滕彪文集
[主页]->[独立中文笔会]->[滕彪文集]->[What will this crackdown on activists do to China’s nascent civil soc]
滕彪文集
·「蚂蚁金服」在美并购遭拒 中国官媒指不排除反制措施
·CCP is taking China towards more and more Owellian state
·中国公民社会前景:乐观还是堪忧?
·中共渗透遭美欧澳等国谴责 专家析世界格局
·Laogai, le goulag chinois
·不反思計劃生育 中國就沒有未來
·中国:溃败与希望
·Conversation on China’s human right
·Draconic Restrictions on Uyghur Cultural And Religious Freedoms
·寧添十座墳,不添一個人
· the only way seems to become more dictatorial and oppressiv
·不管藍營綠營,面對的都是「集中營
·惠台政策还是经济统战?
·专访:用李明哲案件恐吓整个台湾
·習近平進一步向毛澤
·中共專制政權威脅全世界
·新戊戌变法的变与不变
·【Documentary】China: Spies, Lies and Blackmail
·No escape: The fearful life of China's exiled dissidents
·中国异议人士逃抵西方仍难脱离中共监控威胁
·The State of Human Rights Lawyers in China
·权益组织:电视认罪—一场中国官方导演的大戏
·温良学者 正义卫士(一)
·Has Xi Jinping Changed China? Not Really
·訪滕彪律師談中共政權對於全世界民主自由人權發展的負面影響
·中共绑架中国
·美国务院发布人权报告 点名批评中国等八国
·滕彪,温良学者 正义卫士(二)——发出不同的声音
·鸿茅药酒:中共制度之毒
·on televised confessions
·滕彪,温良学者 正义卫士(三)——挑战恶法 虽败犹荣
·温良学者 正义卫士(四)——铁骨也柔情
·温良学者 正义卫士(五)——黑暗中的闪电
·美两党议员推法案 要求调查中共渗透/NTD
·Video【Teng Biao: From 1989 to 1984】
·第二届藏港台圆桌会 中国律师表态支持自决权
·自由民主與自決權:第二屆藏港台圓桌會議
·Exiled in the U.S., a Lawyer Warns of ‘China’s Long Arm’
·端传媒滕彪专访:一个曾经的依法维权者,怎么看今日中国?
·VOA:川金会上 人权问题真的被忽略了吗?
·“中国的长臂”:滕彪审视西方机构对华自我审查
·中国长臂迫使西方机构公司自我审查/RFA
·美退出人权理事会 滕彪呼吁应将人权与经贸利益挂钩
·“中国政治转变的可能前景”研讨会纪要
·滕彪:川普退出人权理事会是为人权?西藏、新疆民族自决
· The Second China human rights lawyers day
·第二届“中国人权律师节”将于7月8日在纽约举行
·【video】A message from a Chinese human rights lawyer
·【RFA中国热评】美中贸易战、 “七五”、“709案”
·回顾709案:中国迫害律师的第三波高潮
·中国人权律师节力赞人权律师的意义
·高智晟、王全璋获颁首届中国人权律师奖
·Chinese rights lawyers and international support
·高智晟王全璋纽约获人权律师奖 亲友代领
·709大抓捕三周年 境内外纷有声援行动/RFA
·Forced disappearances
·光荣的荆棘路——第二届中国人权律师节开幕短片(Openning film on the Sec
·用法律抗争与对法律宣战
·「709大抓捕」並非偶然…
·An Editor Speaks Out: Teng Biao, Darkness Before Dawn, and ABA
·中國假疫苗事件能夠杜絕?
·当局不解决人们提出的问题,而是〝解决〞提出问题的人们
·疫苗之殇还是贼喊捉贼/RFA
·The legal system is a battleground, and there’s no turning back
·A Call for a UN Investigation, and US Sanctions, on the Human Rights D
·关注新疆维吾尔自治区人权灾难的呼吁书
·警察街头扫描手机内容 新疆式维稳监控扩散
·The banned religious group that has China worried
·人间蒸发 强制失踪受害者日 家属焦急寻人
·中国留学生都是“007”?
·忧末日恐慌蔓延,中国围剿全能神教
·An Open Letter on Ilham Tohti’s Life
·关于伊力哈木生命致多国政府和欧盟理事会的公开信
·918 RESIST Xi Jinping
·公安部拟新规“维护”警察权威
·The United Nations, China, and Human Rights
·司法部整顿律师业:统统姓党
·美中媒体战?中国在美两大官媒被要求登记为外国代理
· Alphabet City Q&A with Teng Biao
·The Xinjiang Initiative
·无权者也是有力量的/RFA
·欧洲议会通过议案 促中共关闭新疆「集中营」
·China’s global challenge to democratic freedom
·彭斯講話揭新篇 預示對華政策大轉變
·彭斯講話揭新篇 預示對華政策大轉變
·欧洲议会通过议案 促中共关闭新疆「集中营」
·失踪的范冰冰与高智晟
·Chinese clients of New York ‘asylum mill’ lawyers face deportation t
·「千人计划」再受挫折 美籍华人学者涉儿童色情罪案及间谍活动
·"Vous pouvez facilement devenir fou"
·【纪录片】赫索格的日子
·【纪录片】:退无可退
·你很容易就發瘋了/眾新聞
·“合法化”集中营(滕彪)
·新西兰政治献金丑闻 中共渗透引关注
·中共治疆与恐怖主义、分裂主义、极端主义
·CCP’s involvement in higher education and on university campuses -
·新疆181座集中营 批量采购手铐电棍
·纪录片《对话》
·中共制造民族分裂 尊重维吾尔人民族自决权
·欲盖弥彰的暴行
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
What will this crackdown on activists do to China’s nascent civil soc

   
   What will this crackdown on activists do to China’s nascent civil society?
   
   Teng Biao
   


   http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/jan/24/crackdown-activists-china-nascent-civil-society-pu-zhiquaing
   
   
   China’s civil society has little cause for optimism in 2015. The country is now seeing the worst crackdown on lawyers, activists and scholars in decades.
   
   Since Xi Jinping became China’s leader in 2012, at least 500 human rights activists and dissidents have been arrested and sentenced to prison. Rights defenders, minorities, NGOs, the internet, underground churches, universities, journalists and writers have all suffered severe controls and persecution. The authorities have taken their policy of “stability maintenance” a step further – to eliminate China’s nascent civil society altogether. Xi is seeking to destroy the people’s ability to resist by stopping the rise of activist leaders and uprooting all the nodes of civil society, which has been quietly growing for the past 10 years.
   
   The Uighur scholar Ilham Tohti, rights lawyer Tang Jingling, activist Xu Zhiyong and many others have all been arrested or jailed.
   
   
   Advertisement
   
   
   
   Even so, almost no one would have thought that renowned human rights lawyer Pu Zhiqiang too would lose his freedom. He enjoyed people’s love and respect, and had found ways to bolster both his cases and his own reputation even through state-owned media outlets.
   
   Pu has a knack for hitting the nail on the head when analysing problems, and great foresight for larger issues. He is generous in aiding friends facing difficulties. Tall, handsome, with a strong voice, he fought evil with fury and righteousness in court. In a democratic system, he would have been a charismatic leader.
   
   Yet in the blink of an eye he became a political prisoner charged with the crimes of inciting subversion of state power, picking quarrels and provoking trouble, illegally obtaining personal information and inciting ethnic hatred.
   
   I have known Pu for over a decade. In 2003, after successfully calling for the abolition of an unconstitutional system of detention known as custody and repatriation, I was filled with hope and decided to devote myself to the fight for human rights. Pu persuaded me to join his law firm.
   
   Because of my activities, I was eventually expelled from the university where I worked and disbarred, “disappeared” and tortured. But Pu was never persecuted, despite his boldness.
   
   Pu was involved with the Tiananmen pro-democracy movement in 1989, staying in the square right up until the very end, despite the obvious danger, and was one of the witnesses of the massacre. When writer Tan Zuoren was indicted for his articles on the subject, Pu tried to call former premier Li Peng and Beijing mayor Chen Xitong to give evidence. He defended Tibetan environmentalist Karma Samdrup, artist Ai Weiwei, and Tang Hui – the mother sent to a labour camp for peacefully petitioning against the sentences given to her daughter’s rapists. He played an important role in the successful campaign to abolish the notorious Reeducation Through Labor system, just one of China’s many forms of extrajudicial detention, and was one of the initiators of Charter 08, the call for democratic reforms which landed Nobel peace prizewinner Liu Xiaobo in prison.
   
   
   Advertisement
   
   
   
   On the highly sensitive issues of Xinjiang and Tibet, he called the government’s heavy-handed suppression in Xinjiang and Tibet a “ridiculous national policy” and amazed people by openly calling out Zhou Yongkang, the party’s former security tsar, for his abuse of power in implementing the “stability maintenance” policy. These were all extremely dangerous actions for someone to take in China, but he shrugged off my fears. Three of the four charges against Pu are based merely on around 30 posts on his microblog.
   
   He attributed his ability to avoid persecution to his understanding of politics and his tact. He was so deeply moved by The Lives of Others, a film about the work of the secret police in East Germany, that he purchased many copies of the DVD and handed them out to secret police, hoping this would help them to retain a shred of their humanity. When they illegally put him under house arrest he still tried to calmly reason with them, knowing that to a certain degree these people who did evil things were also victims of the system.
   
   But in the end his judgment and tact were of no avail. Under such a dictatorship, any person with a conscience who puts his or her ideals into practice must be prepared to be arrested. On 3 May 2014, Pu Zhiqiang and a dozen or so scholars held a private symposium to commemorate the 25th anniversary of the Tiananmen massacre. He was arrested shortly afterwards.
   
   So on the one hand, we see the inherent illegitimacy of the existing regime and the abuse of civil rights that is continuously creating conflicts. But on the other there is the expansion of the internet, marketisation, and globalisation, the rise of civic awareness and social movements. The existing ideology continues to lose its appeal, the environment is worsening day by day, and the existing model of development is facing growing crises.
   
   Despite the pressure, civil society in China is prepared to fight for its survival and growth. There will be detours, setbacks, low points and sacrifices, and more people such as Pu will pay a high price. But the motivation for this harsh crackdown is also the evidence that it will not stop China from moving towards becoming a free, democratic country.
(2015/01/24 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场