百家争鸣
郑恩宠
[主页]->[百家争鸣]->[郑恩宠]->[耿和:高智晟新书英文版发行]
郑恩宠
·香港中大学生报:抛弃温和路线为民主直接抗争
·香港罢课可能延长和升级!
·香港罢课与反罢课的对立
·我与百余法律人呼吁释放刘四新博士!
·俞梅荪:黄浦江心水多少访民泪
·高智晟不愿被软禁宁愿回监狱
·孙文广教授和唐吉田等律师声援香港罢课!
·香港和平占中人士中秋剃发表抗争决心
·香港占领中环日期已定
·宗教:社会转型不可少/新作
·香港学生罢课准备一周回顾
·香港举行黑衣游行中学生26日罢课!
·我是225名人权律师团光荣团队一员
·香港黑衣游行抗议特首普选方案
·人权律师英雄集体光荣团队名单
·谁将律师逼上梁山?
·香港七教会支持民主政改!
·香港80学者参与罢课义教!
·胡佳被行政传唤!
·“独立公投”的法律依据/新作
·海内外29个组织发起“和平香港”行动联署
·我到中央巡视组告韩正的全过程
·香港大学生会举行罢课誓师大会
·基督徒百位律师百日禁食祈祷行动结束
·从“信仰缺失”谈起(鲍彤)
·参加“百名律师百日禁食活动”名单
·香港25所高校学生今起罢课!
·奥巴马代表见中国律师良心犯女儿家属
·胡佳再次遭到人身安全威胁
·香港高校学生罢课启动!
·香港罢课学生致梁振英公开信
·我妻到巡视组江绵康马仔倒台大块人心!
·我妻到巡视组江绵康马仔倒台(二)
·王岐山到上海逼韩正交出11'老虎"
·香港罢课学生举行4000人集会
·我和胡佳互报平安
·香港基督教界支援占领中环团成立
·美法学教授孔杰荣谈伊力哈木案
·香港基督徒发起“背起十架,守卫我城”行动
·巡视组态度大变我妻再度告韩正
·到巡视组二告韩正全过程
·香港不眠夜六万人包围政府总部
·戴耀廷宣布:占领中环正式启动!
·香港警方放催泪弹无限罢课、罢工和罢市
·7万港人逼爆抗议现场警方放催泪弹!
·杨建利:和平香港行动通报(3)
·香港防爆警察撤离民众占领大街
·香港抗议激发内地抗争
·香港局势等候北京发话
·香港学生围堵梁振英切断上班路
·北京十拆迁访民撑港知恩图报被拘
·四维:人大香港决定抵触《基本法》
·声援香港人士被抓!
·香港四大影帝撑占中谴责梁振英
·孙文广教授八十大寿各地人士前来庆贺!
·香港十万人集会抗议黑帮袭击民众
·俞梅荪:冤案堆积山访民心泣血
·香港80学者联署:当局停止暴力镇压!
·香港学联要求政府第二次对话
·中国律师、法律人、公民香港问题联合声明
·董建华在反占中所扮演的角色
·美参议员支持香港普选诉求
·港人驳斥党喉舌!
·梁振英秘收百万英镑下台呼声高涨
·香港抗争中国官方隐瞒多少真相?
·香港学联与政府对话未实现
·香港反占中召集人属搞色情业出身
·港府搁置对话10万人集会抗议!
·香港17岁学运领袖在教会中长大
·香港文化界架起帐篷为学生挡子弹
·香港三地万人坚守占中阵地
·金泳三为中共作出示范
·鲍彤:“非法占中”是胡编乱造
·香港多处集会至少23人被捕
·香港学联斥政府拒撤退
·中共的信息腐败
·香港梁振英望与学生对话
·港立法会辩论10区议员辞任抗议
·广州逾万辆出租车罢工
·港九千人聚集集会区警方清场失败
·杨小凯:基督教和宪政
·香港旺角一夜动荡
·从香港“占中”看上海维权失败!
·从香港“占中”看上海维权失败
·上海真正维权人士李化平近况
·梁振英外国势力介入言论惹争议
·20日我和胡佳仍被软禁在家
·对香港占中北京耐心还有多久?
·学联港府对话实录
·没有占中就没有第一次对话
·香港法学生和政府法律专家对话的启示
·那些百折不回的中国律师们/滕彪
·香港学联”两项要求“周日公投
·维权律师引领民间抗争/黎学文
·中央会结束上海逾千工人罢工
·港亲共议员叫梁振英下台
·香港占中与反占中分别举办投票签名活动
·中联办主任张晓明惹港亲共派不满
·戴耀廷呼吁港府就人大831决议公投
·香港法院禁止令延长
·内地15年赶不上香港抗争运动
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
耿和:高智晟新书英文版发行

    转载来源:博讯网
    [博讯网:新闻、文集、论坛,是留学生创办的自由综合新闻网] .
   
   
   


    耿和:写在高智晟新书英文版发行之际
    (博讯2017年02月09日发表)
   
    2017年1月31号,高智晟的新书《2017,中国起来中国》的英文版在美国国会图书馆由美国律师协会公开出版发行。
   
    高智晟本人的艰难处境,决定了本书面世的曲折和不易。高智晟在被全天候的监控下,把自己关在窑洞里,既要躲避着警察还要躲避着亲人,很难想象他能有一个安静的内心基础用于写作。现在能结论的是,他用意志克制了所有包围着他的困难,用纸和笔一字一字的写下了这50万字的手稿。2015年初写作完成后,他告诉我,说他的右手食指上磨出一层厚厚的茧,像裹上了一层硬壳,指甲也变了形。
   
    手稿辗转到海外已经是7月左右,联系出版社却到处碰壁,即便是在香港、在台湾都没有出版社敢接手,最后是傅希秋牧师努力筹款印刷而成,此时已是2016年的8月。
   
    英文版的出版也同样困难曲折,终于在2017年元月面世。美国律师公会承办此书的出版发行工作,此间的艰难和压力是外界所无法了解的。在高智晟无法和外界沟通的情况下,我代表高智晟向美国律师公会表达衷心的感谢!
   
    在此,我也要再次感谢傅希秋牧师在中英文书籍出版过程中的热情和不辞辛劳的付出。同时感谢前欧洲议会副主席爱德华兹·麦克米兰斯科特特别为这本书作序,感谢美国国会议员佛兰克·沃尔夫议员和傅牧师为此书撰文。向所有提供各种帮助的机构和朋友们致以衷心的感谢和真诚的敬意。
   
    在过去的12年里,我们的家人总是在高智晟遭到绑架的绝望中和一次次走出死亡的盼望中度日。高智晟能活着走出一次次中共秘密绑架以及酷刑等死亡威胁,真的是神保障的奇迹,而外界持续的关注更是实实在在的阻灭了一次次中共想杀死高智晟的图谋。
   
    在新书里,高智晟也感慨的表示:是国际不间断的关注力量保住了他的生命。他坚定的认为国际正义力量的支持是中国人民命运改变力量不能缺少的组成部分。所以,我在表达特别感谢的同时,再次呼吁国际力量继续在规模和力度上持续关注并支持中国的宗教自由和人权进步事业,帮助中国回归到正常的人类文明中。
   
    众多关注高智晟的人们告诉我:高智晟是在这个浑浊时代中最清醒者之一。他和他的国内同行们,是今天中国的希望,是我们今天的光荣和自豪。读过这本书的许多人都希望能有更多的人阅读这本书,认为这本书是认识中国的今天和未来最好的途径。
   
    《2017,中国起来中国》发表后,在中国大陆还没有人一个人读到的情况下,中共的党报《环球时报》就发表评论说是“一本不值得看的烂书”,这恰恰表明他们对高智晟这本书的巨大恐惧。
   
    这本书在台湾发行后,我知道,这是高智晟本人最想看到的一本书,我拜托朋友带回中国并邮寄到陕北的亲属家,以期转到他手里,结果也被中共情报部门掌握,一群中共特务不远千里赶到我们的亲属家毁掉了这本书,这也是促使我将本书的电子版公开免费发行的一个重要原因。而免费的中文电子版公开后,仅我自己了解的一个渠道(网门),目前点击量已破千万。
   
    我亲眼见证了高智晟苦学3年考取了律师资格的经历,他一腔热血的想用自己的所学帮助社会进步,得到的却是在中共警察、军队、监狱中遭受的10年惨无人道的酷刑及折磨,妻子儿女天涯各方,凶残冷酷的逼迫目前还在继续。本书中详尽的记录了中共内部腐烂的真实情况、中共军警法制系统当权者的丑陋嘴脸和外强中干的本质,通过这一千多万的读者会继续在中国大陆扩散,更多的人会醒悟起来抛弃这个人类历史上最邪恶、最恐怖的犯罪集团,这正是高智晟最大的心愿。
   
    而高智晟本人在如此酷刑中表现的坚强和乐观也给家人和关注他的人们在痛苦中带了巨大鼓励和希望。
   
    在他书中有这样的一个段落:“记得有一次在沙雅监狱和监区长发生了不小的冲突,他实施了包括高音喇叭进行无休止骚扰的多种手段给我制造苦楚,我绝食抗议时他找我谈话,我盯着他的眼睛逼视他,他却怯而回避我的目光。我一字一句的告诉他:‘在我面前,你,和你背后的力量将永远是失败者;过去是,现在是,将来更是。在你的眼里,一个神的信仰者是一粒沙尘么?请你记住,一粒沙尘的筋骨是大地;在你眼里,他若是一滴水,请你明白:一滴水的魂魄是浩瀚的海洋。你的出路是加入进来而不是企图荡灭大地,填平海洋!这是在做无用之功!’ ”。
   
    我相信,高智晟对中国人民对中国未来所抱有强烈的信心和信念,也会通过这1千万的人群传播,让更多的中国人看到希望而加入到行动中来的。
   
    现在,令我们更加高兴和欣慰的是:这本书的英文版也公开发行了,我相信同样的情况也会在英文的国家中发生发酵,从而让世界更多的国家和人民了解中共的邪恶本质,了解中国人民的苦难现状和期望,更多的关注中国的人权迫害情况。就像在英文版书公开发行的招待会上,前美国国会议员沃尔夫几次含泪所说的那样:“我们能不能少考虑点利益,为这些遭受了如此迫害的律师多说点话,多做点实事?!”
   
    英文版的书名为《绝不屈服的信念∙高智晟的十年酷刑和对中国未来的信心》
   
    目前,法国、德国、韩国等各方人士都关注到了这本书,并在积极的运作其他语种的翻译事宜,我再次感谢所有关注这本书以及高智晟的人们,是你们给了高智晟以及我们家人巨大的鼓励和支持,是你们让我们在一次次的绝望中挺过来并坚持下去,希望各界朋友能广传《2017,中国起来中国》,希望2017中国真的起来!让被共产主义恐怖压迫了68年的苦难人民能终于获得有尊严的生活环境!让高智晟与我们团聚。
   
    1.31.2017
   
    (作者惠寄)
   
    来源:《中国人权双周刊》
   (此为打印板,原文网址:
   http://news.boxun.com/news/gb/pubvp/2017/02/201702091105.shtml)
   
   
   
   
   
(2017/02/10 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场