政党社团之声
BURMA-缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[BURMA-缅甸风云]->[记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?]
BURMA-缅甸风云
·速开缅甸三方会议
·缅甸将军们与众土族奇谋对奇阵
·缅甸十月29日的奇谋奇阵棋盘
·缅甸将军们这么快立地成佛
·赛万赛谈山姆叔叔访问缅甸
·由丹瑞大将斯里兰卡取经说起
·蘑菇——植物肉!上帝食品!
·脂肪肝如何自疗自养?
·缅甸布朗族革命47周年声明
·缅甸民族民主阵线NDF呼吁军政府士兵起义
·温教授针砭缅甸高等教育
·缅甸军政府管辖区鸦片种植激增
·由缅甸布朗毒品报告谈起
·祝贺缅甸克伦族革命61周年
·缅甸众土族要民主联邦制
·缅甸NDF谴责军政府的军事胁迫恫吓
·缅甸军政府与众土族谈谈打打
·缅甸反对派2010年选战观
·杨奎松谈新中国的贫富与等级制度
·由阿利教谈到缅甸中国佛教
·缅甸局势与NDF七中大会
·仰光爆炸案的背后阴谋
·姚色克在掸邦反抗日讲话
·悠游土耳其12日
·斯德哥尔摩古城一日游
·中外史前巨石阵
·瑞典古城与郭沫若
·和瑞典学者谈社会主义
·清帝顺治与缅王丹瑞
·千万勿忘第一敌人!!!
·昂山素姬讲话一石激千浪
·掸邦欢迎昂山素姬的21世纪彬龙会议
·缅甸众土族欢庆昂山素姬获释公告
·昂山素姬对新闻工作者讲话
·昂山素姬答伊江编辑问
·昂山素姬获释近况略记
·缅甸民主同盟2010-1号战果报告
·昂山素姬答缅甸民主之声问
·中缅边境缅甸三特区风紧
·缅甸好汉的小国群英宴
·缅甸拟大打内战与滥印万元钞票
·缅甸正渡黎明前的黑夜
·三高外,提防类胱氨酸过高!
·缅甸三大力量摆开攻守阵势
·昂山素姬前途充满黑色13日
·中缅边区毒品业娱乐业及边贸
·中药虫草
·改革的鐘聲正在響起
·好人好事好国度永远值得热恋
·澳洲坚果(夏威夷果)Macadamia
·KNU对缅甸内比都炸弹爆炸之声明
·又一亲密战友去向马克思哭诉
·又一亲密战友去向马克思哭诉
·柏林的马克思坐着恩克斯站着
·缅甸国防军的种族奸杀灭绝政策
·缅甸国防军的种族奸杀灭绝政策
·昂山素姬呼吁尽快停火和谈的公开信
·缅甸联邦缅族与非缅族历史恩怨宿仇
·掸邦掸族断臂将军召吞英
·缅甸种族冲突能政治解决吗?
·缅甸是世界数二数三贪腐穷困国
·缅甸是世界数二数三贪腐穷困国
·缅甸的和平曙光
·93岁缅甸作家达贡达雅呼吁国内和平
·何谓和平?何谓停火?如何和谈?
·昂山素姬 Reith 第一讲:自由
·昂山素姬道高一尺,将军们魔高一丈
·昂山素姬边妥协边缓进
·缅甸三方对话才能全面和解
·昂山素姬 BBC Reith 第三讲
·昂山素姬 BBC Reith 自由第四讲
·缅甸众族并肩共和蓝图
·昂山素姬 BBC Reith 第五讲
·缅族需改唯我独尊心态
·昂山素姬 BBC Reith 第六讲
·抛弃彬龙协议将激发缅甸各族自决
·联邦众族团结委员会覆函缅甸联邦政府
·缅甸宗教自由吗?
·昂山素姬对中国缅甸伊江建坝的意见书
·昂山素姬 BBC Reith 第七讲
·缅甸掸邦众族关心狱中68岁领袖昆吞武
·缅甸要片面或全盘和解?
·昂山素姬BBC Reith 第八讲
·缅甸新政府似无意改革或和解
·缅甸乱世出英雄?
·安息吧!赛森尊好战友!好兄弟!
·缅甸要真正联邦制或大缅族独裁制?
·缅甸克钦邦克钦族反对中国支持缅甸政府
·缅甸释放政治犯才能加速民主进程
·近代中国缅甸恩怨
·缅甸政府对昂山素姬与非缅族众原住民的策略
·勿忘缅甸半世纪内战难民与狱中仟捌政治犯
·昂山素姬与丹麦师生谈领袖谈民主运动
·钦族老革命谈昂山素姬与缅甸政府
·国际缅甸民族院奠基会反对民盟参加政府补选
·对昂山素姬与民盟参加政府补选面面观
·非缅族众原住民委员会ENC欢迎民盟NLD重新注册
·缅甸民主力量FDB对民盟注册与补选发表声明
·昂山素姬允诺兼顾民主与各族平等
·旅加缅甸9团体支持民盟注册与补选
·缅甸改革风吹草低见牛羊?
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?

   ~有其母必有其女~
   
   貌强 Maung Chan (南洋伯)
   
   
记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?
?itok=pHJpWoiM


   
   记得上世纪六十年代荣获两届Miss Burma的Naw Louisa(见上下三图)吗?
   记得我们时代的学生情人、克伦族花木兰、人权斗士的缅甸小姐吗?
   她父亲是犹太人,母亲是克伦族,她从小就是混血美人胚;受克伦族母亲与乡亲们的影响,她爱路见不平、拔刀相助——俨然成为克伦族的见义勇为巾帼英雄!
   1956年她15岁,在仰光BA Ground运动场(这是我们学生年代叫法,现在称为昂山运动场)举办的缅甸全国选美竞赛中,她荣获Miss Burma(缅甸小姐);1958年在仰光市政厅举办的全国选美比赛,她再次被评选为Miss Burma!
   于是乎,其芳名全国家喻户晓,芳影至今仍然在南洋伯一代人的心头眼底——她既是当年中学生大学生的情人,也是民族武装斗争的女偶像哟! 据说奈温将军两次在选美台下见到她,都惊为天人而失魂落魄,对她死追死缠但却不得美人芳心!
   
   “两届缅甸小姐”后来到美国波士顿求学,回国后1964年在仰光邂逅了克伦民族解放军BO Lin Htin将军——当时他前来仰光和缅军总司令兼国家首脑奈温将军进行国内和平谈判。克伦族英雄美人一见钟情,相见恨晚而闪电情定终生。
   
   岂料1965年BO Lin Htin将军不幸被奈温领导的缅军追杀成功。美人悲痛莫名、肝肠寸断之余,毅然决然领导丈夫的义勇军,高举义旗继续反抗奈温独裁军政府。
   
   
记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?

   
   
   面对内战高手奈温将军与其缅军,克伦民族解放军进行山区埋伏战、象战、游击战…….无奈武力与武器相差悬殊,她领导的义勇军且战且退,艰苦卓绝;1967年在深山密林被围剿而处于走投无路绝境,基督徒的她,万幸被上帝安排重遇其美国旧情人Glen Craig,终于被成功地接往美国避难定居。但侠义心肠的她,一有机会,还是积极为苦难中的克伦族战友、义勇军、难民、灾民们奔走呼号,向国际社会请愿、求救,她也通过美国反战、人道、人权等非政府组织,想方设法接纳苦难深重的乡亲们到美国重见天日。
   
   
记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?

   
   
记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?
?quality=90&auto=webp
   
   
   克伦族是蒙古高原的远古原住民,逐水草畜牧而横越戈壁沙漠,再穿云贵高原,沿萨尔温江南下,比缅族更早抵达缅甸南部鱼米之乡——现今主要分布在克伦邦,部分在克耶邦、卑谬、南部沿海区以及泰缅边境一带。克伦族属蒙古人种南亚类型、汉藏语系藏缅语族克伦语支,有文字,民风勤劳、勇敢、坚强、不怕苦、不怕死、讲信义。平原克伦族种植水稻、豆类、棉花、捕鱼、养殖禽畜等,山地克伦族多刀耕火种,捕猎大象驯养、采集、伐木、手工纺织等。
   
   且说Miss Burma膝下有三儿女,大女儿叫Charmaine Craig(见下图),曾在哈佛大学研习文学,获得加利福尼亚大学的硕士学位,任职加州大学河滨分校创意写作专业教员以及缅甸现代历史研究员。她天生丽质、慈悲、善良——就如她妈妈Miss Burma。
   
   
记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?

   
   Charmaine Craig忆及自己小时常见慈母Miss Burma想念缅甸克伦族鱼米之乡、战友、义勇军、难民、灾民而流泪满面,追忆美人妈妈为战乱中的克伦族乡亲们勤苦工作、想方设法救济,并经常抽空远赴泰国缅甸边境难民营访贫问苦,为改善乡亲们的非人生活而努力不懈、奔走呼号。
   
   于是,美妈妈的好大女就写书Miss Burma(缅甸小姐),据实描述美人、巾帼、行侠仗义、慈悲善良的妈妈不平凡的一生以及其长年兵荒马乱的鱼米之乡。
   
   缅文版译者U Win Nyein坦言:
   *对水深火热的英雄美人悲欢离合,以及70多年缅甸内战的残酷无情——他极为感伤、悲痛、流泪、无奈!
   *读到作者Charmaine Craig 写“缅甸人很懒散,虽然缅甸物产丰富,老百姓却穷困潦倒”,让他脸红、耳赤、心头痛…….
   但犹疑、沉思良久后,深感这句话确实一针见血——不失为苦口良药真心话!
   所以U Win Nyein还是义无反顾、直译无误!
   
   
记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?

   
   

此文于2018年08月08日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场