百家争鸣
謝田文集
[主页]->[百家争鸣]->[謝田文集]->[德国电影《两面人》的中国启示]
謝田文集
·善德与巨富 —金钱是从哪来的(七)
·善德与巨富—金钱是从哪来的(八)
·善德与巨富—金钱是从哪来的(九)
·背离韬光养晦的中国很危险
·三访台湾:家的感觉越来越强
·三访台湾:金门的炮弹和钢刀
·三訪臺灣:從中研院到區公所
·中共阅兵的心理战战术分析(上)
·中共阅兵的心理战战术分析(中)
·中共阅兵的心理战战术分析(下)
·习奥在兑现杜鲁门的预言吗?
·TPP:经济中国剥离中共之始(一)
·TPP:经济中国剥离中共之始(二)
·TPP: 经济中国剥离中共之始(三)
·TPP: 经济中国剥离中共之始(四)
·中国大飞机背后的忧患心理
·当中国的COE或CEO的难度
·财政部和发改委为何不同步
·诺斯理论为何在中国不能用
·中国人民币入篮是双刃之剑(上)
·中国人民币入篮是双刃之剑(下)
·中共能让七千万人都脱贫吗
·香港纪行:思忖还神几百万人
·熔断机制加剧中国股市的颓势
·浅议红二代的人心向背之论
·中国人为什么很难气定神闲(上)
·中国人为什么很难气定神闲(中)
·中国人为什么很难气定神闲(下)
·插入共产国心脏的美军基地
·川普经济政策击中中共软肋
·房地产最后的疯狂逼近中国
·人类社会面临颠覆性的巨变
·央行救急突显中共治国无力
·美国南方的甜茶和冰茶文化
·大卫‧萨尔纳的《人类贪婪史》
·格查蓝‧达斯的《做好人之难》(上)
·格查蓝‧达斯的《做好人之难》(下)
·川普外交政策再击中共软肋
·中共会顿灭还是渐灭的思辨(上)
·中共会顿灭还是渐灭的思辨(下)
·川普能不能让墨西哥来买单
·从气定神闲进步到心领神会
·中科院院士怎么能那样呼吁
·瑞士的实验和地球人的实验
·中共构陷西方银行实在愚蠢
·中共智库对印度崛起的误读
·英国迟早还要再度回归欧盟
·美國為何不加入海洋法公約(上)
·美國為何不加入海洋法公約(中)
·美國為何不加入海洋法公約(下)
·中共形象广告和党语言特征(上)
·中共形象广告和党语言特征(下)
·美国要伟大中国求强大之谜(上)
·美国要伟大中国求强大之谜(下)
· 美国大学开设介绍法轮功的专门课程
·Why is China After Power and Not Greatness?
·最大出口国为何没国际品牌
·中国的制造业怎样才不会输(上)
·中国的制造业怎样才不会输(中)
·中国的制造业怎样才不会输(下)
·中国的和世界的黑天鹅事件(上)
·Black Swan or Red Dragon
·红朝文人为何日渐走火入魔?(上)
·红朝文人为何日渐走火入魔?(下)
·中国的经济可不可能被唱衰
·川普成行--美国道义的归正
·川普成行--美国道义的归正
·川普成行--中国转型的希望
·川普成行--世界的战略转向
·川普的利益冲突也史无前例
·人民币外升内贬的电梯理论
·入世15年的中国如何转正
·Social Media: 社交媒体或社会媒体?
·雷洋的1200万元和中共的960万亿
·中国为什么非得当最大赢家
·中国房地产泡沫的政治解决
·评福山的“美国已成失败国家”(上)
·评福山的“美国已成失败国家”(中)
·评福山的“美国已成失败国家”(下)
·德国电影《两面人》的中国启示
·西班牙电影《蝴蝶》的中国启示
·中美贸易之战是否已经开打
·中美贸易战若开打谁先称臣
·中美贸易战能不能彻底避免
·紐時為何走入共產主義圈套
·中美之間真正的戰爭是什麼
·美國的通貨膨脹是怎麼算的
·中國放棄反美意在加速棄共(上)
·中國放棄反美意在加速棄共(下)
·中國百篇論文被撤有多嚴重?
·孔子學院在未來的最好出路
·大國擔當與治大國如烹小鮮(上)
·大國擔當與治大國如烹小鮮(下)
·中國該對北韓斷頓、斷導、斷約
·臺灣的善和寶島的統獨之憂
·新版本的一個美國人在巴黎
·共享單車有無社會主義成分
·正信降臨時人們為什麼沉默
·托馬斯·弗里德曼的聖經七年
·茶葉蛋教授講座被取消之外
·美國首席大法官論成功之道
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
德国电影《两面人》的中国启示

   谢田:德国电影《两面人》的中国启示

   德国电影《两面人》,对当代中国有很多启示。图为《两面人》的海报。 (Hollywood Reporter)

   每年春天,学校里都会举办国际电影节,每年的电影节都会有至少一部法语电影、一部德语电影和一部西班牙语电影,其他语种的就比较少了。有时候想向他们推荐一些华语电影,也一直没有找到合适的。来自中国大陆的电影,党文化色彩太重,不是崇拜暴力和权力,就是诲淫诲盗的,也很难拿上台面。并且,所有的外语电影,都必须配有英文的字幕,这样学生和教师们才能看懂。

   看过许多欧洲电影后,会有明显的感觉,那就是即便是同属于西方文明、西方文化的欧洲电影,却与美国好莱坞的电影非常的不同。按照电影节主席Ashton教授和语言文学系系主任Stenger教授的说法,欧洲电影一般比较隐讳,不像好莱坞电影那么直白和快节奏,看的时候头绪繁多,不容易抓住主线,往往看完之后,才会恍然大悟,把原来分散的、零零碎碎的内容、情节、人物和故事给组合起来,最后才明白导演和编剧的用心良苦。欧洲电影也常常让人们回味许久,感到其内涵意味深长、情节隽永。

   上星期看了一部2012年拍摄的德国电影,叫《两面人》,笔者姑且这么翻译,因为没有看到港台和大陆对这个电影的翻译名称(编注:2014年台北电影节曾播放,译《替身风暴》)。电影的编剧和导演是Georg Maas。2013年,德文版的影片参加角逐第86届奥斯卡奖的“最佳外国语影片”,入了围但没有最后得奖。电影的德文名字是“Zwei Leben”,英文是“Two Lives”,也可以翻译成两条命,或两个人,或两个生命。因为电影故事既可以解释成两个生命的故事,也可以说成是一个人的两面的故事。这是一个涉及了双面女间谍的故事,所以《两面人》里面或许还有人的善与恶的两面性的含义。有趣的是,这部电影涉及到柏林墙倒塌,德国的历史,欧洲共产主义的灭亡等史实,它对当代的中国,有很多正反两方面的启示。

   电影的故事不很复杂,但很曲折。挪威奥斯陆的一名海军潜艇的艇长,娶了一位有一半德国血统、一半挪威血统的女士卡崔娜,因为卡崔娜的妈妈赛文森女士是挪威人,父亲是德国人。艇长和卡崔娜有一个女儿,是奥斯陆一个法学院的大学生,即将毕业了,也刚刚与男朋友分手,还生了一个男孩。一家人住在濒临北海的一栋别墅里,赛文森女士常常过来与他们住在一起,帮忙照看重孙子。时间,是1989年的11月间,在柏林墙倒塌、欧洲共产主义灭亡之际。

   卡崔娜女士的身世颇有波折。她来到世上应该说是纳粹德国当年为了建立纯种的雅利安人(Aryan)国家的努力的一部分。有些种族主义者鼓吹雅利安人种是最优越的种族,这也为20世纪30至40年代纳粹的种族灭绝政策种下了祸根。希特勒鼓励德国妇女生产金发碧眼的孩子,以补充他战争机器的兵源。许多德国士兵被送到挪威去跟挪威妇女生儿育女。这些儿童后来被送到德国,与父母分离,由纳粹抚养。纳粹德国灭亡后,这些德挪混血儿突然失去了原先的意义,许多去了孤儿院,在孤儿院长大,卡崔娜就是其中的一个。但她跟别人不同的是,在一个夜黑风高之夜,她逃离了东德军警的监控,独自一人乘小舟,穿越海峡回到了挪威,与母亲赛文森女士团聚。

   但赛文森女士不知道的是,这个跟她团聚的女儿,不是她真正的女儿,而是东德共产党特务机关Stasi(斯塔西)的一个间谍,真名叫维拉。女间谍维拉与两位斯塔西的特务害死了赛文森的女儿,成功的冒充赛文森的女儿,还与挪威的潜艇舰长结婚成家,在奥斯陆扎了根。虽然她爱自己的丈夫,但她不得不从事间谍的生涯,过着两面人的生活。可是柏林墙这时倒塌,欧洲共产主义灭亡,人们以为噩梦过去,可以获得幸福生活了?对许多家庭,噩梦才刚刚开始。一位年轻律师发现在德国孤儿事件中,挪威政府也参与其中,所以,他的事务所找到了许多这样的孤儿,准备发起联合诉讼,争取国家赔偿。因此,他找到了卡崔娜(维拉),后者用一系列的间谍手法掩盖真相,但最终纸包不住火,女间谍曝光。这让赛文森女士、潜艇舰长和学法律的女儿陷入了深深的危机……。

   Stenger教授认为,德国电影跟美国电影不同之处之一,是它们侧重历史的挖掘,对历史的反思,以及让人们汲取历史的教训。苏联垮台,德国统一,欧洲回归民主,人们以为一切都好了,但许多秘密被揭开时,噩梦才刚刚开始。维拉的上司、斯塔西的主管命令她欺骗深爱的丈夫、远走古巴,以摆脱僵局。但当把维拉送上去古巴的飞机的登机桥之后,共产间谍的冷酷、狡诈和无信任,展示得淋漓尽致。维拉在登机前一秒钟决定回头,回家向家人告别,准备向挪威警方自首。但斯塔西主管悄悄尾随,在她的汽车上做了手脚。维拉去自首的途中,刹车失灵,葬身火海。

   维拉和斯塔西特务在杀了赛文森真正的女儿时,曾焚尸灭迹。但最后,焚烧了别人的人,自己也被焚烧。佛家善恶有报、业力轮报的思想,在西方充分体现。电影对中国人的启示是,中共即将灭亡之际,有多少类似的悲剧会浮现?中共的天安门伪火和活摘器官的炼人炉里,又有多少的冤魂?中共派到海外成千上万的特务,他们的命运会怎样?中共的荼毒和危害,对中国人来说,可能需要很长的时间去一一善解、弥合……。◇

   

   责任编辑:刘菁

   本文转自第519期【新纪元周刊】“商管智慧”栏目

   想看到新纪元更多精彩文章吗?请访问新纪元周刊网站:

   http://www.epochweek.com/

(2017/03/14 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场