專輯 】
·柬埔寨人民仍未忘記
·有關波爾布特時代和柬埔寨戰爭的視頻紀錄片
·卅年前 --- 一個前軍人之自述
·越共为什么要攻打柬共\zt
·1979年前後 --- 一個越南華人的敘述
·從同志變為敵人
·應否避談卅年前那場戰爭嗎 ?
·北京拒絕提及卅年前攻打越南的戰爭
·學者評說中越邊界戰爭和卅年後
·卅年,一场大痛 --- 一篇中國人的網文\ZT
·回想1979年2月17日之夜
·1979年之戰,誰之責 ?
·一場牌局,四名玩家
·前越南軍官述評中越邊界戰爭
·對越戰爭卅周年隨想
·從新華社報道文章中看越中關係
·兩場戰爭之教訓
【 黃沙海戰四十週年、中越邊界戰爭卅五週年文章專輯 】
·1974黃沙海戰之虛與實
·CIA密切關注1974年之黃沙海戰
·越南紀念兩場與中國軍事衝突的事件嗎?
·為何中國在1974佔領黃沙群島?
·1979年越中邊界戰爭35週年和中國的默然
·1979年為何中國攻打越南?
·越中邊界戰爭中的鄧小平
·中國為“解救胡志明”遣兵越南
· 卅五年前的北方邊界戰爭(修改版)
· 越南評議1979年中國對越戰爭
·會晤邊界對方的人
·會見被驅趕離越的人
2.第二次印度支那衝突 ( 越南戰爭 1964 - 1975 )
·戰爭的反思
·對越戰與中越關係的反思
·越戰歷史的最後一幕
·卅年後越戰陰影仍籠罩美國政壇
·越戰終幕的內秘
·戰後民族和解﹐ 難於上青天 ﹖ --- 越戰的巨大損失
·越戰時期之中蘇爭鬥
·有關前南越總統阮文紹在越戰結束前後的問題
·為阮文紹運走黃金事件現身辯護
·越戰時期越共外交風雲
·越戰時期蘇越關係之轉變
·有關美國干涉越南事務的研究新書
·美國人對越戰問題至今仍有分歧
·美國人對越戰的新解釋 --- 波士頓越戰討論會
·甘迺迪曾為解決越南問題嘗試與蘇聯接触
·李光耀驚人之語﹕ “ 越戰對亞洲有利 ! ”
·越戰中鮮為人知的間諜
·一個完美無瑕的間諜
·亨利-基辛格的罪行 ( 一 )
·北越“並沒有對美國戰艦攻擊”
·一九七三年巴黎協議簽訂35週年
·越戰中的“秘密”蘇軍戰士
·1968年戊申新春順化戰役演變和後果
·美國在越戰中曾三次擬定使用原子彈
·約翰遜總統與越戰的錄音解密
·越共政治局內對戊申新春戰役的爭論(一)
·越戰視頻片段
·越戰美軍拍攝的南越西貢(1)
·越戰美軍拍攝的南越西貢(2)
·越戰美軍拍攝的南越西貢(3)
·看美國是如何出賣越南和台灣
·尼克松對西貢逼簽1973年巴黎協議
·前南越駐美大使對最近解密尼克松資料的表述
·越戰“美萊大屠殺”軍官首次道歉
·南韓關於越戰的爭議
·越戰紀錄片(視頻)
·關於越戰間諜大師的新書出爐
·美國的“越南教訓”
·美國名導演約翰-福特越戰紀錄片《越南!越南!》
·美國人帶你遊歷西貢今與昔的旅程
·尼克松和基辛格越戰時期的反間計
·北韓兵士和越南戰爭
·1973年巴黎協定卅九年後
·美國人筆下的巴黎和平協定
·美國錯估1968年前中國對越的援助
·‘河內之戰爭’
·中共大使奠祭越戰陣亡中國士兵
·重現越戰(圖輯)
·1975-4-30:勝利或罪過
·為何要逃離和平?
·美國越戰紀錄片:1968年新春西貢順化戰役
·日本紀錄片:胡志明小道
·美國和1961年美國派兵抵越的問題
·越戰最後一名CIA情報員離世
·1975年4月:南越瓦解
·各方領袖與越戰(圖輯)
·從水門事件至西貢崩潰
·一名美國中央情報局人員在越南
·珍-芳達後悔無限
·為何北越可以勝戰?
·戊申戰役英文新書與美國讀者見面
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
40年後越柬如何和平相處、消除猜疑

   

作者:莊波蘭-辰波利 ( Cheunboran Chanborey )

   
   2018年12月25日
   


   
   40年後越柬如何和平相處、消除猜疑

   圖一、1989年,越南軍隊撤離柬埔寨。圖片:GETTY IMAGES
   
   
   2018年12月是標誌40年前,即1978年越南的冒險軍事行動,進入柬埔寨,之後佔領至1989年9月撤軍為止。
   
   軍事干涉至今在柬埔寨國內外仍是具爭論的問題。對於一些人,說它是侵犯了柬埔寨的主權;對另一些人,則認為是解放了柬埔寨人民,脫離波爾布特滅絕種族政權的桎梏。
   

解放或侵略?

   
   據拉夫-艾米斯( Ralf Emmers )所說,越南軍事干涉入柬埔寨,出於 “ 越南妄圖在印度支那稱霸的野心,以及警惕、防衛 ” 和反擊由中國在背後支撐的赤柬政權。在1975年4月17日佔領金邊後不久,民主柬埔寨與越南的關係則由不斷劇增對越南疑惑的心態所支配。
   
   即使在以前雙方曾結盟抗美,赤柬領導人不信任越南同志,擔憂邊界問題以及,尤其是越南關於印度支那聯邦的戰略問題。
   
   當共同的理念消失後,柬越的邊界衝突事件就增加了。局勢變得複雜是由於波爾布特相信,在下柬埔寨( Khmer Krom,即越南南部 )的少數族裔高棉人隨時挺身而出,推翻越南政權及回歸祖國。
   
   此外,在對越方面上,中國在柬埔寨的背後扮演重要的角色。
   
   據大衛-查特萊( David Chandler )所說,在中國高層人士的眼裡,越南被視為 “ 親蘇 ”,“ 威脅 ” 的一方,而柬埔寨則是 “ 最有利的盟友 ”。最終,中國為柬埔寨提供大量的武器和彈藥。
   
   40年後越柬如何和平相處、消除猜疑

   圖二、赤柬屠殺大量的柬埔寨人。圖為在Tuol Sleng S-21監獄的“監犯”。圖片:GETTY IMAGES
   
   
   在此背景下,波爾布特1977年訪華被視為鞏固中柬聯盟、反越的行為。因此威脅到河內的戰略計劃。
   
   為回應柬埔寨的各次進攻,在1977年12月月中,越南曾反攻,之後在1978年11月又與蘇聯簽署25年友好條約,目的是為平衡中國的威脅。
   
   越南也開始培養一些脫離柬埔寨的高棉人,成立稱為柬埔寨民族團結救國陣線(英文縮寫UFNSK )的流亡政府。
   
   1978年聖誕節,UFNSK 在逾十萬越南軍隊的掩護下進軍柬埔寨,1979年1月7日逼使赤柬政權逃離首都金邊。
   
   這一擊標誌著赤柬政權統治的崩潰。
   
   對於柬埔寨人民黨( CPP ),1月7日是個重要的政治事件,他們視此為柬埔寨人民復生的日子。洪森總理曾說,紀念1-7日,“ 不只是柬埔寨人民黨的慶祝日,而是全民的,因為它是偉大的民族解放運動的日子 ”。
   
   然而,並非每個柬埔寨人都認同這天是如此的重要。
   
   40年後越柬如何和平相處、消除猜疑

   圖三、八十年代越南關於越柬友誼的宣傳畫。圖片:KEVIN DOYLE
   
   
   批評者和人民黨的政治對手則挑戰質問:此是慶賀重生和自由,抑或是紀念越南侵略和佔領柬埔寨?每當柬埔寨慶賀1-7戰勝日來臨,這樣的問題又出現了。
   
   越南在柬埔寨的軍事干涉行為促成中國與美國、東盟各國加強其關係,尤其是與泰國。 泰國視越南在柬埔寨的軍事行動為對其安全的威脅。 至1979年年底,泰國還未認同由中、美和東盟支持的柬埔寨各反越派別組織。如此,越南又以此為理由,拖延越軍在柬埔寨的使命。
   
   遭受多層的壓力,越軍於1989年9月撤離柬埔寨。1991年10月23日,巴黎和平協議簽署,由此導致聯合國派遣維持和平部隊進駐柬埔寨,跟進各方執行協議和監察1993年5月23日大選。柬埔寨王國正式再次誕生。
   
   40年後越柬如何和平相處、消除猜疑

   圖四、1993年8月23日,越南總理武文傑(左一)歡迎到訪的柬埔寨國王諾羅敦-拉那蒂(Norodom Ranariddh,右一)和洪森。圖片:GETTY IMAGES
   

從1993年的越柬關係

   
   在聯合國維持和平部隊駐柬的後期,柬埔寨仍然與各鄰國包括越南在內保持友好關係。人民黨重視與越南的關係,因為獲河內的幫忙和合作,對柬埔寨繼續有利。
   
   例如,1997年7月5、6日人民黨與親皇家的黨派豐斯帕( Funcinpec )在金邊發生軍事衝突後,河內不指責這次事件,有別於東盟國家如馬來西亞、菲律賓、新加坡和泰國的態度。後來傳聞說,越南強烈支持柬埔寨加入東盟,在七月衝突事件發生後柬埔寨王國在東盟的席位被暫時擱空。最終,1999年4月30日,柬埔寨成為東盟的成員。
   
   越南亦利用2003年柬-泰的緊張關係,重建立在柬埔寨的影響。2003年1月,一名泰國影星的 “ 吳哥窟屬於泰國 ” 的言論引起金邊爆發反泰示威。泰國貨物遭到抵制,禁止售賣。與此同時,柬埔寨與越南的政治和貿易關係則獲促進發展。
   
   2005年,柬埔寨與越南同時表示願以 “ 好鄰居、傳統友誼、全面和長久的合作 ” 為基礎,發展雙方的關係。
   
   2005年12月6日,關於越-柬邊界條約的補充本獲正式有效執行。它為兩國在沿邊界地區設立經濟特區提供基礎。雙方的貿易額快速增長,從2001年的一億八千四百萬美元增至2006年的九億四千萬。
   
   2017年,兩國慶賀建交五十週年紀念。那時,雙方的貿易額已升至三十八億美元。更為重要的是,越南是東盟國家中排名第一、在國際上排名第二在柬埔寨直接投資額最多的外國。
   

有所限制的關係

   
   自2012年起,越-柬關係開始呈現緊張的跡象。這種緊張可能因戰略的改變,正如其他敏感的邊界和居住在柬的越南人所導致的問題。
   
   關於戰略方面,面對亞太安全環境的改變,柬埔寨和越南最近持有極不一樣的看法。面對中國的崛起,越南慎重防備,加強與美國、日本和印度的經濟和國防安全合作的關係。
   
   河內也主動採用區域( 如在東盟 )各方合作的平衡戰略,減少來自中國的威脅。
   
   相反,柬埔寨在經濟和國防上日益依賴中國。2008年至2011年柬泰邊界衝突事件促使柬埔寨與中國建立戰略合作關係,此由於柬埔寨認為威脅來自泰國以及對東盟漸失去信心。
   
   40年後越柬如何和平相處、消除猜疑

   圖五、金邊柬越友誼紀念碑。紀念1979年越南軍隊推翻赤柬政權。圖片:KEVIN DOYLE
   
   
   值得注意到是,柬埔寨與越南對南中國海爭議的問題亦持有著極不同的看法。柬埔寨,不屬於爭議國之一方,不願見到爭議成為區域中的國際問題,而使到北京不悅,令中國與東盟的友好關係受損。
   
   因此,柬埔寨不時又拒絕越南和一些東盟國家擬將南中國海問題國際化。在2012年7月金邊的東盟外長會議上,島嶼爭議問題進入僵局,令各國不可達成共同聲明。這複雜的問題使金邊和河內互相埋怨,表示失望。
   

越人在柬埔寨

   
   一般而言,柬埔寨人對越南的恐懼從十八世紀阮朝的 “ 南進 ” 深植於心。至現代,反越的情感繼續,由於指控越南侵略柬埔寨領土,形成柬埔寨政治中最辣手的問題之一。更甚的是,柬埔寨的政客,尤其是反對黨,常利用反越詞彙達到其意圖。
   
   邊界問題又爆發於2013年選舉後的柬埔寨政治背景中。反對黨CNRP指控執政的人民黨出賣國土給越南,被聲稱2005年補充協議書是違憲。
   
   2015年6月,在邊境地區一次由柬埔寨僧侶等人參與的活動中,兩名CNRP議員率領十多人與越南當局人員及民眾發生衝突。
   
   從1953年以來,柬埔寨的越南僑民問題也是越柬關係的難題。最近,對於在柬埔寨非法居留者包括越南人的問題,執政人民黨的立場顯得強硬起來。
   
   2014年年中,監控非法外勞的戰役開始。到了年底,內務部驅逐了1300人,90%是越南人。
   
   至2015年,被逐離境的越南人人數增加相當多,逾6千個非法居留的越南人遭逐出境,2016年則只有2500人。
   
   40年後越柬如何和平相處、消除猜疑

   圖六、洞薩里湖越南人的水上住所。圖片:WUQUANGMINH
   
   
   現在,有消息傳出說河內表示不滿,因為柬埔寨當局將在洞薩里( Tonle Sap )湖底一個水上村莊的2300越南人強迫搬遷。也有消息說柬埔寨領導人感到氣憤,因為越南要求保護這些在柬的越南人。每次雙方接觸都談及此問題。
   

向前看

   
   有人說:“ 可以更換朋友,但不能更換鄰邦 ”。
   
   柬埔寨與越南需要在互相尊重主權、共同合作和共贏的基礎上和平共處。
   
   儘管兩國領導人最近已努力推進互相了解的工作,但在兩國戰略上互相猜疑仍存在。
   
   因此,兩國必須進行各層次正面的對話。除了在高層領導對政治和戰略上的探討之外,學術界、青年領導人、社團活動和大學生之間的交流也需要增強。
   
   更重要的是,兩國之間的研究探討的機制必須設立。柬埔寨外交部剛成立的國家外交學院與河內的外交學院,以及其他單位,需要組織戰略對話和進行各種共同的研究。
   
   這樣做將幫助我們減少兩國之間的互相猜疑和誤判。
   
   

嶺南遺民譯

   
   2019年1月11日
   
   資料來源:BBC 廣播電台
   
   作者簡介:莊波蘭-辰波利先生係柬埔寨人,現為澳大利亞國立大學國防-戰略研究中心的博士生。文章只代表其個人觀點與立場。
(2019/01/11 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场