百家争鸣
郑恩宠
[主页]->[百家争鸣]->[郑恩宠]->[德国作家当年营救中国作家]
郑恩宠
·王宇律师驳新华社、人民网污名谣言
·余文生律师家受国保骚扰
·赞访民贾灵敏律师团出色工作
·英女王纪念大宪章八百年
·听神还是听人?神大还是法大?
·难以服众的警察暴力
·沈阳访民诉公安部成功将开庭
·王健为律师执业受阻歉疚上海访民大失败
·北京翟岩民被拘抄家局势仍紧
·基督教传统与民主运动/彭小明
·局势很紧维权者入狱前联系好律师
·亲共议员倒戈香港伟大的一天鼓舞大陆人民
·外交部答复山东三访民信息公开申请
·香港大捷鼓舞内地民众不做奴民
·香港大捷上海诉江
·司法部紧急部署整肃全国律师
·鲍彤:中共香港政策失败!
·香港各报评否决“假选举”方案
·否决假普选香港翻开历史新一页
·姜维平评韩正
·香港向中央说不律师功不可没
·五律师为王宇律师筹款声明
·上海发生中青年为主聚集抗议
·刘建军律师被拘留
·港亲共议员也属既得利益乌合之众
·上海张学忠律师被抹黑
·尚宝军律师:浦志强案通报
·各方成功借款王宇律师民众与律师高度团结
·上海职业访民是可悲失败者
·四川法官不配合拆迁被停职
·赞民众与王宇律师风雨同行
·上海数万人五天上街环保游行
·一半访民变网民
·上海应对环保游行对访民不屑一顾
·江天勇律师:访民必须讨论的问题
·英国《大宪章》800年纪念
·上海人民公园关闭警力大批集结待命
·英国《大宪章》800年纪念
·我与471律师质疑《刑法修正案(9)》
·国际人权组织呼吁中国政府保护律师
·4万港人参与七一游行
·法官辞职律师维权不利访民
·司法部:法律援助是律师义务劳动
·不与恶法妥协的五百律师
·11律师声明谴责当局拆十字架
·王宇律师被强行拖出法院
·信访干部是替罪羊访民处误区
·访民死亡路骂法官、律师
·有民众支持人权律师信心大增
·赞为真正困难维权勇士募集律师费
·将个人维权英雄化与民主无关
·上海教授:大陆世相百态
·四律师代理徐纯合案行政复议
·执政党六大危机
·538残障人联署释放公益人士
·我和同学潘维明先后得罪江泽民
·山东临沂300多访民静坐政府办公楼前
·上海访民律师连行政、民事案都不清
·维权律师如履薄冰
·北京律协《律师法庭豁免权》建议书
·上海红色恐怖乔忠令被关精神病院
·王宇律师凌晨被20多警察带走
·我和百余律师就王宇被带走声明
·李和平等9律师突然被抓
·对律师“大围剿”我在上海公园旅游
·余杰:中国进入美丽岛时代
·传唤11小时被威胁判刑无期徒刑
·美教授:镇压律师成世界笑柄
·台湾人权律师团声援中国维权律师
·王全平捐10万元成立“710律师辩护团”
·郭宝胜:当局抓捕律师为哪般?
·美国政府谴责中国拘捕百名律师
·翟明磊:抓捕律师决策者?浑水摸鱼者?
·全国抓捕律师击退上海访民的上访梦
·战友高洪明:维权律师崛起
·林保华:抓捕律师暴力救党
·陈泰和教授律师被刑拘
·维权律师展开反击
·三律师绝不屈服抗争到底
·谢港大律师发起全球声援维权律师
·王宇律师16岁儿子留学被阻
·孙大午感恩律师出10万元辩护费
·死磕律师是将法律一条条落实
·人权律师捍卫人权最重要力量
·做访民为耻,当公民为荣
·台湾三百律师声援中国律师
·鲍彤:评当局围剿律师
·台湾律师退而律师进而从政
·妻子眼中的李和平律师
·16万4千德国律师声援中国人权律师
·24国际组织谴责中国镇压维权律师
·独立中文笔会声明谴责抓捕律师
·“人道中国”专项救助被捕律师及家人
·人权律师已成中共的政敌
·唐荆陵律师是真正政治犯
·唐荆陵律师法庭自我辩护词
·李和平律师母亲:儿子为何不来电?
·人权律师已成中共的政敌
·日本律师协会谴责中国逮捕维权律师
·纽约时报:维权律师办公条件差很贫困
·章小舟:前赴后继的维权律师们
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
德国作家当年营救中国作家

   
   转载来源:博讯网
    贝岭:德国著名作家格拉斯的去世使独立中文笔会又失去了一位“监护神”
    (博讯北京时间2015年4月15日 转载)
   


   
   
   
    四月十三号,德国当代最具影响力的作家,诺贝尔文学奖获得者格拉斯去世。贝岭先生介绍他所亲身经历的格拉斯和中国当代文学及文学家的直接联系。
   
    四月十三号,德国当代著名作家,九九年诺贝尔文学奖获得者君特•格拉斯,在走完八十七年的时候,辞世。这个消息立即成为德国和欧洲最重要的消息,无论是电台、电视,还是报刊杂志都立即用第一版,巨大的篇幅刊登了消息,发表了悼念的专题节目和文章。
   
    格拉斯被誉为战后“时代的声音”,无论是作家、知识分子、政治家还是民众,都感到社会生活中出现了一个巨大的空洞。
   
    一个对德国社会生活产生如此影响力的作家应该说是十分罕见,而这个作家,据记者了解实际上不仅影响了德国和欧洲,也影响了中国当代知识界。为此,对于格拉斯的去世,记者特别电话采访了和格拉斯有着直接交往,并且在最近十五年直接得到过格拉斯帮助的独立中文笔会会长贝岭先生。
   
    贝岭会长首先对于格拉斯的去世表示极度震惊和悲痛。对此,他对记者说:“有两个原因,一个是当年他曾经给江泽民写信,呼吁营救我,最后就救成了,我出了监狱回到美国。桑塔格告诉我,是她找到君特•格拉斯,君特立即签了名,呼吁救我。当时大概有七八位国际知名作家签名。所以我一直想能够当面谢他。终于去年跟他见到,在德国笔会九十周年庆典,因为他和我都是受邀者。我们两个人见了面,聊了大概有十五分钟。大家也都很高兴让我跟他聊天。我跟他讲了,谢谢他。然后跟他一起谈流亡和文学,他表示了对流亡作家的支持,因为那天他的演讲主题就是讲流亡作家在德国的处境。然后说好了,今年夏天我再到德国的时候,到他乡下的家里去做客,同时我计划和他做一个‘对话’。这个事情,他当时就把德国笔会的执行主任叫过来,让他帮助安排。想不到现在一下子就走了······。”
   
    贝岭会长说,格拉斯对他个人及中国这两代人来说影响巨大,能够有这样一个良师益友是他的幸运。对此他说,“从文学上来讲我觉得,他早年的那几本书对于我们靠翻译文学长大的这代人来说是非常重要的,像《铁皮鼓》,后来出版的回忆录,他的自传,包括他写的很多政治评论文章。所以对于这样一位伟大的作家,在他辞世之前,而且就是在他的第八十七年,八十七岁,能够见到他,亲自感谢他,向他表示我对他的敬意,我也感到了我是很幸运的。”
   
    关于格拉斯与当代中国知识界的关系,贝岭会长说,无论在精神上还是在实际存在上,格拉斯都是守卫在独立中文笔会身旁的门神,所以格拉斯的去世实际上触动了中国异议作家最悲痛的神经。对此他说“君特•格拉斯也是笔会在创办的时候,我请来的笔会的荣誉会员,也就是现在的所谓荣誉理事。所以这也可以说,他是我们笔会最早在创会期间请到的最重要的门神之一。这也就是说,我们有一批重要的国际作家在笔会创会时就成为我们的荣誉会员,而这批笔会的荣誉会员实际上就是我们笔会最重要的文学部分。所以我觉得,我们独立中文笔会首先应该对于我们创会期间的这批荣誉会员,这批杰出的伟大作家的一个个的离去表示非常非常的痛心和悲伤。
   
    这些年,这些当初杰出的作家已经有一半以上的人离世了,桑塔格、希尼、戈迪默、米沃什,现在又是君特•格拉斯,都走了。所以我觉得这不仅是我们独立中文笔会的损失,而且也是国际文坛的损失,国际笔会的损失!”
    贝岭:德国著名作家格拉斯的去世使独立中文笔会又失去了一位“监护神”
   八十七岁的老君特格拉斯(右)和贝岭于2014年11月26日晚在汉堡的德国笔会九十週年庆典入场前首相逢,贝岭感谢他在2000年8月在北京因出书而入狱时,老君特在致江泽民的呼救贝岭公开信上署名。(贝岭提供)
    来源:自由亚洲
   
   (Modified on 2015/4/15) (博讯 boxun.com)
   (本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
   2210016
(2015/04/14 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场