大家
郭国汀律师专栏
[主页]->[大家]->[郭国汀律师专栏]->[Exceptionally I want to thank great lawyer Thomas G Guo with my heart]
郭国汀律师专栏
·论刘晓波与郭泉案的辩护
·郭国汀评论第四十七集胡锦涛向朝鲜学习什么政治?!
·郭国汀评论第四十八集 胡锦锦向古巴学习什么样的政治?
·郭国汀评论第四十九集共产党政权全部是流氓暴政:越南及老挝共产党政权的罪孽
·郭国汀评论第五十集共产党没有一个好东西 秘鲁共产党的罪恶
·郭国汀评论第五十一集尼加拉瓜共产党政权的罪恶
·郭国汀评论第五十二集:共产党政权纯属流氓政权:安哥拉和莫桑比克共产党政权的罪恶
·郭國汀評論第五十三集埃塞俄比亞共產黨政權的罪孽
·郭國汀評論第五十四集阿富漢共產黨暴政的罪孽
·郭國汀評論第五十五集虐殺成性的柬埔寨共產黨極權暴政罪孽
·郭國汀評論第五十六集波蘭共產黨極權暴政的罪惡
·郭国汀评论第五十七集:东欧共产党政权的罪孽
·郭国汀评论第五十八集:人民為敵的蘇聯共產黨暴政的罪孽(一)
·郭国汀评论第六十二集:与人民为敌的苏联共产党暴政的罪孽
·郭国汀评论第六十三集:与人民为敌的苏联共产党暴政的罪孽
·郭国汀评论第六十四集:与人民为敌的苏联共产党暴政的罪孽
·郭国汀评论第六十五集:与人民为敌的苏联共产党暴政的滔天大罪
***(20)《陈泱潮文集选读》陈泱潮著/郭国汀编校
·大器晚成——《陈泱潮文集选读》序
·《造化故事》陈泱潮文选第一集
·铁幕惊雷《特权论》陈泱潮文选第二集
·《偃武修文重新建国纲领》陈泱潮文选第三集
·《时政评论》陈泱潮文选第四集
·《天命前定》陈泱潮文选第五集
·《上帝之道》陈泱潮文选第六集
***(21)《国际互联网自由》郭国汀译
·互联网自由至关重要:中国屈居全球互联网最不自由国家亚军
·互联网自由度的测定方法
·自由之家2008年中国互联网自由检测报告:不自由
·互联网自由日益增长的各种威胁
·国际互联网自由调查团队
·国际互联网自由评价词汇表
·国际互联网自由评价表格和图示
·国际互联网自由评价目录
·古巴互联网自由评价
·伊朗互联网自由评价
·突尼斯互联网自由评价
·俄国互联网自由评价
·马来西亚互联网自由评价
·土耳其互联网自由评定
·肯尼亚互联网自由评价
·埃及互联网自由评价
·印度互联网自由评价
·乔治亚互联网自由评价
·南非互联网自由评价
·巴西互联网自由评价
·英国互联网自由评定
·全球最自由的爱莎尼亚互联网自由评价
***(22)《仗剑走天涯》郭国汀著
·我的真实心声
·面对十八层地狱,我的真情告白 /南郭 网友评论
·《仗剑微言—我的四十自述>
·相信生命—郭国汀律师印象
·赵国君 做一名人权律师——访郭国汀律师
·申请任专兼职教授与评审一级律师的故事
·志当存高远-我的理想与追求/南郭
·我的知识结构与思想/南郭
·汝凭什么任教授?!/郭国汀
·我们决不再沉默! 郭国汀
·郭国汀:正义者永不孤单
·虽千万人,吾往矣!
·法律人的历史使命---郭国汀答《北大法律人》主编采访录
·法律人的历史使命 网友评论
·如何成为一名伟大的,优秀的法律人?
·如何成为一名伟大的律师?网友评论
·为当代中国人的幸福而努力奋斗
·我的告别书—再见中国律师网
·勇敢地参政议政吧 中国律师!
***(23)《郭国汀自传》郭国汀著
·《郭国汀自传》第一章:阴错际差(1)
·《郭国汀自传》第二章:灭顶之灾
·《郭国汀自传》第三章:奋力拚搏
·《郭国汀自传》第四章:东山再起
·《郭国汀自传》第五章:山重水复
·《郭国汀自传》第六章:永恒的中国心
·郭国汀致海内外全体中国网民的公开函
·极好之网站-天易综合网
·天易论坛宣言—天道至大,易道天成
·南郭不与匿名者论战的声明
·请广西网友立即转告陈西上诉
·就朱镕基与法轮功答疑似五毛党徒古镜质疑
·马克思最大的缺陷之一是其根本不了解人的本性
·南郭谈论习近平
·南郭谈论习近平秘信
·马克思恩格斯列宁之无产阶级专政辩析
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Exceptionally I want to thank great lawyer Thomas G Guo with my heart

   

   By Huang Jingqiu

   

   

   "I did not know my lawyer Guo Guoting is so well-known before, I just wonder, he not only looks quite young, his mind and spirit also vigorous, full of passions and poem melody, so while I was in prison in Nangjing, Jiangsu province, I sent him a letter asking for setting brotherhood with him, he accept my demand right away without any famous figure's pride. Later when I learn his persecuted, my heart so painful that I thought it is because for defending me he received the persecution, which deprived his law license, closed his law firm, caused his wife-left and daughter-separated, led his arrested and lost his career, and finally he was forced to exile oversea、、. Later I heard my room-prisoners who come from Shanghai that Shanghai Tian-Yee law group is one of the top law firm, and Guo is one of the top lawyer in Shanghai, only after I was released from the prison I learn that Lawyer Guo had handled so many well-known important cases、、、、、、these high risky political sensitive cases,will scare any common lawyers away, but Mr. Guo not only did not run away, but courageously take these cases and strongly defence his clients! He give up his top maritime lawyer's handsome income, ignorant to the huge loss of his law firm, persistence heavy pressure from all-side, bravely deal with the most risks and the lowest profits human rights law cases, why? !

   We do not know tomorrow what will happen, who can give up completely today's happy life for those unknowable future? Especially, Guo living in Shanghai, where citizen are most calculated and practice for individual private benefits, how can Lawyer Guo not consider his own risk career and family interest? However, he still act as if he know nothing what he have to face the risks, loss, suffer, and damage. He stand up firmly and bravely to defend rights and justice, appeal public concern and support,challenge the ridicule and evil legal and political system! For those being treated by the CCP dictatorship regime as the enemy's prisoners. It is imaginable that, no matter whether in court, or in prison, or in home, what he have to facing certainly is not smiling welcomed or flowers, sure enough many friends and and colleague will avoid him, as if run away from plague. How powerful his inner mind, how alone he is! Cadre in my prison said that " this guy is much radical than you!" The special case team handle my case mentioned that "this lawyer post many nonsense online, that only make worse of your case"; High court judge in Jiangsu even sent letters to Shanghai Judicial Bureau charging Mr.Guo "in the court openly against party!"、、、、、、but I know there is a burning fire in his breast, the fire for justice that do not willing to quench, the fire made him keep youthful mind, led him unselfish and do not fear evil, caused him refuse compromise with the CCP for his principle, forward him to say others dare not say, to outrage that others dare not show! Therefore, I understand Mr. Guo, I comprehend his unyielding and forbearance! Thus, when whole society facing the CCP bloody criminal ruling, only keeping deathly silence,like "ten thousand horse lost their voice at same time", Guo dare courageously and strongly defend for FLG practitioners whose soul are killing by the CCP, but ignorant even by democratic society. He touch the most dangerous cases that even superior than my own case! (overthrow state power which face ten years to death sentence). I do not know whether Mr. Guo in that far away and ice-covered death-cold Canada, will feel abandoned, but I see he certainly without any guilty sense in his heart! His heroic name and great achievements, make Chinese lawyers has shining light! led Chinese Human rights lawyers earn the world respected with surprise!

   

   Note: Huang Jingqiu or " Qing Shuijun" who was charged by the CCP as "subvert state power: and illegally sentenced for 12 years in prison, In October 2004 in Jiangshu Province high court, for his organize an alleged political party online in the world.

   

   清水君(黄金秋):我要特别感谢郭国汀大律师

   我以前还不知道我的律师郭国汀是那么大名鼎鼎,我只是很奇怪,他不仅形象年青,心态也很年青,富有激情和诗意,所以我还曾经很搞笑地写信给他,要结拜【金兰之交】,结果他也就很爽快地答应了,完全没有架子和矜持。后来我知道他落难了,心里难过得很,我以为他完全是因为我的案子被迫害了,失去律师证、关闭律师所、妻离子散、拘捕失业、不得不流亡加拿大……后来我才听上海籍的服刑人员说,天易是上海十大律师事务所、郭国汀是上海十大名律师,后来我才知道郭国汀办理过那么多的名案:郑恩宠案、杨天水案、张林案、师涛案、马亚莲案以及很多法轮功学员被迫害的案子……这些案子,是任何平常的一个律师躲都躲不及的,而郭国汀,不仅没有躲,而且勇敢地主动地去承接抗辩!他放弃了全国最佳海事大律师那丰厚的收入、置律师事务所百万亏损的现实于不顾、也顶住了各方的压力,去做最危险最没有收益的人权大律师,到底是为什么呢?今天不知道明天的事,谁会为了那不可知的遥远未来,而彻底放弃现在的幸福生活呢?特别是,郭国汀生活在上海这个最谨小慎微、居民最务实精明的环境,怎么能够不考虑自己的出路和困境呢?可是,他还是毅然决然地这么做了,毅然决然地,为了我们这些被个别领导视为“敌人”的阶下囚、案上鱼,而奔波、呐喊、求援!可想而知,他不论在监管场所还是法庭还是律师所还是家里,面对的肯定不是笑脸与欢迎,肯定很多的亲友同事要躲避瘟疫一样远离他,他的内心是多么强大、又是多么孤独!!管教曾经说:这个人比你还偏激得多;专案组曾经说:这个律师在网上乱说,对你的判刑只会加重;法官给上海司法局去函控告说,这个律师在法庭公开反党……可是我知道呵,郭国汀的胸中有一团火、一团为了正义而不肯熄灭的火,这团火,使他激情不减少年,使他无私无惧,使他不能妥协,使他言人所不敢言、怒人所不敢怒!所以,我能理解郭国汀,知道他的决绝与不忍!所以,他在整个社会鸦雀无声万马齐喑的时候,去给法轮功学员辩护,去为那些甚至被民运界漠视坐杀的同胞魂灵呐喊,触犯了比我的案子还严重的大忌!我不知道郭国汀先生在遥远寒冷的加拿大会不会孤独,但是我知道他问心无愧!他的英名与事迹,使中国的律师界有了耀眼的光彩!使中国的律师,真正使世界刮目相看!

   

   

   

   
Exceptionally I want to thank great lawyer Thomas G Guo with my heart

   

   

   我以前还不知道我的律师郭国汀是那么大名鼎鼎,我只是很奇怪,他不仅形象年青,心态也很年青,富有激情和诗意,所以我还曾经很搞笑地写信给他,要结拜【金兰之交】,结果他也就很爽快地答应了,完全没有架子和矜持。后来我知道他落难了,心里难过得很,我以为他完全是因为我的案子被迫害了,失去律师证、关闭律师所、妻离子散、拘捕失业、不得不流亡加拿大……后来我才听上海籍的服刑人员说,天易是上海十大律师事务所、郭国汀是上海十大名律师,后来我才知道郭国汀办理过那么多的名案:郑恩宠案、杨天水案、张林案、师涛案、马亚莲案以及很多法轮功学员被迫害的案子……这些案子,是任何平常的一个律师躲都躲不及的,而郭国汀,不仅没有躲,而且勇敢地主动地去承接抗辩!他放弃了全国最佳海事大律师那丰厚的收入、置律师事务所百万亏损的现实于不顾、也顶住了各方的压力,去做最危险最没有收益的人权大律师,到底是为什么呢?今天不知道明天的事,谁会为了那不可知的遥远未来,而彻底放弃现在的幸福生活呢?特别是,郭国汀生活在上海这个最谨小慎微、居民最务实精明的环境,怎么能够不考虑自己的出路和困境呢?可是,他还是毅然决然地这么做了,毅然决然地,为了我们这些被个别领导视为“敌人”的阶下囚、案上鱼,而奔波、呐喊、求援!可想而知,他不论在监管场所还是法庭还是律师所还是家里,面对的肯定不是笑脸与欢迎,肯定很多的亲友同事要躲避瘟疫一样远离他,他的内心是多么强大、又是多么孤独!!管教曾经说:这个人比你还偏激得多;专案组曾经说:这个律师在网上乱说,对你的判刑只会加重;法官给上海司法局去函控告说,这个律师在法庭公开反党……可是我知道呵,郭国汀的胸中有一团火、一团为了正义而不肯熄灭的火,这团火,使他激情不减少年,使他无私无惧,使他不能妥协,使他言人所不敢言、怒人所不敢怒!所以,我能理解郭国汀,知道他的决绝与不忍!所以,他在整个社会鸦雀无声万马齐喑的时候,去给法轮功学员辩护,去为那些甚至被民运界漠视坐杀的同胞魂灵呐喊,触犯了比我的案子还严重的大忌!我不知道郭国汀先生在遥远寒冷的加拿大会不会孤独,但是我知道他问心无愧!他的英名与事迹,使中国的律师界有了耀眼的光彩!使中国的律师,真正使世界刮目相看!

   

   -清水君(黄金秋):我要特别感谢郭国汀大律师-

   

   PS: My tears could not able to stop flowing down like river while I am translating this short massage which revealed the genuine friendship and appreciation, although I have defend a number of political and religious clients,with all my heart and ability, but few of them even said a single word of thank,few of them even complain me did not do enough, such as a Shanghai lady, I defend her for nothing but pay myself to cover the costs. While she beg me bring the lawsuit against my Boss! Shanghai Judicial Bureau and its head boss Mr. Miao Xiaobao. Although I am not so stupid fool that can not understand what will be the result、、、、、、however, after I decide to act on behalf her to bring the lawsuit against my Boss Mr. Miao Xiaobo, for I truly sympathize with her great suffering by my Boss, with all my capacity and heart, go through all legal procedure from district court and middle court in Shanghai,which took me 12 days to dealing with the case : to study the case, gather evidence, research and analyzed the laws and regulations, visited her in jail three times, hearing in court five times, because I did not successful to meet her once that she sent me a letter asked for, the only thanks she give me is that She complain "you are not the expert in the law of forced labour" ! But she alleged that she is! As to my other important human rights clients, almost none of them either show their appreciation or sent me a single letter after they were released from jail, prison, and labour camp, Neither I heard they show their appreciation for my humble and unsuccessful defense, which under the evilest criminal rogue regime, even if I was a god, I am afraid hardly have any chance to win the case、、、、、、is it the human nature? or Chinese culture lacking the sense of thanksgiving? In fact, I myself also have ignorant to thanks all friends who have been helping and supporting me, Please allow me pray for all of you and yours with the God blessing forever!

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场