百家争鸣
陈泱潮文集
[主页]->[百家争鸣]->[陈泱潮文集]->[川普總統2018在第73屆聯合國大會演講全文]
陈泱潮文集
·中國已經國將不國的兆頭
·究竟是谁要扳倒薄熙来?/陈破空
·40年前的《特权论》与40年后中国触目惊心的特权政治
·夹缝中的良知和智慧/白岩松
·寻求体制内外民主化和平转型的共识
·ZT梁京:中国通胀,一场规模空前的财富大抢劫
·值得一读:中国多发钱就涨价美国滥发货币为何不通胀
·习共19大後之主要人事最佳布局
●值得关注的文章转贴
·没有道德品质优势的民运比共产党好不到哪去
·《南方人物周刊》访戈尔巴乔夫
·ZT中美的10句话对比——剖析的真是精辟啊
·ZT什么是社会主义?中共国完全是欺世盗名
·ZT对胡锦涛《新年贺词》的几点意见
·谢选骏:中共尊孔意味共产主义末日来临
·社科院蓝皮书 中国面临周边四大威胁
·忘记历史经验教训重复犯错的民族是劣等民族
·突尼斯强权骤然垮台会带来新一波民主化浪潮
·薛涌:房价劫持了中国的未来
·ZT中国模式的非洲实验田——突尼斯怎么会一夜变天?(外一篇)
·ZT胡锦涛主张学习朝鲜和古巴 常委会决议不再讲普世价值
·牟传珩:万众炮轰“退休双轨制”
·中南海来信:欠债太多,积重难返,政改难!/斯伟江(外一篇)
·末日将临?全球禽鸟鱼牛等动物离奇集体死亡
·ZT今日中共国到处都是人贩子
·ZT林和立:»“二刘”助习近平稳江山
·ZT没有任何政权可以在10亿人的不满中维持长久
·ZT警惕“红色血腥”卷土重来!
·梁京:中国的“茉莉花革命”何时发生?
·中共内部唐太宗路线与隋炀帝路线的斗争
·ZT梁京:中国危机在加速恶化
·关注艾未未及中共拘捕艾未未引发的问题
·ZT中国 一个没有希望的国家
·ZT:2011.9/中国网友观点摘录
·ZT温家宝讲话透出重大信息:老江病危胡总失控
·ZT美国对中共发出战争警告
·ZT郎咸平如此看中國這個民族和奧巴馬
·ZT事实胜于雄辩 苏联解体後的发展(图)
·美国大选,北京患“罗姆尼恐惧症”
·zt“廖亦武的讲话足以让当局打颤”(组图)
·丹麦为什么不腐败?/ 许春华
·披阅毛泽东时代中国人离奇的死罪(图)
·北大教授順天應民演讲:辛亥革命与宪政(视频)
·大陆狂传的最新政治段子集 精辟!
·遭阉《南方周末》原版新年献词
·當代青年:像子弹飞的大陆90后
·王军涛:十八大政变后权争新变局
·俞可平:改革没有突破,政局必有突变
·zt网友称“罗援就是国贼”!
·ZT頑固抗拒中國實行憲政民主的官僚特權階級陣容
·ZT簡單說一下中共國的現狀
·由明清吏治看今日官場前所未有的贪污腐敗,宁不危呼?
·“文革中的左与右”/孙丰是也
·骆家辉:法治和言论自由是社会进步的动力(图)
·一位北大博士发人深省的新年献词
·索罗斯:中国的事情已经相当不妙/梁京
·新中国60年文场士风怪现状/资中筠
·中国大陆人从小就一直生活在被谎言欺骗之中
·文字狱的危害
·中共国病入膏肓
·网友看特朗普亮点
·ZT盗听图说2017年03月25日
·曾国藩4句遗嘱,后代没出一个败家子!
·少沉迷中国历史,多了解世界文明
●阿拉伯世界茉莉花革命与中国的未来
·中南海进入了不眠之夜
·浪淘沙:因涉茉莉花革命博讯网遭黑有感
·浪淘沙:因涉茉莉花革命博讯网遭黑有感
·警惕伪革命分子对茉莉花民主革命的破坏和搅乱!
·可以选择的时间已经不多了
·辛子陵:形势和前途
·ZT埃及革命,令中国军人振奋/春秋戈
·哀哉!可悲而又非常可怕的中国国情!
·曹长青:埃及革命将推动中国“新名称”
·对中东和中国最新时局的观察/曾节明
·何清涟:一部伟大的现实魔幻主义作品:2.20茉莉花革命
·秦永敏:中美人权对话日被传唤抄家记实
·郭保胜:中东局势 茉莉花 群体事件
·人民日报:执政者当以包容心对待“异质思维”
·ZT见证历史:独裁政权的覆灭浪潮(图)
·曹长青:911的沉重代价带来什么?
●谁一点一滴创造了中国的经济奇迹
·当今在都市逃生的农民工(组图)
●台湾2012总统竞选视频集锦
·2012總統大選電視辯論-01.视频
·2012台湾總統竞选辯論视频.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15
·ZT中华民国首场副总统辩论会 聚焦民生、内政
·“蔡英文最新競選廣告-《國家因你而偉大》”(视频)
·台湾总统竞选人第二轮辩论视频
·李登輝:讓蔡英文帶領國家實現人民的願望(視頻·多圖)
·ZT國際觀選團等客觀評價臺灣2012大選及臺灣未來
·蔡英文败选感言及中国微博对蔡英文败选演说的评论掠影
·馬英九發表勝選感言(視頻)
·台湾2012总统大选各方表现都很成功
·民主论坛 2012.1.14 电子日刊
·“幸亏中国有个台湾”微博疯传大陆!
·洪哲胜:“中共是这次台湾大选的最大赢家”
·蔡英文闪电成立“小英办公室”布置2016选战
·民主女神頌——蔡英文敗選了,民主女神誕生了!
●今日小岗村——广东陆丰乌坎村
·陈泱潮就【烏坎事件】致函胡、温、习近平、汪洋(视频完整版)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
川普總統2018在第73屆聯合國大會演講全文

號召全世界所有國家都應當抵制和反對罪惡的社會主義專制獨裁黨國體制



【基本上在每一個試圖實行社會主義或共產主義的地方,都產生了痛苦、腐敗和衰退。社會主義對權力的慾求導致擴張、侵入和壓迫。世界所有國家都應當抵制社會主義,及其給每個人帶來的痛楚。】

   
   川普總統2018在第73屆聯合國大會演講全文

   

   9月25日,川普總統在紐約市向第73屆聯合國大會發表講話。(Spencer Platt/Getty Images)
   
   【大紀元2018年09月29日訊】(編者按:美國總統川普9月25日上午在2018年聯合國大會上發表演講。他向與會的各國領導人及大使介紹了美國在新一屆政府執政不到兩年時間內所取得的進展。在國內方面,川普政府促成美國經濟蓬勃增長,進行最大幅度削減稅收,並進行稅務改革,同時為美軍爭取到創紀錄的年度軍費開支,使得美國國勢走向強大。在國際方面,川普將美國駐以色列大使館遷至耶路撒冷,退出伊朗核協議,退出跨太平洋夥伴協議(TPP),對中共徵收關稅,並有效地恢復與朝鮮的關係。在意識形態方面,川普拒絕全球化意識形態,信奉愛國主義學說。捍衛主權,不受來自國際政體或其他形式地脅迫和主宰。以下是川普演講全文的譯文。)
   
   主席女士,秘書長先生,世界各地領導人,各位大使和尊敬的代表們:
   
    一年前,我第一次來到這個宏偉的大廳站在你們面前。當時我談到我們的世界面臨的各種威脅。我為全人類實現更美好的未來提出了一個遠景規劃。
   
    今天,我向聯合國大會發表講話,介紹我們已經取得的非凡進展。
   
    在兩年不到的時間內,我的政府取得的成績超過了我國有史以來幾乎任何一屆政府。
   
    美國──的確是貨真價實。(笑聲)沒想到會有這樣的反應。很好。 (笑聲和掌聲)
   
    美國經濟正蓬勃增長,堪稱前所未有。自我當選以來,我們已經增加了10萬億美元的財富。股票市場達到前所未有的繁榮。申請失業救濟的人數達50年來的最低點。美國非洲裔、拉美裔和亞裔的失業率下降到創紀錄的最低水平。我們增加了400萬新的工作,其中50萬屬於製造業工作。
   
    我們完成了美國有史以來最大幅度削減稅收和稅務改革的工作。我們已經開始修築主要的邊界隔離牆。我們大大增強了邊界安全。
   
    我們為我們的軍隊爭取到創紀錄的軍費,今年7,000億美元,明年7,160億美元。我們的軍隊日益兵強馬壯,很快將進一步達到前所未有的水平。
   
    換言之,與不到兩年前我開始執政時相比,美國已經更強大、更安全、更富足。
   
    我們為美國,為美國人民全力以赴,同時我們也全力維護整個世界。
   
    這對我們的公民和各地愛好和平的人民都是大好消息。我們相信,各國如果都尊重鄰國的權利,保護本國人民的利益,就能更好地為實現安全、繁榮與和平的美好願望共同努力。
   
    今天所有在場的人士都是獨特的文化、豐富的歷史和人民的使者,各地人民通過記憶、傳統和價值緊密地聯繫在一起,使我們的祖國成為地球上得天獨厚的家園。
   
    正因為如此,美國將一如既往選擇獨立與合作,拒絕全球統治、控制和霸權。
   
    我尊重這個大廳內每一個國家保持自身習俗,信仰和傳統的權利。美國不會告訴你們如何生活,如何工作或祈禱。我們僅要求你們以尊重我們的主權作為回應。
   
    從華沙(Warsaw)、布魯塞爾(Brussels)、東京(Tokyo)到新加坡(Singapore),能夠在海外代表美國是我最大的榮幸。我已經與大廳內很多國家的領導人發展了密切的關係、友誼和牢固的伙伴關係。我們採取的方略已經促成了很了不起的變革。
   
    在今天諸多與會國家的支持下,我們與朝鮮進行了接觸,以大膽促進和平的新動力取代了衝突的陰霾。
   
    6月,我前往新加坡與朝鮮領導人金正恩(Kim Jong Un)委員長直接會晤。我們舉行了高度富有成效的對話和會議。我們一致同意,實現朝鮮半島(Korean Peninsula)去核化符合兩國利益。自這次會晤以來,我們已經目睹一系列令人鼓舞的措施。不久前這一切還令人無法想像。
   
    導彈和火箭不再向四處發射。核試驗已經停止。一些軍事設施已經被拆除。我們的人質已經得到釋放。對於我們獻出生命的英雄,他們的遺骸也按照承諾被送回國內,在美國土地上安息。
   
    我感謝金委員長的勇氣和他採取的步驟,儘管還有很多工作需要完成。制裁將繼續實施,直至去核化完成。
   
    我還感謝眾多會員國幫助我們走到了這一步。這一步實際上遠遠超出了人們的想像;大大超出了想像──同時也感謝他們為我們大家今後取得進展提供了所需的支持和關鍵性的支持。
   
    特別感謝韓國文總統(President Moon)、日本首相安倍(Abe)和中國的習主席。
   
    在中東(Middle East),我們採取的新方略也取得大幅度進展和十分具有歷史意義的變革。
   
    自去年我前往沙特阿拉伯以來,海灣(Gulf)國家新成立了以打擊恐怖主義籌資為重點的中心。他們正在實施新的制裁,與我們一起緝查和追剿恐怖主義網絡,並為在本地區打擊恐怖主義和極端主義承擔了更多的責任。
   
    阿拉伯聯合酋長國、沙特阿拉伯和卡塔爾已承諾為敘利亞和也門人民提供數百億美元援助。他們正採取多種途徑結束也門駭人聽聞的內戰。
   
    最終仍應由該地區各國決定他們希望自己和子孫得到什麼樣的未來。
   
    為此,美國正與海灣合作理事會(Gulf Cooperation Council)、約旦和埃及共同建立了地區戰略聯盟,有助於中東國家在他們本地區促進繁榮、穩定和安全。
   
    感謝美國軍隊及我們與你們諸多國家發展的伙伴關係。我很高興告訴諸位,伊斯蘭國(ISIS)的血腥殺手已經被趕出他們曾經在伊拉克和敘利亞占有的土地。我們將繼續與友邦和盟國一起阻擊激進的伊斯蘭恐怖主義分子,防止他們獲得任何經費、土地或支持,也不允許他們以任何方式向我們的邊界滲透。
   
    敘利亞持續發生的慘劇令人悲痛。我們必須以降級軍事衝突及尊重敘利亞人民願望的政治解決方案為共同目標。以此為出發點,我們敦促聯合國為首的和平進程必須再次發揮積極作用。但是,一旦阿薩德(Assad)政權使用化學武器,美國保證會做出反應。
   
    約旦及其鄰國人民接收了為逃避這場極為殘酷的內戰流離失所的難民,我對此表示讚賞。
   
    我們在約旦看到了最溫暖人心的政策,使難民盡可能在臨近家園的地方得到安置,有助於他們最終作為重建進程的一部分順利返回家園。這項方案還有利於充分利用有限的資源幫助更多的人民,促進每一個美元發揮的作用。
   
    為敘利亞人道主義危機制定的每一個解決方案都必須納入相關的戰略,用於對付為之推波助瀾和提供資助的殘暴政權:伊朗腐敗的專制政權。
   
    伊朗領導人散布混亂、死亡和破壞的種子。他們不尊重自己的鄰居及其邊界和各國主權。相反,伊朗領導人為自謀私利狂擲國家資源,在中東和更多的地區製造混亂。
   
    伊朗人民對本國領導人的行為怒不可遏,因為他們侵吞國庫數百億美元,掠奪國民經濟的重要財富,剝奪人民的宗教自主權,只是為了中飽私囊並利用代理人發動戰爭。實屬十惡不赦。
   
    伊朗的鄰國已經為該政權的侵略和擴張付出了沉重的代價。這就是為什麼中東有這麼多國家大力支持我決定將美國撤出極為糟糕的2015年伊朗核協議(Iran Nuclear Deal)並重新實施核制裁。
   
    伊朗協議使伊朗領導人大發橫財。在達成協議以來的這些年,伊朗軍事預算增長了將近40%。這個獨裁政權運用這些資金建造有核能力的導彈,加強在國內的壓制,金融恐怖主義,並在敘利亞和也門資助摧毀和殺戮。
   
    美國展開施加經濟壓力的聲勢,不讓該政權獲得推行其血腥計劃所需的資金。上個月,我們開始重新實施基於伊朗協議而被取消的強有力的核制裁。更多的制裁將於11月5日重新啟動,隨後還有更多。我們正在與從伊朗進口原油的​​國家一道努力,以便大幅度減少它們的購買。
   
    我們不能讓世界首要的恐怖主義支持者擁有地球上最危險的武器。我們不能讓一個高呼「美國該死」和威脅消滅以色列的政權擁有向地球任一城市發射核彈頭的手段。就是不能讓。
   
    我們要求所有國家孤立伊朗政權,只要它繼續擴張。我們要求所有國家向為重新掌握自己的宗教和正當命運而鬥爭的伊朗人民給予支持。
   
    今年,我們還在中東向前邁出了另外重要一步。作為對所有主權國家對其自身首都決定權的承認,我將美國駐以色列大使館遷往耶路撒冷(Jerusalem)。
   
    美國致力於該地區的未來和平與穩定,包括以色列和巴勒斯坦人之間的和平。承認明顯的事實是在推進而不是損害這一目標。
   
    美國有原則的現實主義政策意味著,我們不會受制於陳舊的教條,名聲敗壞的意識形態,以及多年來已經被一而再、再而三證明不正確的那些所謂專家。不僅在事關和平的事務中是這樣,在事關繁榮的事務中也是這樣。

我們相信,貿易必須公平和互利。美國將不會再被利用。

   
    幾十年來,美國開放經濟──是地球上規模遙遙領先的最大經濟──並且所附條件甚少。我們允許外國產品從世界各地自由通過我們的邊界。
   
    然而,其它國家沒有相應地給予我們公平和互利的對它們市場的准入。結果是,我們的貿易赤字膨脹到將近每年8,000億美元。
   
    因此,我們正在系統地對失敗和糟糕的貿易協議展開重新談判。
   
    上個月,我們宣布了開拓性的美國-墨西哥貿易協議。就在昨天,我站在文總統身旁,宣布圓滿達成嶄新的美國-韓國貿易協議。這僅僅是開始。

在這個大廳在座的許多國家都會同意,世界貿易體系亟需改變。例如,世界貿易組織(World Trade Organization)接納的一些國家違背了這個組織所基於的每一條原則。雖然美國和許多其它國家照章行事,但是這些國家利用國營工業計劃和國有企業操縱這個體係以使之對其有利。它們不遺餘力地傾銷產品,強迫技術轉讓,盜竊知識產權。


在中國加入世貿組織後,美國喪失了300萬份製造業工作,將近四分之一的煉鋼業工作,以及6萬座工廠。過去20年裡,我們的貿易逆差高漲到13萬億美元。

   
    但這樣的日子過去了。我們不會再容忍這種踐踏。我們不能讓我們的工人受害,我們的公司受騙,我們的財富被竊取和轉移。美國絕不會為保護它的公民而表示歉意。

美國剛剛宣布了對另外2,000億美元中國製造產品的關稅,迄今總額達2,500億美元。我對我的朋友習主席非常尊重和愛戴,但是我表明,我們的貿易不平衡是不可接受的。中國的市場扭曲和他們的生意方式不能被容忍。

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场