政党社团之声
BURMA-缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[BURMA-缅甸风云]->[记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?]
BURMA-缅甸风云
·缅甸全国停火会议五月初续开
·缅甸边签全国停火协议边打内战
·缅甸佤邦五月初续开全国停火会议
·缅甸UNFC主席给登盛总统的公开信
·缅甸众少数民族维护果敢兄弟
·缅甸佤邦五月初和平会议困难重重
·缅甸果敢军四月战果
·缅甸五月初佤邦和谈任重道远
·望缅甸联邦和平复兴
·缅甸佤邦棒桑全国停火会议开锣了
·缅甸佤邦棒桑全国停火会议首日
·缅甸佤邦棒桑和平会议第四天
·缅甸佤邦棒桑和谈会第五天
·缅甸佤邦棒桑峰会胜利闭幕
·缅甸民族武装组织邦康峰会公报
·缅甸三分鼎立,看谁出奇制胜
·缅军誓要以果敢之血洗其臭脚
·缅甸温教授谈“联邦”
·看中国如何应对缅军逼民地武缴枪
·从果敢战事痛忆白华红华互屠
·Great! 世界宗教议会!
·缅甸内战源于大缅族极端主义背叛彬龙协议
·缅甸独裁将军们四两拨千斤
·谈昂山素姬首次访华
·昂山素姬与女强人妈推姬
·昂山素姬与女强人妈推姬
·缅甸将军们放下屠刀就立地成佛?
·缅甸学生七七惨案永不忘!
·煎炸烘烤动植物食品极不健康
·笑+思考+运动 = 健脑强身
·KNDO 六十七周年建军节讲话
·缅甸阿尔茨海默症
·缅甸CNF正义的呼声!
·缅甸EAO不忘小兄弟民族
·缅甸和平夜长梦多险恶
·怀念王毅诚老师
·湖南窃贼偷佛国玉坠
·缅甸众民族武装怒吼了 !
·克伦民族抵抗组织怒吼了
·韩国逍遥游
·登盛政府会平稳移交政权吗?
·寄厚望于昂山素姬新政府
·且看登盛军民政府如何逊位
·Q类败类在神州复活
·克伦民族节68周年讲话
·缅甸UNFC扩大会议文告
·赛万赛谈缅甸联邦
· 赛万赛谈缅军最近动向
·温教授继续炮轰缅甸将军们!
·赛万赛谈掸邦掸族团结自救
·缅甸老华人忆过去盼未来
·伟哉!一穷二白的缅甸佛国金塔善良村民!
·赛万赛谈缅甸新总统新副总统新政府
·上座部佛教与孟缅掸柬寮泰滇
·赛万赛谈缅甸联邦的过去和现在
·缅甸与大东亚共荣圈
·仰光大学与缅甸联邦独立
·“缅甸历次战争的实质”读后感
·灵魂工程师、未来主人翁、天下大同、天下为公
·7-JULY与母校仰大学运传欧
·缅甸德佑续游瑞列匈土
·赛万赛谈缅甸民地武大会
·赛万赛谈国内和平与中缅友好
·赛万赛谈昂山素姬访华
· 掸民盟昆吞武与中共宋涛面谈
·缅甸彬龙会议风波
·缅甸内战受害者的呼声
·21世纪彬龙会议举步艰难
·彬龙会议的石破天惊言行
·21世纪彬龙会议言论集
·缅甸UNFC柳暗花明又一村
·缅甸UNFC建议开三方会议
·让佛光普照大地
·缅甸不愿常任LDC欠发达国家
·对老怨天尤人者只好避而远之
·温教授呼吁正确认识缅甸
·赛万赛谈缅甸全国全面停战协议
·赛万赛谈缅甸议会补选与政局变化
·缅甸华人
·温教授谈Rohingya罗兴亚人
·温教授由七月七日惨案谈起
·赛万赛忆掸邦学友
·与掸族兄弟夜谈掸族掸国掸史
·游加拿大感概万千(一)
·游加拿大感概万千(二)
·游加拿大感概万千(三)
·游加拿大感概万千(四)
· 游加拿大感概万千
·廉萨空博士的暹粒讲话
·天主教生根缅甸已五百多年
·话说阿那比隆缅皇
·缅甸真的有135原住民吗?
·缅甸联邦第一任总统苏瑞泰
·读“此昂山非彼昂山”有感
·读“中国式思维”感概万千
·缅甸暹罗两大战争史
·话说缅甸佛塔
·暹王缅王储骑象单打独斗?
·缅甸人民跪求国泰民安
·印度缅甸友好史实
·昂山素姬祝贺孟邦民族节71周年
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?

   ~有其母必有其女~
   
   貌强 Maung Chan (南洋伯)
   
   
记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?
?itok=pHJpWoiM


   
   记得上世纪六十年代荣获两届Miss Burma的Naw Louisa(见上下三图)吗?
   记得我们时代的学生情人、克伦族花木兰、人权斗士的缅甸小姐吗?
   她父亲是犹太人,母亲是克伦族,她从小就是混血美人胚;受克伦族母亲与乡亲们的影响,她爱路见不平、拔刀相助——俨然成为克伦族的见义勇为巾帼英雄!
   1956年她15岁,在仰光BA Ground运动场(这是我们学生年代叫法,现在称为昂山运动场)举办的缅甸全国选美竞赛中,她荣获Miss Burma(缅甸小姐);1958年在仰光市政厅举办的全国选美比赛,她再次被评选为Miss Burma!
   于是乎,其芳名全国家喻户晓,芳影至今仍然在南洋伯一代人的心头眼底——她既是当年中学生大学生的情人,也是民族武装斗争的女偶像哟! 据说奈温将军两次在选美台下见到她,都惊为天人而失魂落魄,对她死追死缠但却不得美人芳心!
   
   “两届缅甸小姐”后来到美国波士顿求学,回国后1964年在仰光邂逅了克伦民族解放军BO Lin Htin将军——当时他前来仰光和缅军总司令兼国家首脑奈温将军进行国内和平谈判。克伦族英雄美人一见钟情,相见恨晚而闪电情定终生。
   
   岂料1965年BO Lin Htin将军不幸被奈温领导的缅军追杀成功。美人悲痛莫名、肝肠寸断之余,毅然决然领导丈夫的义勇军,高举义旗继续反抗奈温独裁军政府。
   
   
记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?

   
   
   面对内战高手奈温将军与其缅军,克伦民族解放军进行山区埋伏战、象战、游击战…….无奈武力与武器相差悬殊,她领导的义勇军且战且退,艰苦卓绝;1967年在深山密林被围剿而处于走投无路绝境,基督徒的她,万幸被上帝安排重遇其美国旧情人Glen Craig,终于被成功地接往美国避难定居。但侠义心肠的她,一有机会,还是积极为苦难中的克伦族战友、义勇军、难民、灾民们奔走呼号,向国际社会请愿、求救,她也通过美国反战、人道、人权等非政府组织,想方设法接纳苦难深重的乡亲们到美国重见天日。
   
   
记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?

   
   
记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?
?quality=90&auto=webp
   
   
   克伦族是蒙古高原的远古原住民,逐水草畜牧而横越戈壁沙漠,再穿云贵高原,沿萨尔温江南下,比缅族更早抵达缅甸南部鱼米之乡——现今主要分布在克伦邦,部分在克耶邦、卑谬、南部沿海区以及泰缅边境一带。克伦族属蒙古人种南亚类型、汉藏语系藏缅语族克伦语支,有文字,民风勤劳、勇敢、坚强、不怕苦、不怕死、讲信义。平原克伦族种植水稻、豆类、棉花、捕鱼、养殖禽畜等,山地克伦族多刀耕火种,捕猎大象驯养、采集、伐木、手工纺织等。
   
   且说Miss Burma膝下有三儿女,大女儿叫Charmaine Craig(见下图),曾在哈佛大学研习文学,获得加利福尼亚大学的硕士学位,任职加州大学河滨分校创意写作专业教员以及缅甸现代历史研究员。她天生丽质、慈悲、善良——就如她妈妈Miss Burma。
   
   
记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?

   
   Charmaine Craig忆及自己小时常见慈母Miss Burma想念缅甸克伦族鱼米之乡、战友、义勇军、难民、灾民而流泪满面,追忆美人妈妈为战乱中的克伦族乡亲们勤苦工作、想方设法救济,并经常抽空远赴泰国缅甸边境难民营访贫问苦,为改善乡亲们的非人生活而努力不懈、奔走呼号。
   
   于是,美妈妈的好大女就写书Miss Burma(缅甸小姐),据实描述美人、巾帼、行侠仗义、慈悲善良的妈妈不平凡的一生以及其长年兵荒马乱的鱼米之乡。
   
   缅文版译者U Win Nyein坦言:
   *对水深火热的英雄美人悲欢离合,以及70多年缅甸内战的残酷无情——他极为感伤、悲痛、流泪、无奈!
   *读到作者Charmaine Craig 写“缅甸人很懒散,虽然缅甸物产丰富,老百姓却穷困潦倒”,让他脸红、耳赤、心头痛…….
   但犹疑、沉思良久后,深感这句话确实一针见血——不失为苦口良药真心话!
   所以U Win Nyein还是义无反顾、直译无误!
   
   
记得缅甸小姐克伦族花木兰吗?

   
   

此文于2018年08月08日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场