政党社团之声
BURMA-缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[BURMA-缅甸风云]->[中国人不是瑞苗胞波吗?]
BURMA-缅甸风云
·缅甸各族青年联合行动团之声明
·有关国际法内的自决权
·貌强:UNPO’s Symposium on the Right to Self-determination in International Law
·对“国际法内的自决权”的我见
·Busdachin’s Speech on “Self-Determination Right in International Law”
·UNPO: UN Human Rights Council Briefed on Human Rights in Myanmar
·联合国文告:缅甸悲惨现状
·貌强:Busdachin’s Speech to VIII UNPO GA in Taiwan
·Why Waste Time and Procrastinate?
·UNPO秘书长在台北讲话
·2006年底缅甸联邦实况
·BURMA.UNPO: The Situation in Burma
·缅甸众土著在台北UNPO大会的声明
·漫谈钦族的过去与现在
·Burmese Junta Achieves 2 Things at One Stroke
·缅中边界军演一箭双雕
·UNPO: "Democracy Promotion: The European Way"
·促进民主的欧洲道路
·波米亚将军的革命一生
·貌强:Bo Mya’s Revolutional Life
·不干涉他国内政的中国
·貌强:Our Congratulations to Dr. Lian Hmung Sakhong
·廉萨空博士荣获“2007年马丁路德金奖”
·缅甸联邦民族联合政府成立16周年纪念文告
·廉萨空博士在马丁路德金奖授奖会上的讲话
·Lian Sakhong's Martin Luther King Prize Acceptance Lecture
·追忆1967年缅甸排华暴行
· Forum of Burmese in Europe 28-Jan-2007
·欧盟缅甸人论坛07年元月28日召开
·舌战独立掸国领袖 Hso Khan Pha
·缅甸钦区钦族钦新闻-1
·缅甸革命力量的第六次策略协商会议通报
·缅甸议会民主党致函中国外长
·缅甸民族委员会NCUB开设伦敦办公室
·2007年三八妇女节感言
·貌强:CNF Peace-Talks with the Burma’s Junta
·缅甸钦民族战线CNF与军政府和谈
·2007年春季缅甸局势
·欧盟东盟2007年会议对缅甸既援助也不满
·貌强:KACHINS PROTEST BURMA'S JUNTA BARBARISM
·克钦人民抗议缅甸政府军的兽行
·从缅甸建军节想起
·缅军以强奸土族妻女为战争手段
·貌强:Burma Rape Report Exposes Brutal Army
·KNU苏沙吉准将谈克伦族革命
·Saw Hsar Gay Talks about Karen History & KNU Revolution
·貌强苏沙吉准将续谈克伦革命(1)
·印度关闭缅甸Mizzima新闻社
·Mizzima News Office sealed off by Democratic India
·AEIOU 2008学年招生通告
·糖尿病民间验方
·心腦血管病的預防
·漫谈印欧语系
·2007年缅甸国内外微妙变化
·貌强:Harn Yawnghwe, EU, USA and Burma’s Junta
·从“Honsawatoi”亡国250年谈起
·缅甸孟族纪念“Hongsawatoi ”亡国250周年
·温教授问美国为何不出手
·缅甸封杀“缅甸华商商会”
·缅甸当局封杀百年华商社团
·貌强:Act Now or Regret Later with the Unholy Alliance
·缅甸已找台阶解除对华商社团的封杀
·论缅甸吴努政府与台湾阿扁政府
·缅甸众土族再三赴美寻求支持
·由印尼华人要人权民族权想起
·缅甸世道乱——坏人有好报
·社会主义“居者有其屋”
·丹瑞大将打坐差点走火入魔
·缅甸掸邦第一特区政府(果敢)网站与彭主席访谈
·缅甸丹瑞大将参禅新法:一念代万念
·中風救命法——针刺十指尖与两耳垂放血
·EWOB/AEIOU 的声明
·缅甸僧侣和平示威,丹瑞大将心乱如麻
·缅甸和平示威扩大,丹瑞家人领先逃亡
·反对无理威胁和平集会与游行
·缅甸民族委员会NCUB 对广大士兵的呼吁
·缅甸联邦民族委员会告人民书-3
·SDU’S STATEMENT ON RECENT SPDC’S CRACKDOWN/貌强
·SDU对军政府最近开枪镇压的声明
·缅甸军政府凶杀案将告国际刑事法庭
·恢复掸邦委员会支持缅甸僧侣与民众
·缅侨向联合国与国际机构火急呼救!
·制止缅甸军政府杀害僧侣学生民众
·请求教皇给缅甸人民雪中送炭
·缅甸医生专业医务人员呼吁总罢工
·教皇雪中送炭:为缅甸苦难人民祈祷
·正义要伸张!公道要讨回!
·众土族委员会ENC对缅甸当前局势的声明
·缅甸的华人悲歌
·缅侨恳求中国在安理会勿再投否决票
·全缅学生民主先锋谈缅甸危机
·缅甸律师委员会对甘巴里《缅甸报告》的看法
·缅甸民族委员会NCUB欢迎安理会声明
·缅甸当前急务纵横观
·感谢德国人民支持缅甸和平正义斗争
·缅甸动乱,丹瑞大将有话说
·缅甸众土族国际公开大学AEIOU急需捐款
·缅甸丹瑞大帝狞笑睥睨自豪
·老战友 Prof. Win 的心底话
·毒品枭雄昆沙盖棺论定
·老战友还有话说
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
中国人不是瑞苗胞波吗?

   
   作者:U Aung Khin, Kyaw Kyaw thein
   译者:貌强 Maung Chan (缅甸华族)
   
   吴昂钦与觉觉登以缅文合写一篇文章,标题为“中国人不是瑞苗胞波吗?”,2015年二月13日发表于美国之音缅甸语部门,貌强兹翻译如下:


   
   缅甸独立后不久,缅甸共产党叛乱,中国国民党军队在中国被中国共产党军队打败而退入缅甸掸邦。当时,缅甸对中国共产党产生恐惧症。缅甸总理吴努为了搞好中缅友好,就最先对中国人昵称为“瑞苗胞波”,意即“同胞兄弟”。从那时候起,只要中缅关系起摩擦发生问题,就用“瑞苗胞波”昵称来排难解纷。现在,我们 发现中国领导人常常爱用这昵称。
   去年11月来缅甸内比都参加东南亚会议的中国总理李克强,强调中缅两国合作方面“瑞苗胞波”关系很重要。他签署了高达八亿美元的政治、经济、安全、军事、两国人民文化交流方面的文件,强调要推动“瑞苗胞波”友好关系。中国大使杨厚兰也就立刻启动了中缅瑞苗胞波友好旅行。
   
   莱比塘铜矿事件、密凇大坝停建事件、中国经济巨大影响力事件···。深恐在缅甸招来反华浪潮,中国方面“瑞苗胞波”使用频率不断增加。去年12月中国副主席李源潮访问缅甸内比都,也呼吁以瑞苗胞波友好关系为基础,进行全面战略性合作——意即双方合作深入基层。于是,中国政府的友好合作真的深入到基层民间团体和政党,特别在两国人民体育、文化、教育等领域加强了来往、提高了合作。
   
   在推动与提高“瑞苗胞波”友好关系方面,缅甸当地华人华侨起了重要作用。比如不久前华商会举办106周年纪念庆典,就邀请了中国5个省份的篮球运动队来缅甸进行友谊赛。在中缅经济合作方面,很多缅甸华侨华人参与其中。
   明显的例子是,在水力发电业合作方面,缅甸毒品走私大王罗兴汉创立的Asia World公司与吴爱吞U Aik Htun等都有参与。掌控仰光、曼德勒、木姐各地的房地产界的很多中国巨富,都自称是缅甸当地人。
   
   中国大陆工资上涨,利润相对下降。越南发生反华事件后 ,台湾中国人对缅甸兴趣日浓。缅甸军政府时期不让缅甸船员上岸的台湾,其厂商纷纷来缅甸投资,他们想当“瑞苗胞波”角色。台湾企业家愿意投资的亚洲国家中,缅甸排名第一位。
   台湾-缅甸贸易来往在逐渐蓬勃发展。台湾电力公会正在准备在缅甸仰光省设立工业区,投资5亿美元生产电器。他们准备从工资上涨的中国大陆与越南,迁移到工资低廉的缅甸。
   
   1988年-2014年共25年期间,在缅甸的外国投资总额是500亿美元,其中140亿美元是中国资本——中资占外资总额约30%. 美国投资缅甸仅2亿美元,是中资的1% 多。据估计,投资缅甸的中资几年后将升至2百亿美元。所以,不论任何缅甸政府上台,都必须依附中国。
   
   过去缅甸军政府由于不承认1990年大选结果而被世界经济制裁,于是只得依附中国,并以华为师。在中缅“瑞苗胞波”兄弟关系中,缅甸是小弟弟,中国是老大哥。在铜矿工程中犯失火罪而遭起诉的中国员工被送回中国,缅甸方面无无可奈何,正表明中国的强势地位。缅甸政府虽然对外摆出自己并非中国附庸,但必须清楚明白首都内比都的电力与照明,是中国援建的Baung The水力发电站供应的。
(2015/02/16 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场