宗教信仰

谢选骏文集
[主页]->[宗教信仰]->[谢选骏文集]->[鲁迅是匿名写作的第五纵队]
谢选骏文集
·苍蝇也会采蜜但还是苍蝇
·习近平怎样超越毛泽东
·教皇成为敌基督的代表
·红黄蓝教育集团虐儿具有深厚国际背景
·量子实验证明相对论虚妄
·德国人一千块钱就想打发难民回家
·1989年苏东波瓦解预演在1976年的中国
·共产党浩劫的伦理后果
·美国议会这么坏还是比中国人大政协好
·韩非才是中国政治的至圣先师
·哲学家帝王的结局并不哲学
·马可波罗游记是十字军东征的挽歌
·世界的复杂性是什么造成的
·思想主权与信息主权
·为什么共产党国家说倒就倒?
·释迦牟尼死于自杀
·“中国”的地缘价值
·谁是蒙古狼的继承人
·“网络主权”的张冠李戴
·为何越成功老板越没有力气
·文化的中国可以转移到海外了
·百年马拉松势必与共产主义决裂
·贾似道外戚误国,中国丧失粉碎蒙古最后机会
·耶路撒冷应该成为独立国家
·转移通俄门视线、耶路撒冷变成以色列首都
·欧洲人也意识到莎士比亚的谬误
·创造权与所有权
·祖先崇拜与优生学的内在冲突
·祖先崇拜与等级制度——封建礼教是一种优生学
·无知是另外一种知识
·沙特阿拉伯是伊斯兰恐怖主义的策源地
·中国面对的五大挑战类似秦国
·赵小兰的婚姻事业是否性侵的蕾蕾果实
·澳纽提防中国浪潮,台湾报纸为何发抖?
·牛仔裤总统里根是不可救药的自由派
·任何体制都是被少数人操纵的
·俄罗斯想把美国变成流氓国家,北京欢迎
·卡斯特罗有个兔子家族
·美国自由派支援中国社会主义建设
·不是“锐透力”而是“文化战”
·无神论者的美国结局
·新时代全民体育
·印度神庙,老鼠乐园
·中国可能成为伊斯兰教退出的第五个国家
·中国基督教化有望实现吗
·新教主要以日耳曼式的小镇作为背景
·“长生天”(Tengri,腾格里)甚至可能是“天子”的音读转译
·无神论是犹太人进攻基督徒的思想武器
·比房地产更可怕的超级大泡沫是中国共产党
·比房地产更可怕的超级大泡沫是中国共产党
·比房地产更可怕的超级大泡沫是中国共产党
·中国已经告别了列宁主义
·中国的和平演变已经完成了
·“清真”就是“纳粹”
·马来西亚出兵耶路撒冷,中国出兵马来西亚
·“还是有上帝的”
·中国人怀念印第安人
·统战手段是正义还是软弱
·穆斯林厌恶伊斯兰教
·穆斯林厌恶伊斯兰教
·王通复兴儒学但并不成功,为什么?
·姓毛的也能当主席,难怪中国成了不毛之地
·12岁以下65岁以上可能成为恐怖组织重点发展对象
·另类洋垃圾是否终结了
·中国警察可以看到所有人的裸体了
·马恩列斯毛邓江胡习等都成了和尚
·不想做动物的普京想做僵尸
·土耳其语和日本语的亲缘关系
·俄罗斯国家开始消失了
·谢选骏:“净化”的结果往往适得其反
·上海终于开始创新了
·从“圣战”到“牲战”——伊斯兰主义与石油泡沫
·要突厥斯坦还是要伊斯兰
·德国为何乐于接纳伊斯兰恐怖分子
·台湾能够搬到中途岛去吗
·日本烟民国家为何寿命世界第一
·奥地利再破维也纳之围
·犹太共产主义教程
·做孤魂野鬼还是动物园里的猴子
·狗可以成为风云人物吗
·管教不严、自取其辱
·韩非才是中国政治的至圣先师
·网络主权必将彻底改造国家主权——“1984年噩梦”里的反极权主义
·单向灌输的极权已死——为什么说《娱乐至死》也已经死掉了
·班农和王岐山联手对抗中国威胁
·胡鞍钢又在反对习近平
·胡鞍钢又在反对习近平
·年轻的希特勒总理宣誓就职了
·人工智能的成王败寇
·如果皇帝的后裔不是近亲通婚
·神秘力量干扰川普插手耶路撒冷事务
·秦汉帝国和罗马帝国谁更牛
·哪个内鬼向澳大利亚新加坡出卖了中国
·印度人在藏南和东北地区都做贼心虚
·为什么英国是老牌帝国主义国家
·心理治疗不能代替决策过程
·刘邦比嬴政更加残暴所以搞定中国
·在美国扳倒苏联之前中国就自动跪下了
·英国期待着我的征服
·卡车公司是一这个恐怖集团
·谁说纸上不能谈兵
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
鲁迅是匿名写作的第五纵队

   谢选骏:鲁迅是匿名写作的第五纵队
   
   鲁迅为何匿名写作?因为他和许多左翼文人一样,都是擅长秘密活动的第五纵队成员。
   
   网民问答《鲁迅的文字为何读起来这么奇怪?》说:


   问:鲁迅的文字为何读起来这么奇怪?比如说“我后来知道我的判断是错误了”;“我没有话”之类的太多了不一一列举了,真是让人烦他是故意拽吗?我怎么也欣赏不起来他的文章,我自己也是很苦恼。
   
   答:鲁迅写作的风格仔细观察下,就是日式汉语。B站日剧翻译都是这个风格。
   
   鲁迅的行文风格,用俗话说叫“文白夹杂”,这是因为他本人是中国在白话文运动文艺界方面突破的第一人。在白话文运动以前,正式的主流书面文字都以文言文纪录,白话仅限于部分通俗小说。作为接受传统文言文教育,以白话文代替文言文进行严肃文学创作的首批人之一,怎样写白话文,怎样通而不俗等,都是在试探研究中,且鲜有前例可循的。
   
   不仅是鲁迅,如果你有机会在图书馆里看到50年代商务印书馆出版的汉译英作品,许多书读起来句子都不流畅,还偶尔会使用文言文的词句。那个时代置身新旧教育和文字浪潮中的人,都会有这样的挣扎。现在看来水到渠成的白话文学,这个过程并不是表面这样理所当然。所以,今天看鲁迅的文章,遣词造句和行文风格和现在的白话文不同,也是可以理解的。我个人的观点是,现在要模仿或者赏析鲁迅的文字习惯并不太有意义,但鲁迅的文章在暗讽和文学精神方面,还是有许多价值的。
   
   鲁迅压根是个现代派,甚至到后期(故事新编)玩的都是后现代。语言要承载如此复杂而深度的“现代性”,必须采用陌生化策略。鲁迅对汉语做的陌生化处理,前无古人,因为文言基本无法进行“陌生化”处理,后也鲜有来者。譬如《野草》。你也可以理解鲁迅是故意不好好说话,因为好好说话,在当时,汉语只能做到“轻轻地我走了,正如我轻轻地来”这个层面。
   
   鲁迅这个人吧,讲话爱说一半,留一半,并且喜欢处处打击敌人,你看到杂文中那些奇奇怪怪的语言和这个也有关。
   
   谢选骏:上述网民,自己虽然也是匿名的,所以无法体会“署名写作”需要承担的责任压力,因此无法理解鲁迅是匿名写作,其实还有其“地下党角色”的实际需要。鲁迅这个“匿名写作的第五纵队”现象,也不是孤立的,仅就那个时代而言,许多左翼文人都采取了这个路数,例如巴金、茅盾、柔石之类。由于这种特殊处境,他们的“笔名”也都泄露了他们的秘密——鲁迅、巴金、茅盾、柔石……都是把两个词义相反的汉字组合在一起,以便体现他们“见人说人话,见鬼说鬼话”的两面派手法。这都是出于“第五纵队的写作任务”需要,也是那个“以文字谋生”时代的苦恼。凡是匿名写作的,就意味着可以对自己的文字不负责任的,读者就不必认真看待他的文字,因为他不过是游戏人生的混世魔王,就像法国人伏尔泰那样。
   
   伏尔泰(Voltaire,1694年11月21日-1778年5月30日),原名弗朗索瓦-玛利‧阿鲁埃(François-Marie Arouet),法国启蒙时代思想家、哲学家、文学家,启蒙运动公认的领袖和导师。被称为“法兰西思想之父”。与卢梭、孟德斯鸠合称“法兰西启蒙运动三剑侠”。他不仅在哲学上有卓越成就,也以捍卫公民自由,特别是信仰自由和司法公正而闻名。尽管在他所处的时代审查制度十分严厉,伏尔泰仍然公开支持社会改革。他的论说以讽刺见长,常常抨击天主教教会的教条和当时的法国教育制度。伏尔泰的著作和思想与托马斯·霍布斯及约翰·洛克一道,对美国革命和法国大革命的主要思想家都有影响。“法兰西思想之父”都是匿名的鬼,整个“法兰西文化”的玩世不恭态度,由此可见一斑。
   
   
   

此文于2017年08月29日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场