新会员区

shenmecaishiminzhu
[主页]->[新会员区]->[shenmecaishiminzhu]->[迟到的母亲节问候]
shenmecaishiminzhu
· 台湾军武:蔡英文承诺增加国防预算的原因
· 美国说法多变台湾忧心美中发表联合声明
·施普林格•自然集团自我审查 删除中国网站内容
·美社交媒体巨头国会听证会受严厉质询
· 中东多事之秋 马克龙斡旋沙特与伊朗
·法总统明赴阿联酋揭试图重振影响力
·沙特政变想篡权?中东股王落难被捕
· 沙特涉贪被捕人员名单公布 含多名重量级王子
·11位王子被拘捕 沙特股指开盘大跌
·还在抓 沙特宫廷内斗惨烈已有17王子被捕
·首富王子都落马 沙特反贪打老虎超震撼
· 沙特发生坠机前截获导弹 就此谴责伊朗"战争行为"
· 沙特海湾事务大臣:黎巴嫩真主党已向沙特"宣战"
·沙特反腐风暴被捕王子增至17人 落马高官至少38人
· 被沙特封锁 安理会:也门可能爆发几百万人大饥荒
· 5岁遭流放 沙特王子靠自己逆袭成首富
· 沙特首富王子或面临15年监禁 没收财产
·沙特反腐风暴骤起 王储铁腕无情
· 沙特政治地震 背后恐酝酿着惊天阴谋
· 沙乌地联军空袭也门首都 传出平民受伤
·沙特被逮捕王子遭酷刑折磨 王储已成赌徒
·中东紧张升级:黎总理被指遭沙特软禁 沙特要求公民撤出黎巴嫩
·沙特被捕高官被严刑拷打 要说出银行账户
· 中东紧张升级:黎总理被指遭沙特软禁 沙特要求公民撤出黎巴嫩
·美媒劝美国人别买中国货 否则是资助中国军队
·蒋介石日记:苏联提议助台湾反攻大陆
· 40年后俄罗斯方面对于东土耳其斯坦事宜的供述
· 联合国法官将宣布对前波斯尼亚塞族领导人米拉季奇判决
·“巴尔干屠夫”杀近万人 被判终身监禁
·犯下种族灭绝 波士尼亚屠夫判终身监禁
·波黑屠夫被判种族灭绝罪 面临终生监禁
· 前波斯尼亚塞族指挥官米拉季奇被判种族灭绝罪
· 巴尔干屠夫姆拉迪奇被判无期徒刑
·推特会晤国会委员会 涉俄干预美国选举调查
· 邓福德上将:中国十年内将成为美国最大威胁
· 联合国秘书长重申支持建立以巴两国
·警惕新疆的“以色列化”
·新疆管得严 伊犁每户菜刀都要量尺寸登记
·20名维吾尔人用棉被从泰国看守所逃走 自称是土耳其公民拒遣返中国
· 利比亚“奴隶拍卖”市场让世界震惊 400美元可买到一人
·英媒:反腐中被抓的沙特王子们遭雇佣兵殴打 “中东股神”被倒挂
·德国宪政危机史无前例 默克尔坚称不会辞职
· 严正警告各方 德国总统“不想重选”
· 克罗地亚总理:被控波黑战争期间犯下反人类罪的普拉亚克将军当庭服毒后身
· 战争罪被判二十年监禁 前波黑军官当庭自杀
·川普女婿库西纳 接受通俄门调查小组问话
· 通俄门案延烧 白宫一片混乱 美元重挫
·“通俄门”:川普必须交出更多文件
·特朗普陷入与俄罗斯关系的陷阱
·顾问转证人 川普核心人人自危
· 前竞选主席遭起诉 白宫:与总统毫无关系
· 顾问转证人 川普核心人人自危
· 白宫要求美最高法院全面恢复特朗普新版旅游禁令
· 特朗普认为年底前将结束俄罗斯干涉美国选举的调查
· 共和党人划清界线渐多 川普处境危险
· 美参院情报委员会公布通俄调查阶段报告
·写给读者朋友们
· 西班牙撤销加泰前领袖普伊格德蒙特的国际逮捕令 称其愿意回国
· 西班牙撤销加泰罗尼亚领袖全欧逮捕令
·西班牙法官裁定持续关押加泰自治区副主席
· 提请西班牙当局注意不要发生犯下历史错误(序言部分)
·加泰罗尼亚议会大选独立派获胜 重击西班牙政府
·西班牙首相拉霍伊拒绝与加泰自治区前领袖普伊格德蒙特对话
· 加泰罗尼亚独派胜 领袖与总理会谈遭拒
· 加泰地区前领袖普伊格德蒙特向马德里喊话:要求回国
· 加泰罗尼亚选举:分离派获绝对多数
· 独派再保多数 加泰前领导人有望重获领导权
· 西班牙加泰罗尼亚议会选举 攸关该州前途
·西班牙首相拉霍伊拒绝与加泰自治区前领袖普伊格德蒙特对话
·提请西班牙当局注意不要发生犯下历史错误(上文)
· 2016年中国几乎把德国给买下来了
· 极右政客狂批:默克尔双手沾满平民鲜血
·媒体:欧盟担心解除对俄制裁将遭美惩罚
·欧盟两难之中 延长对俄制裁
·调查指德国社会对穆斯林的排斥正在加剧
·梅克尔:别指望美国会永久支持欧盟
·欧洲应从美国接棒
·中德联手挤走美国主导新世界秩序
·美靠不住?德媒:德外交重心或转向中国
·默克尔完了吗?她早就应该完结了,如果她还不完,说明德国人民有问题(上文
· 欧盟委员指出“一旦土耳其加入欧盟,欧洲一体化将成为泡影”
· 法国总统重申反对土耳其加入欧盟
·逆欧洲而行 法国为何放行土耳其拉票
· 不避分歧 保持对话 法国接待埃尔多安到访
· 埃尔多安:我们不再继续申请加入欧盟
·法国强调反对土耳其加入欧盟
·马克龙称法中双方将在非洲深化合作
·法国马克龙应强调人权
·马克宏访中成效 法国牛肉进口完全解禁
· 呼吁统一对华政策 马克龙为欧洲代言
·马克龙送的国礼马来头不小 服役于欧洲最强骑兵队
· 马克龙访华期间拒绝公开评中国人权
· 马克龙访华从西安开始 将签“巨额大单”
·马克龙太聪明!这个时候访华 真是赚大了
·马克龙促中国欧洲努力打造丝绸之路
·马克龙向北京靠拢,法国欲做中国盟友
· 世界民主国家人民的大叛徒卖国贼马克龙
·民主党力阻无效 川普将公开通俄调查密档
· 川普:司法部及FBI高层“被民主党政治化”
·民主党力阻无效 川普将公开通俄调查密档
· 川普批准公布通俄门调查敏感备忘录
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
迟到的母亲节问候

   迟到的母亲节问候
   
    发表于五月 15, 2017由Shamseden, Zubayra
    伊利夏提, 维吾尔人权项目中文翻译员/研究顾问
   


    亲爱的母亲您好!儿子在遥远的异国他乡祝您母亲节快乐!
   http://blog.boxun.com/hero/201705/wolf/4_1.shtml
   
   
   
   
   
    事实上,我不知道您是否能收到我的这一祝福;我不仅担心您是否能收到,而且还担心我这一祝福是否还会再给您带来骚扰、凌辱;这也是我犹豫再三、等母亲节过了才决定书写我这一祝福,无论如何表达一下对母亲问候和思想之原因。
   
    亲爱的母亲,在我写这篇母亲节问候的时候,母亲节已经过去了;昨天,也就是5月14日,星期天,是向您一样无数伟大母亲的节日——母亲节;全世界的儿女们都在祝福母亲节,然而,作为您现在唯一还活着的儿子,我却无法向您发去我的致意问候,无法向您转达儿子真诚的问候思念。
   
    我周围的朋友们、邻居们都在庆祝他们母亲的节日;而我只能在心里默默地祝福您,只能在心里默默地想念您。我多么想和大家一样,哪怕是能给您发一个母亲节贺卡,能大早晨给您打个祝福的电话,听一听您温柔、慈祥的声音!
   
    但非常无奈,非常悲哀;我不能给您打电话,即便是我们生活在一个讯息、通讯都极为发达的现代社会,物质生活无忧无虑,但我却不能给您打电话!因为您处于独裁政权的淫威下,处于殖民政权的监控下;每次我打电话,您都被他们骚扰、凌辱,被他们折磨、欺侮。
   
    我不能给您打电话,根本原因是因我选择了独裁者不喜欢的一条艰难、漫长,而又崇高的自由、尊严之路,选择了一条追求自主、民主之路!这,不仅使我、父母、弟妹、亲戚,也使无辜的您,生育、养育了我的一个普通维吾尔母亲,一个无私、无畏,思念儿女心里流着血的普通维吾尔母亲,成了独裁者的眼中钉、肉中刺。
   
    还记得去年最后一次给您打电话,您哭着告诉我:“儿子,不要再给我打电话了,不要给任何亲戚打电话了;我祈求真主保你平安,儿子!因为你,你父亲、你几个妹妹、你舅舅及其儿女什么苦没有受,入狱、被拘押欺辱,太多了儿子;你父亲也是因为骚扰、欺侮而心里受伤而过早地走了;儿子,我会平安,你自己保重!”
   
    为了您的安宁,为了您不被那些无能而又无耻的中共国保、警察骚扰、欺侮;为了您不被那个崛起大国的淫威压垮倒下,我得忍着思念不给您打电话,不给您发信!每天,我抱着侥幸心里安慰自己,只要没有坏消息传来,母亲一定是平安的!
   
    其实,不仅仅是母亲节,母亲!我每天都想一大早给您打个电话,想向你致以问候,想问一问您的身体如何,想问一问你是否孤独,想问一问您是否梦到了我!
   
    我经常梦见您,母亲!无奈,我也只能在梦里和您见面!
   
    特别是近一年来,我经常在半夜里梦醒,发现自己的泪眼打湿了枕头;常常,因思念您而久久不能入睡!
   
    有时,梦醒之后,我又刻意赶紧闭上眼睛,希望那梦境能继续,希望即便是在梦里,能再多看您一会儿,再稍长一点点在梦里和您相聚。
   
    不知为什么,在梦里,每次您都离我很近,近到似乎我一举手就能拥抱您,但似乎又离我很远,我再怎么努力,也扑不倒您的怀抱,走不到您的身边,每次都是在试图扑倒您的怀抱,拥抱您不成之后的“母亲、母亲!”哭喊中惊醒。
   
    我知道您非常想念我,我也非常想念您,母亲!但是我们非常不幸;不幸,我们是亡国的维吾尔人,我们是一块儿肥沃土地——东突厥斯坦不幸的主人;不幸,我们是东突厥斯坦这块儿土地既无权又贫穷,而且行将成为无家可归的主人!
   
    不幸,我们的父辈轻信殖民者的虚假诺言,拱手让出了千千万万个东突厥斯坦各民族英雄儿女流血牺牲建立的东突厥斯坦共和国,使我们在不幸的血泪苦难中,不得不义无反顾地选择重走父辈走过的艰难的自主之路!
   
    我知道您作为母亲,每时每刻都在牵挂着我;我也一样,母亲,作为家里的长子,自离家流落异国他乡,特别是自父亲去世后,我也每时每刻都在思念着您、牵挂着您!
   
    不幸,我们如同千千万万个维吾尔人一样选择了民族自豪,而不是屈服于独裁者的淫威而敢当奴才;不幸,我们如同大多数维吾尔人一样,选择了一条不亵渎造物主意愿的信仰生活;不幸,我们如同世界上大多数人类一样选择了有尊严的生存,而不是苟且偷生;因而,我们成为了独裁者的敌人!
   
    母亲, 您的音容笑貌就在我的眼前,您的声音还在我耳边!我不会忘记2003年11月17日当我突然来到家里,突然告诉你们我必须离开,要出国时;您久久地将我拥在怀抱里,眼含着泪水,鼓励我不要放弃追求的那句话:“儿子,你是我的雄鹰,你一定能飞得很高很高,不要放弃!儿子,你是我的雄鹰,你能实现你的理想!”
   
    我还记得在哈密火车站,在火车启动的那一刻,您喊着:“Ilshat, Ilshat(伊利夏提),我的孩子、我的孩子!”朗朗跄跄地举着双手、气喘吁吁地跟着火车跑着,试图最后一次、再拥抱一下您儿子的身影。
   
    是的母亲,我们不幸,可能这一生再没有相会的日子,可能我再也无法在您怀抱中聆听您慈祥、温柔的声音,享受您温柔的抚摸!我们十几年前的离别可能是永恒的离别,我们可能只能在天堂相遇,如果真主赐予的话!
   
    每天,我想象着您孤零零地坐在家里临街窗前,望眼欲穿地看着门前的小路,希望出现奇迹;希望突然间,我和被暴徒杀害的弟弟一块儿出现在那条小路上!您就可以将我们拥抱在您温暖的怀抱里,再不会让任何命运夺走我们。
   
    每天,我想象着,是否有一天会出现奇迹,我们能再相聚;尽管已经走了的父亲和弟弟不可能再回来了,但我们剩下的母亲、三个妹妹和我带上儿女再相聚,剩下的一家人一起拜访父亲和弟弟的坟墓,互相拭去眼中的泪水、再苦中作乐!
   
    其实母亲,我也特别想躺在您温暖的怀抱里休息一会儿,我很累!我也特别需要母亲您那宽大温暖、能消除一切疲劳和世事纷争的怀抱!
   
    我非常、非常地想念您,母亲!我多么想躺在您怀抱中,紧紧地拥抱着您,亲吻您因操劳而布满皱纹的脸庞、花白的头发,像小时候一样向您撒娇,拂去您的眼泪,拂去您的忧思!让您再开心地哪怕只笑一次!
   
    母亲,尽管我们骨肉分离、母子不能见;但您和我、和那些因反抗非法占领者而在街头被枪杀维吾尔儿女的父母、儿女相比,又算是幸运的;那些儿女在街头被中共军警枪杀的维吾尔父母,连儿女的尸首都没有见到;和他们相比,因为我们还活着,我们还有做梦的机会,有等待再相会之奇迹出现那一天的机会!
   
    母亲,请您别悲伤,请您别哭泣,保重身体,等待儿子的归来;请您千万、千万别放弃希望和梦想;只要我们还活着,就有希望,有希望就有可能出现奇迹!我们就越有可能再相聚、再团聚,永不分离!
   
    http://chineseblog.uhrp.org/?p=358
   (2017/05/15 发表)
(2017/05/16 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场