滕彪文集
[主页]->[独立中文笔会]->[滕彪文集]->[Atrocity in the Name of the Law]
滕彪文集
·Exiled Chinese lawyer says the country is moving toward a new totalita
·VOA时事大家谈:抓律师两高人大邀功,保政权司法第一要务
·滕彪讲述被绑架和单独关押的经历
·Chinese human rights lawyer stresses the duty to resist
·山东“刺死辱母者”案,为何引发民意汹涌?/VOA
·关于审查《城市流浪乞讨人员收容遣送办法》的建议书
·Street Vendor’s Execution Stokes Anger in China
·[video]Academic freedom in the East and Southeast
·海外华人学者成立民主转型研究所VOA
·美国律师协会为受难律师高智晟出书/VOA
·郭文貴爆料,為何中國當局反應強烈?
·杨银波:搞滕彪、李和平,我看不过去
·Chinese Rights Lawyer Strikes Back at ABA Over Scuttled Book/WSJ
·China puts leading human rights lawyer on trial for 'inciting subversi
·丧尽天良,709维权律师李和平被灌不明精神药物!
·709案的秘密審訊——酷刑之後,強迫喂藥
·王全璋:被“消失”的中国人权律师
·李和平等709律师被捕期间遭强迫灌药酷刑虐待
·李明哲案成陸對台籌碼
·川普政府吁中共尊重人权 学者促弃绥靖政策
·从709维权律师审判看盘古氏公司庭审秀 习近平是圣君还是反人类罪犯
· 纪念709,推动首届中国人权律师节
·709将成为〝中国人权律师节〞
·美港台人权组织设立709中国人权律师节
·Announcing the Inaugural China Human Rights Lawyers’ Day
·关于举办首届“中国人权律师节”活动的通告
·Why the West treats China with kid gloves
·首届中国人权律师节征集漫画、海报、短视频
·“访民困境与出路”研讨会
·美国CECC中国人权听证会:中共必须被公开羞辱
·Key Moments from CECC hearing “Gagging the Lawyers”
·Gagging the Lawyers: China’s Crackdown on Human Rights Lawyers and It
·多个人权组织及欧盟呼吁取消对刘晓波的限制/VOA
·709律师节与中国人权现况
·中国人权律师节启动 在笑与泪中纪念“709”两周年
·Chinese human rights lawyers remain defiant despite crackdown
·滕彪/夏业良漫谈法律与维权进程
· 萬人簽署08憲章,為什麼唯獨重判劉曉波
·709抓捕兩週年 律師籲持續國際施壓
·挽劉曉波聯
·The Political Meaning of the Crime of “Subverting State Power”
·滕彪/夏业良:公共知识分子和自由主义
·中国民主前路研讨会/RFA
·中国流亡律师滕彪,要做黑暗中的闪电
·Selected Publications/presentations as of 2017/8
·The Costs and Risks of Fighting for Human Dignity and Freedom
·China faces split into seven parts
· A Call for Investigation Into HNA Group’s Activities in the US and L
·王全璋律师竞逐郁金香人权奖:无畏强权 勇气与付出
·〝维稳〞维到联合国?人权观察批中共
·City of Asylum -Interview
·对中共的绥靖政策已致恶果浮现
·China’s top human rights lawyer in exile to speak at Saint Michael’s
·Activist expats raise voices on China rights crackdown
·A Human Rights Lawyer Lifts the Communist Party’s Spell
·Returning to Revolution
·One-man rule? China's Xi Jinping consolidates grip on power
·劉曉波對維權律師的關注
·滕彪:中国自由民权运动与习近平时代
·Kidnap, torture, exile: Dr. Teng Biao shares his story
·維權、佔中與公民抗命
·Arrested, Assaulted and Tortured: Exiled Human Rights Lawyer Details P
·滕彪律师评论郭文贵事件的意义
·Coercive Family Planning in Linyi
·Chinese lawyers hailed as “heroes for justice”
·THE PEOPLE’S REPUBLIC OF THE DISAPPEARED
·《失踪人民共和国》
·EXEMPLARY FIGURES REPORTED BY GARIWO
·在劫难逃
·李明哲案 滕彪:陸意圖影響台灣政治籌碼
·人权律师解密北京的"水晶之夜"
·李明哲案:臺灣退無可退
·作为人类精神事件的刘晓波之死
·北京驱逐"低端"人口的制度根源
·Atrocity in the Name of the Law
·学者解析中共执政密码
·暴行,以法律的名义
·人道中国十周年纪录短片
·“中华维权律师协会”评出十佳维权律师
·中国妇权成立十周年纪念
·武统狂言背后的恐懼
·以法律名義被消失,中華失踪人民共和國
·川普公布首批人权恶棍 滕彪:震慑中共
·「蚂蚁金服」在美并购遭拒 中国官媒指不排除反制措施
·CCP is taking China towards more and more Owellian state
·中国公民社会前景:乐观还是堪忧?
·中共渗透遭美欧澳等国谴责 专家析世界格局
·Laogai, le goulag chinois
·不反思計劃生育 中國就沒有未來
·中国:溃败与希望
·Conversation on China’s human right
·Draconic Restrictions on Uyghur Cultural And Religious Freedoms
·寧添十座墳,不添一個人
· the only way seems to become more dictatorial and oppressiv
·不管藍營綠營,面對的都是「集中營
·惠台政策还是经济统战?
·专访:用李明哲案件恐吓整个台湾
·習近平進一步向毛澤
·中共專制政權威脅全世界
·新戊戌变法的变与不变
·【Documentary】China: Spies, Lies and Blackmail
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Atrocity in the Name of the Law

https://chinachange.org/2017/12/07/atrocity-in-the-name-of-the-law/
   Teng Biao, December 7, 2017
   
   This is the Foreword to The People’s Republic of the Disappeared: Stories From Inside China’s System for Enforced Disappearances, a newly published book about China’s “Residential Surveillance at a designated location.”
   

    Those holding unchecked power often seek to hide their cruelty behind euphemisms. In China, classic examples range from “land reform” to the “Cultural Revolution.” You can’t easily see the cruelty from the surface of such words. Expressions like “the three year natural disaster,” used by the Communist Party to describe the Great Leap Forward of 1958 to 1961 in which tens of millions died, or the “6/4 counterrevolutionary riot,” the description of the Tiananmen Democracy movement, are shameless acts of misrepresenting history and reversing right and wrong. Do “Legal Education Centers” really have anything to do with law or education? No. They are Black Jails for arbitrarily detaining and tormenting politically sensitive groups around the country.
   
   “Residential Surveillance at a Designated Location” (RSDL) is the latest euphemism.
   
   Tyranny is not only reflected in murder, evil laws, and crackdowns; it is reflected even more in the minor details. This book is a collection of details, vividly reflecting China’s cruelty.
   
   Much remains unknown about RSDL, and for that reason this book is an invaluable look into the rarely exposed systematic tyranny behind the euphemism of “Residential Surveillance at a Designated Location.”
   
   —
   
   Looking into its legislative history, RSDL was first envisioned in the 1997 Criminal Procedure Law (CPL), which dictated a special form of Residential Surveillance to be applied to those suspects without a fixed residence. However, with police having near unlimited powers, it is little wonder that the regulation has been used for repression.
   
   The most famous democracy advocate in China, the deceased Nobel Peace Prize laureate, Liu Xiaobo, was placed under Residential Surveillance after he was taken in December 2008. His crime had been signing “Charter 08,” a petition calling for democracy and political liberalization in China. Obviously, Liu Xiaobo did not belong to the category of “suspects without fixed residence” and should have been allowed to serve his Residential Surveillance with his family at his home. His lawyer should have been allowed to visit him anytime. Instead, Liu was effectively disappeared during his seven months of Residential Surveillance, before being sentenced in a mockery of a trial to 11 years in prison for inciting subversion of state power. On 13 July 2017, Liu Xiaobo died of liver cancer, likely treatable had he not been a prisoner of the state. His wife, Liu Xia, has also been disappeared at times, denied contact with the outside world with no legal basis or justification.
   
   During the 2011 “Jasmine Revolution,”[i] the authorities kidnapped and secretly detained human rights defenders on a large scale, in a gangland act of criminality under the banner of “National Security.” Human rights lawyer Liu Shihui (Chapter 2) reflected on his secret detention. “I was beaten so badly that I needed stitches. My ribs were in extreme pain, which continued to interrupt my sleep for days. I wished that I would be transferred to a detention center.”[ii]
   
   Similarly, [activist] Tang Jingling was not allowed to sleep for upwards of ten days. In the end, he felt “trembling, numbness of hands, and a bad feeling in his heart, that his life was in great danger, and only then did the police just allow him to sleep one or two hours a day.”[iii]
   
   Writer Ye Du was held in a Guangzhou Police Training Center for 96 days, like lawyer Sui Muqing (Chapter 10). Ye recalled, “[I] didn’t see sunlight for over a month. I was subjected to 22 hours of interrogation every day. I was given one hour for eating, one hour for sleeping, until the 7th day when my stomach had massive bleeding.”[iv]
   
   Hua Ze’s book, In the Shadow of the Rising Dragon, published in 2013, records the experiences of 47 activists caught up during the Jasmine Revolution. I was one of them.
   
   After I was kidnapped, I was detained in secret for 70 days. I was told that I was being placed under Residential Surveillance. No one ever told me their name, department, or position. Nobody ever showed me a work permit, search warrant, or any legal documents. I suffered. During this time, I was beaten, deprived of sleep, forced to maintain stress positions, forced to wear handcuffs for 24 hours a day for 36 days, threatened, abused, forced to write a confession, and otherwise ill-treated. Even now, years later, it is hard to put it into words.
   
   RSDL is classified as a non-custodial coercive measure, but in reality it has not only became a system for prolonged, pre-trial detention outside a formal, legal location, but has also become a more severe, more terrible, coercive measure than normal criminal detention. RSDL is not limited by detention center regulations, nor any real supervision at all. The chances of torture are greatly increased; in fact, torture has become rampant under RSDL.
   
   The authorities must find RSDL to be a very convenient and effective way for dealing with rights defenders, judging by its indiscriminate use since the CPL was revised in 2012.
   
   Article 73 of the CPL, stipulates that, “Residential Surveillance shall be enforced in the residence of the suspect or defendant. For those without a fixed residence, it may be enforced in a designated location. When… enforcement in the residence might impede the investigation, it may also be enforced in a designated location upon the approval of the People’s Procuratorate or Public Security organ at the level above.”
   
   The police can decide for themselves if someone is to be placed in RSDL, which means the police decide who is to be disappeared.
   
   It is little wonder that this was one of the most controversial articles during legislative reform, leading many commentators, myself included, to call it the “Jasmine Article.” This is because it appeared to legalize enforced disappearances, which had become more common during the Jasmine Revolution crackdown.
   
   The CPL stipulates that RSDL “must not be enforced in a detention center or special case-handling area;” but in reality, all RSDL is enforced at special case-handling areas run by the Public or State Security Bureaus, or it is carried out at euphemistically named “training centers,” “prevention bases,” “anti-corruption education bases,” or sometimes even hotels that have been specially converted into secret detention facilities known as Black Jails.
   
   The law permits for exceptions where family members don’t even need to be informed, and allows the state to deny access to a lawyer. These exceptions, which have now become the norm, have turned RSDL into a de facto enforced disappearance, exactly what the RSDL system seeks to achieve.
   
   
   During suppression of the “Jasmine Revolution” in 2011 and the “709 Crackdown” starting in 2015,[v] terrifying enforced disappearances became common experiences within the human rights community. The most serious example is lawyer Wang Quanzhang. While I am writing this, Wang’s fate and whereabouts have remained uncertain for over two years. The cruelty and brutality of RSDL is clearly visible for the world to see.
   
   In 2010, the Chinese government refused to sign the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance. This was an irresponsible act but far from surprising. Enforced disappearances are nothing new in China. High-profile examples include the 17 May 1995 disappearance of the then six-year-old Panchen Lama, who had been confirmed by the Dalai Lama, and the widespread disappearance of Uyghurs following the July 2009 Urumqi riots. Still, the legalization of enforced disappearances in the CPL is shameful.
   
   According to the original intention of the law, Residential Surveillance should only be a monitoring location. It is not to be used for interrogation or custodial purposes. However, the facilities used for RSDL have not only become specialized interrogation facilities, they have become even harsher than prisons and detention centers.

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场