新会员区

橘绛轩
[主页]->[新会员区]->[橘绛轩]->[海曙雲霞綠柳陽春]
橘绛轩
·川普大叔敢做敢為
·華為一波未平一波又起
·中國孝子一審被中共判死刑
·中共之號稱七十四國家免签是假
·海航所有之資產悉數來源於銀行貸款
·砸鍋偽類一八年暴露一九年潰敗立竿見影
·文貴海外爆料春晚將在中共頭上亮劍引人矚目
·理應長江後浪推前浪萬勿一代更比一代娘
·中共詭計作惡自戕加拿大必果斷應對
·美智庫學者呼籲與中共經濟脫鉤
·天问你愛祖國可祖國愛你嗎
·對她而言國家就是地獄
·尊者達賴絕密視頻
·春天撲面而來
·政事小哥
·米娜
·一夜變天
·羅傑斯通被捕
·中共搞垮委内瑞拉
·文貴爆料奮戰中共邪魔
·加拿大解雇駐華大使賣價廉
·隔空喊話釋放善意為國民盡責任
·乙亥年文貴班農凱琳看春晚如期播出
·澳洲拒絕黃向墨入籍申請並取消永居身份
·七年前的二月七日王立軍教授叛逃美國領事館
·二零一七年中共策劃之遣返文貴三招遭到徹底慘敗
·鋼鑼灣書店員工被綁架何頻乃出賣桂敏海原兇
·穆勒調查川普之通俄門終以子無虛有結案
·文貴不搞組織之手法讓中共極不適應
·賄賂和腐敗是華為全球商業模式
·中共控制全世界的秘密武器
·人民幣對內實際大貶值
·中國式終結象豬瘟
·海航收買明鏡
·召忠谶语
·對月
·大喝十聲
·預言正在兌現
·普天之下百姓代價
·社會主義的末日不遠了
·紐西蘭飛北京客機被拒入境
·郭文貴緊緊地捏住了中共的卵蛋
·與共產黨鬥要智慧耐心不能只博眼球
·每屆總理都會給人民許下一個莊嚴的承諾
·文貴慈母意外获悉兒子被關悲傷過度不幸離世
·以色列總理內塔尼亞胡以腐敗行賄欺詐罪名被起訴
·凱爾巴斯強調不要買中國股票因大陸沒有法治
·王岐山不穿牛皮夾克王岐山會穿人皮夾克
·分明是十四
·紐西蘭基督城發生恐袭屠殺事件
·美國的賣國賊已經浮出水面
·美國給德國出的選擇題
·人大代表奇葩提案
·國內民眾之聲
·滅掉中共
·捷報
·非死不可
·所謂西方勢力
·越南裔德國副總理
·沒有共產黨才有新中國
·中共已經把自己送上斷頭臺
·中共榮登迫害人權報告世界榜首
·戰神文貴服喪三七浴火重生視頻忠告
·郭文貴揭示緣何中美之貿易談判需要百日
·中共詭計是把黨國家人民捆綁一體反黨即反華
·感謝班農和文貴感覺有使命的人相遇如天雷撞地火
·美將行政立法禁止保險養老基金投資中共國企
·蘇聯的幸福指數世界最高美國是人間地獄
·闖入川普總統海湖莊園的中共女間諜
·中國軍方挑釁不會贏得臺灣民心
·加被列易遭毒品洗錢國名單
·中國大陸沒有司法公正
·中共使出渾身解數
·春日遊大阪城
·京都印象
·箱根
·橫濱風呂
·君錢如今在否
·祉園八阪社金閣寺
·周有光言從世界看中國
·文贵警醒了懵圈儿的美国人
·秘密帝國披露趙小蘭家人的企業
·印在日元上的人物沒有一個偉大領袖
·斷掉全世界輸送給中共的財路華爾街已醒
·高喊打倒共產黨廿二萬八港人遊行反逃犯條例
·叁弟拜訪長兄在貳哥原有的地盤上結果麽也沒撈著
·郭文貴與龔小夏五四直播揭開了斷播門的黑幕
·再怎麼垂死掙扎也無濟於事共產黨完蛋了
·擊節拊掌郭文貴五月十日的這段直播
·孟建柱私生子劉特佐被正式起訴
·人民靜觀共產黨如何被打死
·美中貿易談判滑稽而終
·盗国贼的傀儡官员
·否決中移入美
·文貴感言
·數據
·華為敗訴
·黎明即將來臨
·人類歷史貪腐紀錄
·文貴功夫身手國際一流
·華為是蒙紗的共党間諜機構
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
海曙雲霞綠柳陽春

   當年負笈南行之前,大庭廣眾之下自信滿滿所說的英語句子是:WHO IS ME;當年初闖悉尼海關,隨身手袋裏除了錢包鋼筆記事本就是瑞士軍刀,差一點就成為恐怖分子;當年首次觀看澳洲新聞聯播,百分之二都聽不懂,整個兒一丈二女和尚。
    日月如梭,光陰似箭,澳洲“十七年教養的恩深如海洋”。
    如今可以連蒙帶猜地把公司限時完成的培訓課程幾乎門門考到滿分,儘管仍有個別單詞連啥意思都不知道;如今邊走邊看的除了微信書籍就是詩經漢賦樂府唐詩宋詞元曲,不僅為了鍛煉腦力,也在為孩子們增添耳音;如今專聽新聞時政議會庭辯,驅車時仿佛播音員議員的吐沫星子都要飛濺到臉頰之上。
   
    聒噪喧囂的塵世,按部就班的人生,壓力山大的常態,一盞茶,一杯酒,一本書,都能讓依舊年輕衝動依舊滿腔熱誠依舊恬然浪漫依舊憤世嫉俗依舊我行我素的心澄靜下來。望電腦讀進生先生的新作,比照一如既往的習慣,因了半道出家的緣由,初讀我跳過了英譯部分,再讀才開始對照英譯……不比不知道,一比嚇一跳,卻原來那些白駒過隙之既往裏現學現用的經歷中掌握的英語,究其實只停留在了最原始的基礎層面,可以體悟信達雅的韻味,卻無論如何都做不到去高屋建瓴地評說。


   
    進生先生是被稱為“中吳要輔”的常州人氏,常州別號龍城,有著三千多年之文化歷史,詩書禮儀鄉,鐘靈毓秀地,季劄蕭統唐荊川惲南田李寶嘉趙翼盛宣懷史良趙元任吳稚暉瞿秋白吳青霞吳祖光周有光是常州名人之翹楚。文章寫成之前,我恰好得天時地利飛赴毗陵,匆忙的行程裏,惦記著去歲常州外國語學校的毒地引發眾多學生血檢異樣罹患血癌之事,正欲前往實地看探究竟時,被朋友告知常外已經再次遷址,心中半塊石頭落地。
    驅車經過的文筆塔,紅梅園,天寧禪寺,常州中學掩映在藍天白雲下;停留駐足的常州博物館內,館藏展品豐富,人文底蘊十足;友人宴請的常州飯店是百年老店,茶青湯靚,菜鮮魚香;吳音繞耳的聲線裏,有著些許不同于蘇州無錫的行腔;江南的幽雅庭院街衢市巷到底不同於紅牆綠瓦金碧輝煌的京畿皇城,最起碼少了那些五步一保七步一察十步一警車的羅密嚴防!
   
    聯想近些年在江南行走,一路上總是被塵土狼煙騷擾遮擋,躲無處躲,藏不能藏,眼見著那些融合承繼著歷史典故的古宅故園里弄雨巷以幾何級的係數快速被規劃拆光,眼見到新建民居極品社區的高樓大廈如同“花枝曬褌”“清泉濯足”般從采景的鏡框裏橫亙而出大煞風景,不禁心痛非常,簡直是:祖國的好山河,頹垣斷牆!
    曾經以為,詩詞歌賦裏的意境,原本還可以通過返鄉旅遊去實地尋訪,卻不料被塔吊揮舞的建築工地,毫無特色的磚塊設計,如出一轍的樣板圖紙逐一阻斷。望著那些千篇一律的新築樓群,大抵相仿的購物中心,竟有驀然回首不知身在哪一處城市的恍惚感:“今宵酒醒何處,楊柳岸曉風殘月”活生生地被演繹成為:今夕何夕,俱是工地!由是感歎:
   海曙雲霞綠柳春,浮槎久渡賦閒人。
   關山屢破和諧夢,能定蹉跎亂世身?
   
    再遠的路途,有起步亦有歸程;再短的文章,有開頭亦有尾聲;再濃的文化,有光大亦有傳承。感謝進生先生行有所為,持之以恆,為悉尼文壇奉上他勤力筆耕的雙語譯作,堅信此作融匯東西,貫通古今,讓愛好者自在地遊弋于文學瀚海,也讓早已溶在基因裏的故鄉文化永駐心房。
(2017/05/26 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场