政党社团之声
BURMA-缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[BURMA-缅甸风云]->[中国人不是瑞苗胞波吗?]
BURMA-缅甸风云
·貌强:安理会的缅甸简报与反响
·貌强:缅甸制宪国民大会又续开了!
·貌强:Burma Re-opens National Convention
·貌强:缅甸联邦宪法起草委员会FCGCC告人民书
·貌强:Press Release by Federal Constitution Drafting & Coordinating Committee-Union of Burma (FCDCC)
·貌强:缅甸新社会民主党DPNS与记者谈话
·貌强:Burmese DPNS ’s Press Conference
·Shan-EU: Time for ASEAN and UN to act in tandem
·赛万赛与貌强谈: 缅甸年终现状
·貌强:缅甸众土族委员会ENC欢迎东盟的呼吁
·貌强:ENC Statement 6/2005 =Welcome ASEAN’s EFFORD
·貌强:Sai Wansai & Maung Chan Talk about Burma’s Situation
·缅甸制宪大会与停战集团、和平集团、抗争力量
·貌强: The Struggle Between the Junta and Its broad Opponents
·貌强:缅甸的“无声杀戮场”
·貌强:Burma's Silent Killing Fields
·貌强: 中国边民遭缅军射杀
·貌强:Poor Border Chinese Shot Dead by Burma Army
·貌强:“人民”“人民”,缅甸将军假汝名而独裁!
·貌强:The Fascist Generals using “ people’s name ” to oppress people
·貌强 :第七届旅欧缅甸人民论坛
·貌强:The 7th. Burmese Forum In Europe
·貌强:棒喝缅甸将军们要以史为鉴
·貌强:Military Dictatorship vs. Colonialism
·貌强:翻开2006年新一页!
·貌强:Turning A New Page/Enter 2006!
·貌强: Mong Tai Army’s Surrender & Restoration of Shan State
·掸邦军重建掸邦的成败得失
·貌强:Arch Usurper of State Power and People's Wealth
·缅甸窃国大盗
·奉劝缅甸将军们:诸恶莫犯,诸善奉行
·貌强:Good Deeds Will Be Rewarded and Evil Punished
·欧洲决续慈善捐助缅甸艾滋病患民
·貌强:European Plans to Re-donors AIDS Help to Burma
·貌强:Only Democracy & Real Federalism Can Rescue Burma!
·停止内战,反对分裂,建立真正联邦制!
·貌强:Editorial: Shan State and Union of Burma
·掸邦与缅甸联邦的恩恩怨怨
·缅甸各邦各族人民纪念“联邦节”
·貌强:Burma’s States & People Celebrate “Union Day”
·貌强:Burmese Generals! Return to the Right Path!
·将军们! 放下屠刀,立功补过 !
·貌强:Statement of Concern by Burma's Chinese
·缅甸华族也关注欧盟的缅甸政策
·缅甸建军节
·泰国清迈大学2007年AEIOU寒季奖学金招生
·同林老师悠游威尔斯与温莎堡
·带林老师悠游海牙
·带林老师悠游阿姆斯特丹
·与林老师对饮茅台酒
·同林老师追忆中国援缅远征军
·与林老师谈昂山与吴素:
·漫谈缅甸“姓氏”: 德钦、貌、哥、吴、玛、杜
·缅甸政坛恩仇录
·环行荷兰8省,悠游Leeuwarden半日
·貌强带两千金悠游云南
·貌强: 回故乡
·Bush! 放下你的皮鞭与屠刀!
·缅甸各族人民的不懈斗争
·貌强:Free All Political Prisoners and Stop Killing Ethnic People!
·释放政治犯!停杀原住民!
·貌强:TOTAL A ETE TOTALEMENT REJETE
·貌强:以民主、人权、自决权为缅甸建国与办学基石
·貌强:'TOTAL was Totally Rejected'
·貌强补充一二,以飨欧洲华报读者
·貌强:Taiwan People Demand :
·台湾人民要求缅甸军政府:
·缅甸众土族力量2006年现状
·貌强:The situation of Burma’s Ethnic Nationalities in 2006
·貌强:Debts of blood Must Be Paid in Blood!
·貌强: 血债要血还!
·貌强:Keep Burma's Seat Vacant
·“缅甸文摘”社论:敬请空置缅甸席位
·貌强:都灵市缅甸策略研讨会
·貌强:Strategic Consultation on Burma in Turin
·貌强:Curent SPDC Offensive and our KNU Counter-attack
·缅甸军政府的攻势与我族我军的反击
·克伦族联盟主席在56届克伦族烈士节的讲话
·貌强:KNU President's Address on 56th Anniversary of Martyrs' Day
·貌强:第八届缅甸联邦民族委员会已选出
·钦民族战线代表团访问旅欧钦族社区
·缅甸各族青年联合行动团之声明
·有关国际法内的自决权
·貌强:UNPO’s Symposium on the Right to Self-determination in International Law
·对“国际法内的自决权”的我见
·Busdachin’s Speech on “Self-Determination Right in International Law”
·UNPO: UN Human Rights Council Briefed on Human Rights in Myanmar
·联合国文告:缅甸悲惨现状
·貌强:Busdachin’s Speech to VIII UNPO GA in Taiwan
·Why Waste Time and Procrastinate?
·UNPO秘书长在台北讲话
·2006年底缅甸联邦实况
·BURMA.UNPO: The Situation in Burma
·缅甸众土著在台北UNPO大会的声明
·漫谈钦族的过去与现在
·Burmese Junta Achieves 2 Things at One Stroke
·缅中边界军演一箭双雕
·UNPO: "Democracy Promotion: The European Way"
·促进民主的欧洲道路
·波米亚将军的革命一生
·貌强:Bo Mya’s Revolutional Life
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
中国人不是瑞苗胞波吗?

   
   作者:U Aung Khin, Kyaw Kyaw thein
   译者:貌强 Maung Chan (缅甸华族)
   
   吴昂钦与觉觉登以缅文合写一篇文章,标题为“中国人不是瑞苗胞波吗?”,2015年二月13日发表于美国之音缅甸语部门,貌强兹翻译如下:


   
   缅甸独立后不久,缅甸共产党叛乱,中国国民党军队在中国被中国共产党军队打败而退入缅甸掸邦。当时,缅甸对中国共产党产生恐惧症。缅甸总理吴努为了搞好中缅友好,就最先对中国人昵称为“瑞苗胞波”,意即“同胞兄弟”。从那时候起,只要中缅关系起摩擦发生问题,就用“瑞苗胞波”昵称来排难解纷。现在,我们 发现中国领导人常常爱用这昵称。
   去年11月来缅甸内比都参加东南亚会议的中国总理李克强,强调中缅两国合作方面“瑞苗胞波”关系很重要。他签署了高达八亿美元的政治、经济、安全、军事、两国人民文化交流方面的文件,强调要推动“瑞苗胞波”友好关系。中国大使杨厚兰也就立刻启动了中缅瑞苗胞波友好旅行。
   
   莱比塘铜矿事件、密凇大坝停建事件、中国经济巨大影响力事件···。深恐在缅甸招来反华浪潮,中国方面“瑞苗胞波”使用频率不断增加。去年12月中国副主席李源潮访问缅甸内比都,也呼吁以瑞苗胞波友好关系为基础,进行全面战略性合作——意即双方合作深入基层。于是,中国政府的友好合作真的深入到基层民间团体和政党,特别在两国人民体育、文化、教育等领域加强了来往、提高了合作。
   
   在推动与提高“瑞苗胞波”友好关系方面,缅甸当地华人华侨起了重要作用。比如不久前华商会举办106周年纪念庆典,就邀请了中国5个省份的篮球运动队来缅甸进行友谊赛。在中缅经济合作方面,很多缅甸华侨华人参与其中。
   明显的例子是,在水力发电业合作方面,缅甸毒品走私大王罗兴汉创立的Asia World公司与吴爱吞U Aik Htun等都有参与。掌控仰光、曼德勒、木姐各地的房地产界的很多中国巨富,都自称是缅甸当地人。
   
   中国大陆工资上涨,利润相对下降。越南发生反华事件后 ,台湾中国人对缅甸兴趣日浓。缅甸军政府时期不让缅甸船员上岸的台湾,其厂商纷纷来缅甸投资,他们想当“瑞苗胞波”角色。台湾企业家愿意投资的亚洲国家中,缅甸排名第一位。
   台湾-缅甸贸易来往在逐渐蓬勃发展。台湾电力公会正在准备在缅甸仰光省设立工业区,投资5亿美元生产电器。他们准备从工资上涨的中国大陆与越南,迁移到工资低廉的缅甸。
   
   1988年-2014年共25年期间,在缅甸的外国投资总额是500亿美元,其中140亿美元是中国资本——中资占外资总额约30%. 美国投资缅甸仅2亿美元,是中资的1% 多。据估计,投资缅甸的中资几年后将升至2百亿美元。所以,不论任何缅甸政府上台,都必须依附中国。
   
   过去缅甸军政府由于不承认1990年大选结果而被世界经济制裁,于是只得依附中国,并以华为师。在中缅“瑞苗胞波”兄弟关系中,缅甸是小弟弟,中国是老大哥。在铜矿工程中犯失火罪而遭起诉的中国员工被送回中国,缅甸方面无无可奈何,正表明中国的强势地位。缅甸政府虽然对外摆出自己并非中国附庸,但必须清楚明白首都内比都的电力与照明,是中国援建的Baung The水力发电站供应的。
(2015/02/16 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场