曾铮文集
[主页]->[独立中文笔会]->[曾铮文集]->[我也看見過UFO飛碟 I’ve also Seen a UFO]
曾铮文集
·美律師:應以仇恨罪起訴舊金山暴徒
·谨以此诗献给钟鼎邦——旧诗重发:李祥春,我向你脱帽致敬
·《自由中国》获丹佛国际电影节最杰出电影奖
·《自由中国》加首映 电影节总裁感动落泪
·致奥巴马罗姆尼公开信
·《自由中国》入围渥太华”自由思想“电影节-11月3日放映
·“Free China or Death by China” Forum & Screening
·The One Thing I Would Like Western Governments to Do
·《伟大的隐藏者》:被“隐藏”的伟大主题
·《来自星星的你》为何爆红?
·《自由中国》再获印度国际电影节大奖
·加州选举观察:提案被否 说明什么?
·《自由中国》将在台湾四城市电影院公映
·《自由中国》台北放映 观众谴责中共迫害
·台湾人的小动作与大陆人的防盗内裤
·《一步之遥》露骨的暗示:姜文到底想说什么?
·抢先公告:新唐人1月23日对大陆播出《自由中国》
·NTD’s Exclusive Broadcast into China of Award-winning Film: Free Chin
·《自由中国》2月3日起全球网络发行
·白宫正式回应调查中共活摘器官请愿
·《自由中国》全球线上上映(图)
·《自由中国》感动人心 开放网络点播
·《自由中国》感动人心 开放网络点播
·《自由中國》舊金山灣區首映會
·The Wallet of a Taiwanese vs. "Theft- Proof” Underwear of Mainland Ch
·永远的四二五
·重温《九评》 迎接没有中共的美好明天
·【三退征文】我的父亲(上)
·【三退征文】曾铮:我的父亲(中)
·【三退征文】我的父亲(下)
·【独家图片】彭丽媛在北大演唱
·【圖片遊記】臺灣(1)-臺北篇(上)
·法轮大法好莱坞圣诞遊行隊伍
·【圖片遊記】臺灣(2)-臺中篇
·【圖片遊記】臺灣(1)-臺北篇(中)
·【圖片遊記】臺灣(1)-臺北篇(下)
·【圖片遊記】臺灣(3)-臺南高雄篇
·华人携200万美元现金赴美险遭没收内情
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(1)-瑞典篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(2)-瑞典篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(3)-瑞典-丹麦篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(4)-瑞典
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(5)-瑞士
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(6)-瑞士篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(7)-瑞士篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(8)-瑞士篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(9)-瑞士篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(10)-瑞士篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(11)-美丽的瑞士小村庄
·【图片游记】伦敦塔(Tower of London)-《自由中国》欧洲行(13)
·【图片游记】伦敦塔(Tower of London)-《自由中国》欧洲行(13)
·【图片游记】伦敦塔及其珍宝
·【图片游记】伦敦塔
·从我做陪审员的经历谈对梁彼得案的看法
·【图片游记】伦敦大学放映会
·【图片游记】芬兰:北极圈中的国度及女儿对母亲的国际营救
·"Injustice Anywhere Is a Threat to Justice Everywhere"
·《自由中国》伦敦高校放映 观众赞其将改变世界
·【图片游记】伦敦唐人街与大英博物馆
·【图片游记】艾克斯主教座堂-兼谈艺术的起源、目的和出路
·迷人的马赛老港
·《自由中国》在欧洲议会放映-新华社记者全程捧场
·一群法国人对一个中国人的“仰慕”-兼谈中国人的文化自信
·我的臺灣鄉愁
·洛杉矶“电召车”司机和他的四类华人客户
·在「末日」來臨的紐約 講述神韻的希望故事
·感悟神韻(之一)
·「財大氣粗」的孔子學院與「全球最恐怖上學路」
·感悟神韻(之二):感悟神韻的藝術風格
·感悟神韻舞蹈-感悟神韻(之三):
·感悟神韻音樂-感悟神韻(之四)
·感悟神韻聲樂-感悟神韻(之五)
·評《我不是潘金蓮》
·《致命中国》作者掌白宫贸委会 中美会爆发贸易战吗?
·快评川普总统就职典礼
·觀川普白宮發言人首次新聞發布會有感
·也談「文化自信」
·總統與媒體「幹仗」 誰贏面更大?
·評川普推特被美國國家檔案局收入歷史
·李克強買肉 Chinese Premier Li Keqiang Buying Meat
·倒行逆施的「兩高」釋法與歷史大勢
·再談「文化自信」
·童言童語
·女儿语录(2)Quote of My Daughter(2)
·女儿语录(3)Quote of My Daughter(3)
·女儿语录(4)Quote of My Daughter(4)
·女儿语录(5)Quote of My Daughter(5)
·從川普國家祈禱早餐會演講想到的
·感悟神韻(之六):感悟神韻的藝術家們
·这鸡蛋真难吃-The Egg Tastes Terrible
·女兒語錄6)Quote of My Daughter(6)
·我用書換來的最美麗聞浪漫的回報The Most Beautiful and Romantic Reward I
·有信仰與無信仰生命之區別——那個撕心裂肺的下午
·女兒語錄(7)Quote of My Daughter(7)
·女兒語錄(7)Quote of My Daughter(7)
·女兒語錄(7)Quote of My Daughter(7)
·女兒語錄(8)Quote of My Daughter(8)
·女兒語錄(8)Quote of My Daughter(8)
·女兒(毛衣)語錄(9)Quote of My Daughter(’s Sweater) (9)
·女兒(毛衣)語錄(9)Quote of My Daughter(’s Sweater) (9)
·當唐僧遭遇媒體……What Happens When You Fight Fake News?
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
我也看見過UFO飛碟 I’ve also Seen a UFO

   
   Kurt Russell, a world famous actor, recently broke a 20-year silence about witnessing first hand the US'' biggest ever mass UFO sighting in a BBC interview. This reminded me of a similar incident I experienced in late 1970s, or early 1980s, in which I believe that I had also seen a UFO.
   最近知名演員寇特·羅素(Kurt Russell)在一次BBC的採訪中透露,他是20年前發生在鳳凰城的美國最大的UFO事件中的那位被稱爲不知其名(unknow)的目擊機長!當他講出這個經歷時,在場幾位嘉賓似乎一時被驚得不知該說什麼好。
   這個報導倒讓我想起我十歲左右時經歷的一起類似事件,只是這件事我從沒拿出來講過。
   


   I was about 10 years old then. At that time many people in China were still living in a somewhat “collective” way. People working for the same workplace not only worked together, but also lived together in dwellings belonging to the workplace; but assigned to the workers and their families to live. The workplace also organized limited entertainment events such as outdoor movies for its employees and their families. So in the factory that my father worked for, there was usually one free outdoor movie per week. 那是在1970年代末或1980年代初,那時很多中國人還過著集體化色彩很濃的生活。同一單位的人,不僅上班在一起,住也是在一起,由單位分配房子。每個單位像個相對獨立的王國一樣,要管職工很多事,比如提供簡單的娛樂活動。一週一次的免費露天電影是那時最主要的職工「福利」。當時我父親被發配在四川綿竹縣漢旺鎮的糧機廠工作,我們全家就住在單位分配給的簡易平房中。
   
   One night while watching a movie with over 100 other people, I somehow noticed a round, orange object with a spiral structure and slightly bigger than the run rising from the horizon, at the same spot where the sun rises every day. It slowly spun and moved across the sky. I couldn’t figure out what it was; but closely followed its movement with my eyes. With slow but steady pace, it soon sank underneath a mountain just like the sun; only the path it took was a different one. Our small town was “screened” by two mountains. The sun sinks beneath the mountain at the western side; while that object sank from the other mountain at the east. 有一天晚上,我與約一百名糧機廠職工和家屬們一起看露天電影。看著看著,我不知怎麼就注意到一個圓圓的、橙色的、比太陽略大的東西,如太陽一般從平時太陽升起的地方緩緩地浮上來,它內部有一圈圈暗暗的螺旋式的結構,有點像我們平時看到的表現銀河系的那種漩渦結構圖。這東西升上來後,一邊緩緩地自轉,一邊沿一條直線型的軌跡在空中平移,大約幾分鍾後,就如太陽下山一般,沉到山下去了。不過,它與太陽走的路線不一樣。漢旺鎮是被兩座山如屏風般地「屏蔽」著的。太陽每天是從西邊那座山落下。而我看到的那個有螺旋結構的橙色圓東西,是從東邊那座山落下去的。
   
   I also noticed that nobody else except me had ever paid any attention to this object, as they were all watching the movie with undivided attention. 看到那東西完全落下去之後,我才把視線轉回大銀幕。我發現好像除了我之外,誰也沒注意到這個東西,因爲他們的注意力完全在電影上。
   
   Several days later, I heard that UFO was sighted in our county. So I figured that what I had seen must also be one. 幾天後,我聽到有人說,綿竹縣城裏有人看見了飛碟。我當時就想,那我看見的那個東西,一定就是飛碟。
   
   I have always believed so; although I''ve never spoken about it before. From all the evidence we have gathered, we might as well take the existence of “aliens” more seriously. 雖然已經過去幾十年了,但當天的事,我仍然記得很清楚。其實我一直以來就相信我看見的就是飛碟。我以爲,對於飛碟和外星人的存在,人類應該已經有足夠的證據了。只是,對於未知領域,很多人會覺得不談爲妙,更加安全些,有的人甚至會去嘲笑試圖談論未知領域與未知事件之人。作爲我個人來說,我不會刻意去迴避自己曾親眼看見、親身經歷的事件。把這個「陳年老事」寫在這裏,算是作個記錄與佐證吧。
   
   Video: 附視頻
   Kurt Russell was the civil pilot witness to the phoenix lights UFO:
   寇特·羅素(Kurt Russell)在採訪中談論20年前目擊UFO的經歷:
   
   https://www.youtube.com/watch?v=wR_dxZJGWfU
(2017/05/30 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场