新会员区

shenmecaishiminzhu
[主页]->[新会员区]->[shenmecaishiminzhu]->[英国下议院议长:不欢迎特朗普在议会演讲]
shenmecaishiminzhu
·CNN:美国,我们出问题了
·外媒曝光:默克尔和普京定下秘密协议
·希拉里空前严厉:再不对中国动手就晚了
·报告称美国退伍军人平均每天22人自杀身亡
·总参表态了:军队就等习总一声令下
·美中关系四月摊牌:是否将中国列为汇率操纵国?
·沙特与安理会:究竟去还是留
·罪恶的国家、罪恶的政党 还我人权?
·纪念天安门89•6•4大屠杀事件26周年
·罪恶的国家、罪恶的政党 还我人权?
·纪念天安门89•6•4大屠杀事件26周年
·王八蛋???学历文凭认证 送这么多垃圾,你想干什么?
·王八蛋???你发送这么多学历文凭认证垃圾 想干什么?
·纪念天安门89•6•4大屠杀事件26周年
·请社会读者朋友们注意
·我还没死呢!你们各方休得乱来混蛋(文章序言部分)
·波士顿爆炸案犯向受害者道歉
·911后首例 波士顿炸弹凶徒被判死刑
· 学者:美国同性婚姻合法化对全球影响力不容小觑
·媒体解读美国同性婚姻合法化:反对派持四点理由
·纪念乌市发生制造7•5大屠杀事件满六周年
·我还没死呢!你们各方休得乱来混蛋 (中篇)
·强烈谴责泰国当局强行遣返109名维族难民的犯罪行为(文章序言部分)
·强烈谴责泰国当局遣返109名维族难民犯罪行为(文章序言部分)
·美暂停对台军售违反台湾关系法?
·美媒透露美国务院决定搁置2010年对台军售 (图)
·美议员吴振伟反对美推迟对台军售
·白宫不售台新战机消息在美引起反弹
·美国众院通过2013台湾政策法案 拟扩大对台军售
·中国国防预算今年预计增长10% 达8890亿元
·《华盛顿邮报》:俄对华友好是与魔鬼的交易
·俄帮中国武装到牙齿 防长来华送绝密技术
·罗援:一旦中国核心利益受损害 核武当然是选项
· 俄罗斯:形势严峻 解放军被迫更换核弹头(组图)
·共军打击疆独:考虑出兵中亚
·中国政府发话了:东突要想新疆独立,没门
·总参表态了:军队就等习总一声令下
·英媒:解放军打破传统准备打仗
·解放军鹰派发最强音:中国有权选择战争!
·解放军少将:庆典式阅兵可震慑敌对势力(图)
·中共少将:对付美国,我们手中有牌
·迟浩田将军猛文:打就要打残美国毁灭日本!
· 解放军鹰派警告某国:只能选择合作 或永远后悔
·美国众院议长贝纳拒出席迎胡锦涛国宴
·胡锦涛访美前夕,32位议员联名签署致信奥巴马
· 奥巴马在风暴中崛起,也在风暴中倒下
·奥巴马对华政策偏左,引起美国强硬派反弹
·中国对欧洲慷慨解囊 也明确表示了期待
·李克强要求欧盟取消对华贸易限制及军售禁令
·消息源透露称欧盟有望明年取消对华武器禁运
· 印度很清醒:谁也不愿意和中国撕破脸皮
· 外媒曝光:默克尔和普京定下秘密协议
· 俄德举行政府间磋商会议并签署系列合作文件
·欧洲人权被指处于冷战以来最糟糕时期
·Zhurnalist kaori: xitay térror oyunini özi oydurup özi oyna
·教宗飞返罗马 致电问候习近平
·美军要用更多机器人代替大兵参战
·习近平与美国 就香港问题达成“交易”
·美媒:新型大国论 是习近平一厢情愿
·纽约时报社论反击习近平:绝不迎合政府
·民调显示七成美国人对奥巴马政府感到失望
·美国外交关系协会特别报告:美应制衡而非帮助中国崛起
·奥巴马:中国占了美国几十年的便宜!
·普京为何说中国“喝了我们不少血”
·美国调查:中国是头号敌人
·一败涂地 奥巴马或成最尴尬总统
·迟浩田将军猛文:打就要打残美国毁灭日本!
·严厉谴责以中共为首国际社会犯罪利益集团私下串通一气发生与狼为伍狼狈为奸
·迟浩田将军猛文:打就要打残美国毁灭日本!
·解放军鹰派警告某国:只能选择合作 或永远后悔
·中共少将:对付美国,我们手中有牌
·共军打击疆独:考虑出兵中亚
·解放军鹰派发最强音:中国有权选择战争!
·罗援:一旦中国核心利益受损害 核武当然是选项
·中国国防预算今年预计增长10% 达8890亿元
· 《华盛顿邮报》:俄对华友好是与魔鬼的交易
· 俄帮中国武装到牙齿 防长来华送绝密技术
· 俄媒呼吁不要武装中国
· 普京语出惊人吓坏中国 北京竟成了俄未来死敌
·沙特吁海湾国家以“核武”自卫 媒体哗然
·阿拉伯国家要求以色列明确宣布弃核
·沙特计划20年内斥资千亿美元建造16座核反应堆
·沙特向俄罗斯订购20亿美元战车与军用直升机
·沙特为应对地区局势变化拟花900亿美元购美军火
·沙特吁海湾国家以“核武”自卫 媒体哗然
·普京语出惊人吓坏中国 北京竟成了俄未来死敌
·解放军少将:庆典式阅兵可震慑敌对势力(图)
·严厉谴责以中共为首国际社会犯罪利益集团私下串通一气发生与狼为伍狼狈为奸
·解放军少将:庆典式阅兵可震慑敌对势力(图)
·哈萨克暂停共产党活动
· 东欧官员呼吁成立国际法庭审判共产制度
·哈萨克斯坦禁止共产党的活动
·Uyghurlar Kanada Dolat Mudapiya Ministiri Jason Kenney Bilan Korushti
·乌克兰国会示威现场发生爆炸百余人受伤
·日最大规模反安保示威 300地方响应 东京12万人
·与多位国际通缉犯一起阅兵 潘基文被轰
·美民主黨通過友臺案 支持臺灣安全
·Xitay jasoslar gurohining bash qomandani Rishat Abbas
· 伦敦等欧洲各大城市集会要求更宽容接待难民
·沙特:不接受叙难民 愿出资在德修建200座清真寺
· 苏格兰“独立”呼声再起 当地政党将新提公投计划
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
英国下议院议长:不欢迎特朗普在议会演讲

   英国下议院议长:不欢迎特朗普在议会演讲
   (博讯北京时间2017年2月07日 转载)
   http://boxun.com/news/gb/intl/2017/02/201702071936.shtml#.WJoHcdIrKvE
   
    伯考称,他强烈反对邀请特朗普在英国议会演讲,因为反种族主义和性别歧视在下议院是“极其重要的考虑因素”。


   
   
   
   
    唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统等于已被禁止在对英国展开国事访问期间在下议院发表讲话,因为英国下议院议长表示,特朗普的“种族主义和性别歧视”意味着他应该被剥夺这个机会。
   
    近年曾有多名外国领导人对英国议会上下两院的议员们发表讲话,包括美国前总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)、中国的习近平以及墨西哥的恩里克•培尼亚•涅托(Enrique Peña Nieto)。
   
    然而,直言不讳的下议院议长约翰•伯考(John Bercow)表示,他“强烈反对”向特朗普发出类似的邀请。他补充说,在美国总统签署行政命令阻止某些移民进入美国后,他“更加强烈反对”这种安排。
   
    伯考的话在下议院议事厅引发掌声;这里通常不允许鼓掌。
   
    “议长伯考刚刚取消了特朗普访问议会。这是英国下议院骄傲的时刻。种族主义和性别歧视在这里不受欢迎,”工党议员哈丽雅特•哈曼(Harriet Harman)在Twitter上写道。另一名工党议员魏斯•斯特里廷(Wes Streeting)以开玩笑的口吻将这个决定与特朗普的移民禁令相提并论:“议长伯考决定非常仔细地检查进入我国议会的人。”
   
    伯考的干预很可能激怒首相特里萨•梅(Theresa May),她在上月成为首位访问白宫与特朗普会晤的外国领导人,在那次访问期间,她向特朗普递交了国事访问的邀请——正式地说邀请是女王发出的。梅希望,这一荣誉将有助于推动美英快速达成贸易协定。特朗普计划在今年晚些时候进行的访英之行,已经被证明极具争议性。180万人签署了一份请愿书,要求取消他的访问,理由是他的到访会给女王“造成尴尬”。
   
    “外国领导人对议会两院发表讲话不是一种自动的权利,而是一种荣誉。此外,对我国进行国事访问的很多先例并不包括向议会两院发表讲话的安排,”伯考在回答一个议会问题时表示。
   
    按照惯例,在议会发表讲话的邀请以下议院议长以及至少另外一名官员的名义发出。对于在威斯敏斯特大厅(Westminster Hall)发表讲话,邀请通常由上议院议长、下议院议长以及掌礼大臣商定。对于在皇家画廊(Royal Gallery)——上议院议事厅的一部分——发表讲话,邀请“习惯上”以两位议长的名义发出。尚不清楚是否有人提议让特朗普在英国议会发表讲话。
   
    “我不希望邀请特朗普总统在皇家画廊发言,”议长伯考说道。“我们重视我国与美国的关系。如果国事访问发生,那是一件远远超出议长工资等级的大事。
   
    “然而,就这个地方(议会)而言,我非常强烈地认为,我们反对种族主义和性别歧视,支持法律面前人人平等以及独立的司法体系,这些在下议院都是极其重要的考虑因素。”
    译者/和风
    来源:FT (博讯 boxun.com)
   3111936
(2017/02/11 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场