百家争鸣
郑恩宠
[主页]->[百家争鸣]->[郑恩宠]->[德国作家当年营救中国作家]
郑恩宠
·河南过百基督教徒与警方冲突
·暴政必亡/蒙总统
·废劳教中国88律师首批声明
·三中全会后深圳闹工潮
·三中全会后上海发生百人群体事件
·内蒙多名律师受压
·评中共三中全会/鲍彤
·云南近千人围矿场抗议
·上海作家蒋亶文在杭州被警方带走
·唐天昊律师就五青年酷刑发公开信
·诸暨上千市民在政府门前请愿
·夏钧等十多律师赶往河南为教会辩护
·突破网络封锁有新招!
·“人相食”中共文件大曝光!
·50 律师组团营救牧师及教会年青化
·50律师组团营救张少杰牧师及教会年青化
·张思之律师评“维稳”、评政法委
·全面改革还是全面维稳?/鲍彤
·美国会顾问报告﹕香港部分(转载)
·台山千多店铺主受骗损失十多亿/自由亚洲
·三中全会透视中共将走什么路?/夏明(美国)
·文革闻人的落寞心态/上海教授裴毅然
·香港支联会2013年11月23日新闻稿
·广州司法局警告刘正清律师将吊证
·吉林访民为何要扣押法官?当局有何对策?
·上海访民联署声援曹顺利方向正确!
·港人签圣诞卡寄狱中异见人士
·桂林数百村民与水电工程发生冲突/自由亚洲
·深圳两千员工连日罢工
·韩正进京前将派员与我“和谈”?
·韩正进京前将派员与我“和谈”(B)
·程海律师到看守所会见丁家喜遭殴打扣押
·韩正进京将派员与我“和谈”(C)?
·中共批准反体制教授到港演讲?
·官方与我谈到港的新况
·上海市民声援刘正清律师!
·上海千人高喊打倒韩正!抗议示威!
·韩正欲派员与我谈话的新情况
·中国74律师抗议声明 声援张军律师
·侯凯空降上海 我将解除软禁?
·从张军律师看中国律师的抗议!
·胡佳街头绝食 勿忘王炳章!
·扩大私权利约束公权力/江平
·向战斗在赤壁的七律师致敬!
·香港政团公布政改立场书
·中国律师控告赤壁看守所多项违法
·上海市民声援张少杰牧师上帝光照上海
·上海员工谢丹被武力押回原籍
·向战斗在三亚的六律师致敬!
·中国人权律师团呼吁(12月2日)
·纪念《世界人权宣言》公布65周年/维权网
·香港中联办门前的抗议
·2013上海最大街头冲突看人心向背
·广东普宁三百教师抗议示威将罢工
·浦志强律师抗议刘萍案不公开审理
·近千各地访民北京南站集会示威三小时
·刘萍等人案律师受到攻击
·北京突发二千人游行抗议示威
·别了,三中全会/杨光
·上海对越参战老兵市政府前请愿遭暴力清场
·张林两女儿公开信更多孩子需营救
·王宇律师探望当事人遭警方阻扰
·中国女儿要见爸爸美国会举行听证会
·曼德拉首先是律师后是总统
·曼德拉开了南非第一个黑人律师行
·上海131市民纪念《世界人权宣言》上层次!
·杨金柱等律师遭围攻!
·杨金柱律师遭围攻!
·央视播报曼德拉是律师
·独立中文笔会等团体要求中国当局释放刘晓波停止软禁刘霞
·十三亿微博挑战中共官媒话语权
·高智晟律师女儿在美长大了
·江天勇等四律师战斗在我原下乡之地
·杨建利当面请求希拉里关注刘霞
·上海市民上街宣传《世界人权宣言》维权上档次!
·奥巴马等国际政要将出席曼德拉葬礼
·上海黄峰平被免职
·斯伟江律师为刘萍辩护赞曼德拉
·曼德拉是基督徒加律师
·许志勇的起诉意见书
·我绝不出卖许志勇!
·官方高度防范80后的领袖人物
·独立中文笔会纪念国际人权日声明
·学习美国法律人治国经验
·上海张雪忠教授被解聘
·4律师要求31省市公开环保收支
·237名上海市民的抗议!
·30位女律师中国女曼德拉们在行动
·学习美国法律人治国经验
·张雪忠上海的方励之和高智晟
·上海市民维权高尚的举动
·官员咬伤律师
·15律师在南乐绝食抗争!
·15律师绝食中国曼德拉、甘地在你身边!
·李珺上海出色女律师
·向战斗在南乐的20律师致敬!
·南乐教案,15律师被群殴!
·中国人权律师团130律师声明!
·毛泽东与市场体系水火不容/鲍彤
·上海李化平狱中不卖他人,张雪忠律师会见
·俄教材:苏共导致3000万人死亡
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
德国作家当年营救中国作家

   
   转载来源:博讯网
    贝岭:德国著名作家格拉斯的去世使独立中文笔会又失去了一位“监护神”
    (博讯北京时间2015年4月15日 转载)
   


   
   
   
    四月十三号,德国当代最具影响力的作家,诺贝尔文学奖获得者格拉斯去世。贝岭先生介绍他所亲身经历的格拉斯和中国当代文学及文学家的直接联系。
   
    四月十三号,德国当代著名作家,九九年诺贝尔文学奖获得者君特•格拉斯,在走完八十七年的时候,辞世。这个消息立即成为德国和欧洲最重要的消息,无论是电台、电视,还是报刊杂志都立即用第一版,巨大的篇幅刊登了消息,发表了悼念的专题节目和文章。
   
    格拉斯被誉为战后“时代的声音”,无论是作家、知识分子、政治家还是民众,都感到社会生活中出现了一个巨大的空洞。
   
    一个对德国社会生活产生如此影响力的作家应该说是十分罕见,而这个作家,据记者了解实际上不仅影响了德国和欧洲,也影响了中国当代知识界。为此,对于格拉斯的去世,记者特别电话采访了和格拉斯有着直接交往,并且在最近十五年直接得到过格拉斯帮助的独立中文笔会会长贝岭先生。
   
    贝岭会长首先对于格拉斯的去世表示极度震惊和悲痛。对此,他对记者说:“有两个原因,一个是当年他曾经给江泽民写信,呼吁营救我,最后就救成了,我出了监狱回到美国。桑塔格告诉我,是她找到君特•格拉斯,君特立即签了名,呼吁救我。当时大概有七八位国际知名作家签名。所以我一直想能够当面谢他。终于去年跟他见到,在德国笔会九十周年庆典,因为他和我都是受邀者。我们两个人见了面,聊了大概有十五分钟。大家也都很高兴让我跟他聊天。我跟他讲了,谢谢他。然后跟他一起谈流亡和文学,他表示了对流亡作家的支持,因为那天他的演讲主题就是讲流亡作家在德国的处境。然后说好了,今年夏天我再到德国的时候,到他乡下的家里去做客,同时我计划和他做一个‘对话’。这个事情,他当时就把德国笔会的执行主任叫过来,让他帮助安排。想不到现在一下子就走了······。”
   
    贝岭会长说,格拉斯对他个人及中国这两代人来说影响巨大,能够有这样一个良师益友是他的幸运。对此他说,“从文学上来讲我觉得,他早年的那几本书对于我们靠翻译文学长大的这代人来说是非常重要的,像《铁皮鼓》,后来出版的回忆录,他的自传,包括他写的很多政治评论文章。所以对于这样一位伟大的作家,在他辞世之前,而且就是在他的第八十七年,八十七岁,能够见到他,亲自感谢他,向他表示我对他的敬意,我也感到了我是很幸运的。”
   
    关于格拉斯与当代中国知识界的关系,贝岭会长说,无论在精神上还是在实际存在上,格拉斯都是守卫在独立中文笔会身旁的门神,所以格拉斯的去世实际上触动了中国异议作家最悲痛的神经。对此他说“君特•格拉斯也是笔会在创办的时候,我请来的笔会的荣誉会员,也就是现在的所谓荣誉理事。所以这也可以说,他是我们笔会最早在创会期间请到的最重要的门神之一。这也就是说,我们有一批重要的国际作家在笔会创会时就成为我们的荣誉会员,而这批笔会的荣誉会员实际上就是我们笔会最重要的文学部分。所以我觉得,我们独立中文笔会首先应该对于我们创会期间的这批荣誉会员,这批杰出的伟大作家的一个个的离去表示非常非常的痛心和悲伤。
   
    这些年,这些当初杰出的作家已经有一半以上的人离世了,桑塔格、希尼、戈迪默、米沃什,现在又是君特•格拉斯,都走了。所以我觉得这不仅是我们独立中文笔会的损失,而且也是国际文坛的损失,国际笔会的损失!”
    贝岭:德国著名作家格拉斯的去世使独立中文笔会又失去了一位“监护神”
   八十七岁的老君特格拉斯(右)和贝岭于2014年11月26日晚在汉堡的德国笔会九十週年庆典入场前首相逢,贝岭感谢他在2000年8月在北京因出书而入狱时,老君特在致江泽民的呼救贝岭公开信上署名。(贝岭提供)
    来源:自由亚洲
   
   (Modified on 2015/4/15) (博讯 boxun.com)
   (本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
   2210016
(2015/04/14 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场