新会员区

shenmecaishiminzhu
[主页]->[新会员区]->[shenmecaishiminzhu]->[英国下议院议长:不欢迎特朗普在议会演讲]
shenmecaishiminzhu
·中国驻俄大使:俄中“世代友好永不为敌”
·俄对华部署导弹预警 称能监控从中国飞起的苍蝇
·俄版“重返亚洲”武装中国对手
·中俄越走越近 携手对抗美国
·俄专家:北京“东风41”盗取乌克兰技术
· 英媒:俄罗斯正准备第三次世界大战
·MH17航班失事后两年:问题仍然没有答案
·紧急人权大会:俄政治迫害气氛已接近苏联
·俄官媒采访前高官:中国扩张威胁中亚不是俄盟友
·特朗普信普京胜过自家情报 让美国人生气
·普京:伊斯兰世界始终能够找到以俄为代表的可靠盟友
· 普京:国与国间的关系远重于情报部门的丑闻
· 俄爆发大型抗议政府示威 民众高喊“驱逐普京”
· 俄罗斯对未来美俄关系持乐观态度
· 布什和普京结束两人最后一次峰会
·川普说中国“谋杀了我们25年”
· 川普竞选阵营与俄国勾结“查无证据”
· 请不要急着下结论,我的话还没有说完,你们无权作出最后定论
· 美国退出一年后 11国TPP协议今天正式签署
·川普誓言打击盗窃知识产权 美中贸易或再掀波澜
· 美将公布301调查结果 重罚中共措施曝光
· 特朗普律师赢仲裁 自曝与特朗普情史的艳星被禁言
· 白宫美女主管现身国会 接受闭门问询
· 媒体:30多名白宫官员被剥夺接触绝密信息权限
·特朗普女婿库什纳不再被准入最高机密档案
· 特朗普女婿库什纳被降低涉密等级
·涉俄调查密集进行 川普称其为“猎巫”
·美情报高官:川普未下专令抗击俄干预今年选举
·美将公布301调查结果 重罚中共措施曝光
· 专家:美间谍活动最大威胁是中共不是俄国
· 白俄伴游女郎称 握有通俄录音要美庇护
· FBI调查伊万卡的商业帝国 是否受中国影响?
·川普透过幕僚长之手 将女儿女婿挤出白宫
· 传温哥华川普大厦被查 伊万卡被FBI盯上
·伊万卡被FBI调查 或失去览阅机密权
· 又被川普骂 司法部长忍不住了
·盖茨服罪对“通俄门”调查和马纳福特意味着什么?
·川普参加晚宴 挖苦老婆与女婿
·川普女婿和女儿密谋换人 内斗出局
·川普团队传密会俄官员 地点在印度洋小国
·美八名国会议员联合提议案 建立良心犯日
·白宫乱了24小时后 川普对中国动手了 /牛弹琴
·在美国哪些行为构成叛国罪?
·写给美国人民的紧急请求援助情况报告
· 法国《查理周刊》真相未透明 恐袭非全部尚有金钱黑幕?
· 法国前总统萨科齐被立案竞选之路或受阻
· 法国前总统萨科齐被立案竞选之路或受阻
· 普伊格蒙特继续被关押在德国
· 普伊格蒙特考虑在德国申请避难
· 加泰前主席德国被捕引发独统两派示威
· 加泰领袖若寻远程治理 西国续直接统治
·西班牙警告加泰流亡领袖勿插手否则接管自治区
· 写给可怜、可悲又可恨的欧盟(第十篇)
· 写给可怜、可悲又可恨的欧盟(第九篇)
· 法前总统萨科齐涉嫌收取卡扎非政治献金被拘
·写给可怜、可悲又可恨的欧盟(第七篇)
·写给可怜、可悲又可恨的欧盟(第六篇)
·西班牙加独头头入境德国惨被拘
· 俄前间谍毒杀案:美国宣布驱逐60名俄罗斯外交官
· 你们做的远远不够,应该完全关闭对俄罗斯的大门
·英外交大臣:有证据说明俄罗斯储存神经毒剂
·火药味十足!美军舰开到格鲁吉亚震普京
· 法前总统萨科齐利比亚政治献金疑案的特别之处
· 从法国查理事件看恐怖主义的前前后后
· 法媒:恐袭前警方已发现恐怖份子行迹
· 法国巴黎恐袭案让"阴谋论"火了一把
·美国会最新报告:中国间谍活动已构成重大威胁
·上万名阿富汗人将被德国遣送回乡
·前北约秘书长:世界需要警察 美国是唯一选择
·叶宁律师:国际刑警组织曾被纳粹掌控,中共接掌不容乐观
·默克尔亲密导师 邓小平口中的大个子走了
·中国在美国的情报网络包括25,000名间谍
·共和党员不满 吁党内停止资助川普竞选
·共和党70人吁切断竞选经费 川普: 我撤资助
·反对声中,众院共和党放弃限制道德办公室计划
· 紫禁城来鸿:土耳其未遂政变拉响中南海警钟
·中国土耳其关系加速升温 “时机已成熟”
·为什么博讯网敢于限制给予发表我的两篇报告文章?
· 美国长期搞的阴谋被川普一句话说漏嘴
· 美国长期搞的阴谋被川普一句话说漏嘴
· 川普一鸣惊人:911是美国制造的大骗局
·川普就职演说未提中国 但心中有中国
· 罕见态度放软 发表国情咨文 川普喊团结
· 肯尼迪家族后人回应特朗普演讲:恶霸永不会胜利
·比尔盖茨批美国税改:像我这样的富人就该多缴税
·索罗斯等400多位富豪联名上书美国会:别减我们的税
·富豪们高呼爱美国 向奥巴马请愿加税
·小川普承认与维基揭秘有信件往来
· 川普前外交政策顾问大选期间去过莫斯科
·通俄门难自圆其说 塞辛斯发飙
·川普只是挡箭牌!美国精英极深秘密恐惧
·川普讲话 高级政策顾问低头打瞌睡
·美国政客总干蠢事的原因终于找到了
·川普计划受阻 最高法院拒绝白宫要求
·川普说就职以来充满乐趣 这工作很简单
·川普后悔了 总统这个饭碗不好端
·特朗普抱怨事先并不知道总统差事这么难做
·川普给了支持者一张通往地狱的门票
·华邮:川普上任后 发出1318个错误声明
·欧洲议会通过西藏决议要求中共与达赖喇嘛对话
·俄爆发大型抗议政府示威 民众高喊“驱逐普京”
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
英国下议院议长:不欢迎特朗普在议会演讲

   英国下议院议长:不欢迎特朗普在议会演讲
   (博讯北京时间2017年2月07日 转载)
   http://boxun.com/news/gb/intl/2017/02/201702071936.shtml#.WJoHcdIrKvE
   
    伯考称,他强烈反对邀请特朗普在英国议会演讲,因为反种族主义和性别歧视在下议院是“极其重要的考虑因素”。


   
   
   
   
    唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统等于已被禁止在对英国展开国事访问期间在下议院发表讲话,因为英国下议院议长表示,特朗普的“种族主义和性别歧视”意味着他应该被剥夺这个机会。
   
    近年曾有多名外国领导人对英国议会上下两院的议员们发表讲话,包括美国前总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)、中国的习近平以及墨西哥的恩里克•培尼亚•涅托(Enrique Peña Nieto)。
   
    然而,直言不讳的下议院议长约翰•伯考(John Bercow)表示,他“强烈反对”向特朗普发出类似的邀请。他补充说,在美国总统签署行政命令阻止某些移民进入美国后,他“更加强烈反对”这种安排。
   
    伯考的话在下议院议事厅引发掌声;这里通常不允许鼓掌。
   
    “议长伯考刚刚取消了特朗普访问议会。这是英国下议院骄傲的时刻。种族主义和性别歧视在这里不受欢迎,”工党议员哈丽雅特•哈曼(Harriet Harman)在Twitter上写道。另一名工党议员魏斯•斯特里廷(Wes Streeting)以开玩笑的口吻将这个决定与特朗普的移民禁令相提并论:“议长伯考决定非常仔细地检查进入我国议会的人。”
   
    伯考的干预很可能激怒首相特里萨•梅(Theresa May),她在上月成为首位访问白宫与特朗普会晤的外国领导人,在那次访问期间,她向特朗普递交了国事访问的邀请——正式地说邀请是女王发出的。梅希望,这一荣誉将有助于推动美英快速达成贸易协定。特朗普计划在今年晚些时候进行的访英之行,已经被证明极具争议性。180万人签署了一份请愿书,要求取消他的访问,理由是他的到访会给女王“造成尴尬”。
   
    “外国领导人对议会两院发表讲话不是一种自动的权利,而是一种荣誉。此外,对我国进行国事访问的很多先例并不包括向议会两院发表讲话的安排,”伯考在回答一个议会问题时表示。
   
    按照惯例,在议会发表讲话的邀请以下议院议长以及至少另外一名官员的名义发出。对于在威斯敏斯特大厅(Westminster Hall)发表讲话,邀请通常由上议院议长、下议院议长以及掌礼大臣商定。对于在皇家画廊(Royal Gallery)——上议院议事厅的一部分——发表讲话,邀请“习惯上”以两位议长的名义发出。尚不清楚是否有人提议让特朗普在英国议会发表讲话。
   
    “我不希望邀请特朗普总统在皇家画廊发言,”议长伯考说道。“我们重视我国与美国的关系。如果国事访问发生,那是一件远远超出议长工资等级的大事。
   
    “然而,就这个地方(议会)而言,我非常强烈地认为,我们反对种族主义和性别歧视,支持法律面前人人平等以及独立的司法体系,这些在下议院都是极其重要的考虑因素。”
    译者/和风
    来源:FT (博讯 boxun.com)
   3111936
(2017/02/11 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场