宗教信仰

谢选骏文集
[主页]->[宗教信仰]->[谢选骏文集]->[鲁迅是匿名写作的第五纵队]
谢选骏文集
·斩首领袖的新时代
·日本当局放走了逃犯戈恩
·全球政府撕毁国际法、践踏国内法、瓦解联合国
·印尼如此强奸了英国,回民如此淫乱了麦加
·不要妨碍他日理万鸡
·第一次世界大战是八国联军的代价
·“使法必行之法”就是上帝的圣约
·文明中心注定沦为垃圾桶
·乌克兰航空班机伊朗坠毁的最大嫌犯是俄罗斯
·乌克兰航空伊朗空难的幕后黑手为何仇恨加拿大
·重庆大火是中国梦的缩影
·每个人都可以成为一个终端
·美国人的数学因为种族而差
·鼠目寸光更是生存的必需
·国民党民进党都是台独势力
·英国王室玩弄种族意识的花招
·主权国家资不抵债依靠老赖法则生存
·苏联的最后一天比苏联的第一天更加伟大
·崇祯怎么能够看懂毛泽东的简体字
·敬语是等级精神的体现、全球秩序的样板
·伊朗空难的幕后黑手原来是伊朗的亲俄势力
·病毒是进化的杠杆
·铜锣湾书店案件可能有真相吗
·该睡的时候不睡才有特殊灵感
·该睡的时候不睡也没有特殊的灵感
·香港杀人犯不仅天才型而且还推动了历史前进
·伊斯兰革命宣告结束了
·一国两制不是民族主义的神主牌
·华语歌手如何避免沦为龟奴
·林鄭月娥和梁振英與MI6的秘密
·蔡英文出任台湾特首
·民粹主义就是选票回收机
·主权国家首脑的斩首样板
·贵族真能领导中国走向文明吗
·现代中国人就像快死的“柴油鱼”活蹦乱跳
·乌克兰客机被骗入伏击圈内
·南北朝对峙决定台湾大选结果
·中美关系可能退回1972年以前
·台湾可能驱逐中国大陆于联合国之外吗
·修复的不如破旧的
·贩毒就是革命
·“向前”并非只有一个方向
·伊朗要使鬼推磨
·边境建墙的工程是交给什么人承包的
·慈善机构是最贪婪的吸血鬼子
·林火的谣言才是真相
·双赢走向双杀
·树大招风的思想引领
·接班人没有怪圈——沿着华国锋中断的道路继续前进
·中年危机就是生命的成熟
·一个中国的原则只是一件国王的破衣
·戊戌变法120周年3题
·文怀沙就是闻废垃
·美国社会能够变废为宝
·社交媒体、个人博客的力量超过了传统媒体
·党府就是荡妇——一举囊括了港府
·党府是美国一手催肥的
·党府不是政府
·党府养成的特权可以碾压一切
·党府的渔民就是海岸防卫队
·澳洲大火烧清了川普的臭嘴
·垃圾桶里的天才
·媒体就是媒婆——以法国为例
·英国不仅王室有毒
·中国吸收美国还是美国吸收中国
·老鼠冒险雷探长
·评判唐诗的人自己躺尸
·川普比林肯更能分裂美国
·逃犯都是合法的
·党府夹起尾巴的新时代
·书商推荐的100本书都是商品
·炫富贱妾与亡国祸水
·2020年的新春贺辞如此恐怖
·八国联军互相杀入各自的首都
·中国是全球瘟疫的策源地
·丧失记忆的人类还不如禽兽
·爱是战胜恐惧的基本元素
·武昌起义的传人只剩下武汉病毒了
·苏轼的汉奸哲学
·共产党自己给自己准备了“民主”这口棺材
·共产党哀嚎蒋介石铜像连夜被拆是否虚情假意
·释迦牟尼不是吃素的
·武汉的公安警察不说人话
·马斯克精神分裂了
·拔除十字架,瘟疫就到家
·司法审判就是恃强凌弱的走过场
·2020年这个庚子年也是国难年
·中国依然停留在家长制时代
·大家都在等候最高领导亲自来扑灭瘟疫
·武汉为何是一个足以致命的地点
·2020年的武汉就是1976年的唐山
·人一死了病就没有了
·瘟疫使人的生活回归正常
·海外华人捐1000万口罩驰援中国各省
·大陆和台湾都别吵了,快坐下来听上帝一课吧
·武昌起义与武汉起疫的地理基础
·瘟疫瓦解社会结构
·乱说英文算不算种族歧视
·海德格尔为何肤浅而且渺小——不能骑在希特勒头上作威作福
·人类能否关闭自己的老化程序
·中国加拿大互相影射武汉病毒是对方的细菌战所致
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
鲁迅是匿名写作的第五纵队

   谢选骏:鲁迅是匿名写作的第五纵队
   
   鲁迅为何匿名写作?因为他和许多左翼文人一样,都是擅长秘密活动的第五纵队成员。
   
   网民问答《鲁迅的文字为何读起来这么奇怪?》说:


   问:鲁迅的文字为何读起来这么奇怪?比如说“我后来知道我的判断是错误了”;“我没有话”之类的太多了不一一列举了,真是让人烦他是故意拽吗?我怎么也欣赏不起来他的文章,我自己也是很苦恼。
   
   答:鲁迅写作的风格仔细观察下,就是日式汉语。B站日剧翻译都是这个风格。
   
   鲁迅的行文风格,用俗话说叫“文白夹杂”,这是因为他本人是中国在白话文运动文艺界方面突破的第一人。在白话文运动以前,正式的主流书面文字都以文言文纪录,白话仅限于部分通俗小说。作为接受传统文言文教育,以白话文代替文言文进行严肃文学创作的首批人之一,怎样写白话文,怎样通而不俗等,都是在试探研究中,且鲜有前例可循的。
   
   不仅是鲁迅,如果你有机会在图书馆里看到50年代商务印书馆出版的汉译英作品,许多书读起来句子都不流畅,还偶尔会使用文言文的词句。那个时代置身新旧教育和文字浪潮中的人,都会有这样的挣扎。现在看来水到渠成的白话文学,这个过程并不是表面这样理所当然。所以,今天看鲁迅的文章,遣词造句和行文风格和现在的白话文不同,也是可以理解的。我个人的观点是,现在要模仿或者赏析鲁迅的文字习惯并不太有意义,但鲁迅的文章在暗讽和文学精神方面,还是有许多价值的。
   
   鲁迅压根是个现代派,甚至到后期(故事新编)玩的都是后现代。语言要承载如此复杂而深度的“现代性”,必须采用陌生化策略。鲁迅对汉语做的陌生化处理,前无古人,因为文言基本无法进行“陌生化”处理,后也鲜有来者。譬如《野草》。你也可以理解鲁迅是故意不好好说话,因为好好说话,在当时,汉语只能做到“轻轻地我走了,正如我轻轻地来”这个层面。
   
   鲁迅这个人吧,讲话爱说一半,留一半,并且喜欢处处打击敌人,你看到杂文中那些奇奇怪怪的语言和这个也有关。
   
   谢选骏:上述网民,自己虽然也是匿名的,所以无法体会“署名写作”需要承担的责任压力,因此无法理解鲁迅是匿名写作,其实还有其“地下党角色”的实际需要。鲁迅这个“匿名写作的第五纵队”现象,也不是孤立的,仅就那个时代而言,许多左翼文人都采取了这个路数,例如巴金、茅盾、柔石之类。由于这种特殊处境,他们的“笔名”也都泄露了他们的秘密——鲁迅、巴金、茅盾、柔石……都是把两个词义相反的汉字组合在一起,以便体现他们“见人说人话,见鬼说鬼话”的两面派手法。这都是出于“第五纵队的写作任务”需要,也是那个“以文字谋生”时代的苦恼。凡是匿名写作的,就意味着可以对自己的文字不负责任的,读者就不必认真看待他的文字,因为他不过是游戏人生的混世魔王,就像法国人伏尔泰那样。
   
   伏尔泰(Voltaire,1694年11月21日-1778年5月30日),原名弗朗索瓦-玛利‧阿鲁埃(François-Marie Arouet),法国启蒙时代思想家、哲学家、文学家,启蒙运动公认的领袖和导师。被称为“法兰西思想之父”。与卢梭、孟德斯鸠合称“法兰西启蒙运动三剑侠”。他不仅在哲学上有卓越成就,也以捍卫公民自由,特别是信仰自由和司法公正而闻名。尽管在他所处的时代审查制度十分严厉,伏尔泰仍然公开支持社会改革。他的论说以讽刺见长,常常抨击天主教教会的教条和当时的法国教育制度。伏尔泰的著作和思想与托马斯·霍布斯及约翰·洛克一道,对美国革命和法国大革命的主要思想家都有影响。“法兰西思想之父”都是匿名的鬼,整个“法兰西文化”的玩世不恭态度,由此可见一斑。
   
   
   

此文于2017年08月29日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场