百家争鸣
謝田文集
[主页]->[百家争鸣]->[謝田文集]->[德国电影《两面人》的中国启示]
謝田文集
·美国高管和中国高官的偷窃
·南韩和北韩:我们该学哪个?
·开高速公路锁不锁车门?
·仨老墨和他们集体罢工的故事
·打工美国:三次被解雇的故事(一)
·打工美国:三次被解雇的故事(二)
·打工美国:三次被解雇的故事之三
·中国人的嗜赌和美国人的玩赌
·秘鲁的Chicha和阿根廷的牧场
·凯瑟琳和葛洛丽娅的故事
·装修地下室的“多国部队”
·墨尔本印象:悠闲的人们和失落的门徒
·中国的万亿美元和马歇尔计划
·中国的房子和美国的房子
·标价$99.99的原因和劳资关系
·五角大楼的招数和商场的战术
·中国和美国的大学生:抵押和拍卖
·出藏的机票和醉人的泉水
·德国的日本餐馆和日本的埃及啤酒
·北京公交车上的变心板
·赖瑞和他的三顶北京帽子
·从商界巨子到静坐参禅
·美林证券的市场策略
·美国人的退货、退国和中国人的退团、退党
·美洲豹和中共的“市场”定位
·耶鲁教授走了眼*电台广告面面观
·非完美市场与汽车保费
·蓝毛巾和黄毛巾的故事
·你的报纸和邻居的一样吗?
·带空调的狗窝和鲍威尔将军的选择
·治大国、烹小鲜、和中文学校
·不坐邮轮的越南人和不要棕色的德国人
·用错三十六计的法国公司
·美国的糖为什么这么贵?
·“克拉夫特单片奶酪”的启示
·四川女孩的宿命通和车行老板的推销术
·贝芙、菲格森和汽车的故事
·爆米花、微波、和微波炉的故事
·日内瓦的公车和办公楼外的烟头
·善的故事及随之而来的财富
·湖北大菜、白条、和评论家的喘息
·“吃不动”的年代和欲望的沟壑
·养鸡大学和帕拉佐匹萨店
·甜甜圈背后的甜酸苦辣
·嘴唇上的牛奶和国际友人的伤心
·宝岛台湾印象之一:自在和方便
·宝岛台湾印象之二:天灾和人性
·宝岛台湾印象之三:传统与现代
·宝岛台湾印象之四:楼道里的民主
·宝岛台湾印象之五:长荣的围裙和便利店的发票
·宝岛台湾印象之六:西门的夜市和金门的气球
·宝岛台湾印象之七:台湾的色彩和安阳的古国
·宝岛台湾印象之八:女儿的蛋黄和台湾的槟榔
·宝岛台湾印象之九:台湾的莲雾、芭乐和多元社会
·歪理为啥在国人中流行?
·平和而充满善意的赚钱
·“美丽坚女孩”店的仿真娃娃
·费城的地铁和国人的智慧
·沈阳的油漆行和波士顿的面包店
·匹萨教授和公司内的党组
·从韩国的稻田到福建的小镇
·带斗的指甲刀和紫檀黄金书
·门德尔松的后代与“学琴的孩子不变坏”
·看看美国佬是怎么起名字的
·跨国买药的老人和药厂的新招
·“礼上往来”的中国人和美国人
·耶鲁印象和“耶鲁公司”的经营
·群体抗议的艺术和市场分析
·长寿的灯泡和便宜的教科书
·比尔特摩的家产和日本汽车的蚕食
·橡树岭的百科全书销售员
·美国的中国通:从卢飞丽到庞福瑞
·洗衣机的困惑和当手表的手机
·岫岩的大米和反向的卫星
·教学相长:美国学校里师生的互动
·“善意”的谎言与“撒谎”的手机
·咖啡可乐和美国的“反华势力”
·冰箱门上要不要电脑和电视
·美国失利的CA与中国碰壁的雅虎
·日本木屐和中国缎鞋的落差
《新纪元周刊》【商管智慧】专栏
·新八旗子弟从商与中西方的太子党
·清水的希尔顿旅馆和曼哈顿的万豪酒店
·新年礼物的温馨与创新的甘苦
·经理人的脚注和巴比欧的不争
·九龙的丐帮和纽约的帮丐
·巴伯的狼理论和善念的流失
·哈佛室友的人生轨迹与知人善任
·返乡的中国、美国人和家里渡假的英国人
·涂错漆的乔治亚房子和乱开药的陕西医生
·悄然变质的对冲基金和随风逝去的社保基金
·竞争中的艾德曼定律和中国古训
·双规、及时制、和价廉物美的韩剧
·给美国大使塞纸条的藏人和吹哨子的人
·猎头的公司和猎手的起落
·田纳西的房租和中南海的租金
·京城两会的瞌睡和德拉华法庭的提醒
·三千万美金两个字背后的忧思
·康熙畅春园和日本金刚组的惋惜
·瑞蓓卡和姚立法的两样烦恼
·洞察先机的天赋与新朝代的商机
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
德国电影《两面人》的中国启示

   谢田:德国电影《两面人》的中国启示

   德国电影《两面人》,对当代中国有很多启示。图为《两面人》的海报。 (Hollywood Reporter)

   每年春天,学校里都会举办国际电影节,每年的电影节都会有至少一部法语电影、一部德语电影和一部西班牙语电影,其他语种的就比较少了。有时候想向他们推荐一些华语电影,也一直没有找到合适的。来自中国大陆的电影,党文化色彩太重,不是崇拜暴力和权力,就是诲淫诲盗的,也很难拿上台面。并且,所有的外语电影,都必须配有英文的字幕,这样学生和教师们才能看懂。

   看过许多欧洲电影后,会有明显的感觉,那就是即便是同属于西方文明、西方文化的欧洲电影,却与美国好莱坞的电影非常的不同。按照电影节主席Ashton教授和语言文学系系主任Stenger教授的说法,欧洲电影一般比较隐讳,不像好莱坞电影那么直白和快节奏,看的时候头绪繁多,不容易抓住主线,往往看完之后,才会恍然大悟,把原来分散的、零零碎碎的内容、情节、人物和故事给组合起来,最后才明白导演和编剧的用心良苦。欧洲电影也常常让人们回味许久,感到其内涵意味深长、情节隽永。

   上星期看了一部2012年拍摄的德国电影,叫《两面人》,笔者姑且这么翻译,因为没有看到港台和大陆对这个电影的翻译名称(编注:2014年台北电影节曾播放,译《替身风暴》)。电影的编剧和导演是Georg Maas。2013年,德文版的影片参加角逐第86届奥斯卡奖的“最佳外国语影片”,入了围但没有最后得奖。电影的德文名字是“Zwei Leben”,英文是“Two Lives”,也可以翻译成两条命,或两个人,或两个生命。因为电影故事既可以解释成两个生命的故事,也可以说成是一个人的两面的故事。这是一个涉及了双面女间谍的故事,所以《两面人》里面或许还有人的善与恶的两面性的含义。有趣的是,这部电影涉及到柏林墙倒塌,德国的历史,欧洲共产主义的灭亡等史实,它对当代的中国,有很多正反两方面的启示。

   电影的故事不很复杂,但很曲折。挪威奥斯陆的一名海军潜艇的艇长,娶了一位有一半德国血统、一半挪威血统的女士卡崔娜,因为卡崔娜的妈妈赛文森女士是挪威人,父亲是德国人。艇长和卡崔娜有一个女儿,是奥斯陆一个法学院的大学生,即将毕业了,也刚刚与男朋友分手,还生了一个男孩。一家人住在濒临北海的一栋别墅里,赛文森女士常常过来与他们住在一起,帮忙照看重孙子。时间,是1989年的11月间,在柏林墙倒塌、欧洲共产主义灭亡之际。

   卡崔娜女士的身世颇有波折。她来到世上应该说是纳粹德国当年为了建立纯种的雅利安人(Aryan)国家的努力的一部分。有些种族主义者鼓吹雅利安人种是最优越的种族,这也为20世纪30至40年代纳粹的种族灭绝政策种下了祸根。希特勒鼓励德国妇女生产金发碧眼的孩子,以补充他战争机器的兵源。许多德国士兵被送到挪威去跟挪威妇女生儿育女。这些儿童后来被送到德国,与父母分离,由纳粹抚养。纳粹德国灭亡后,这些德挪混血儿突然失去了原先的意义,许多去了孤儿院,在孤儿院长大,卡崔娜就是其中的一个。但她跟别人不同的是,在一个夜黑风高之夜,她逃离了东德军警的监控,独自一人乘小舟,穿越海峡回到了挪威,与母亲赛文森女士团聚。

   但赛文森女士不知道的是,这个跟她团聚的女儿,不是她真正的女儿,而是东德共产党特务机关Stasi(斯塔西)的一个间谍,真名叫维拉。女间谍维拉与两位斯塔西的特务害死了赛文森的女儿,成功的冒充赛文森的女儿,还与挪威的潜艇舰长结婚成家,在奥斯陆扎了根。虽然她爱自己的丈夫,但她不得不从事间谍的生涯,过着两面人的生活。可是柏林墙这时倒塌,欧洲共产主义灭亡,人们以为噩梦过去,可以获得幸福生活了?对许多家庭,噩梦才刚刚开始。一位年轻律师发现在德国孤儿事件中,挪威政府也参与其中,所以,他的事务所找到了许多这样的孤儿,准备发起联合诉讼,争取国家赔偿。因此,他找到了卡崔娜(维拉),后者用一系列的间谍手法掩盖真相,但最终纸包不住火,女间谍曝光。这让赛文森女士、潜艇舰长和学法律的女儿陷入了深深的危机……。

   Stenger教授认为,德国电影跟美国电影不同之处之一,是它们侧重历史的挖掘,对历史的反思,以及让人们汲取历史的教训。苏联垮台,德国统一,欧洲回归民主,人们以为一切都好了,但许多秘密被揭开时,噩梦才刚刚开始。维拉的上司、斯塔西的主管命令她欺骗深爱的丈夫、远走古巴,以摆脱僵局。但当把维拉送上去古巴的飞机的登机桥之后,共产间谍的冷酷、狡诈和无信任,展示得淋漓尽致。维拉在登机前一秒钟决定回头,回家向家人告别,准备向挪威警方自首。但斯塔西主管悄悄尾随,在她的汽车上做了手脚。维拉去自首的途中,刹车失灵,葬身火海。

   维拉和斯塔西特务在杀了赛文森真正的女儿时,曾焚尸灭迹。但最后,焚烧了别人的人,自己也被焚烧。佛家善恶有报、业力轮报的思想,在西方充分体现。电影对中国人的启示是,中共即将灭亡之际,有多少类似的悲剧会浮现?中共的天安门伪火和活摘器官的炼人炉里,又有多少的冤魂?中共派到海外成千上万的特务,他们的命运会怎样?中共的荼毒和危害,对中国人来说,可能需要很长的时间去一一善解、弥合……。◇

   

   责任编辑:刘菁

   本文转自第519期【新纪元周刊】“商管智慧”栏目

   想看到新纪元更多精彩文章吗?请访问新纪元周刊网站:

   http://www.epochweek.com/

(2017/03/14 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场