百家争鸣
郑恩宠
[主页]->[百家争鸣]->[郑恩宠]->[没上海人受美国议员的关注?]
郑恩宠
·谁将对劳教受害者赔礼道歉及赔偿?
·南通三百多村民堵路抗议!
·勿忘大饥荒饿死近四千万人 谁之过?
·60亿平方米小产权将合法?
·上海一强拆户突死三中全会后
·河南过百基督教徒与警方冲突
·暴政必亡/蒙总统
·废劳教中国88律师首批声明
·三中全会后深圳闹工潮
·三中全会后上海发生百人群体事件
·内蒙多名律师受压
·评中共三中全会/鲍彤
·云南近千人围矿场抗议
·上海作家蒋亶文在杭州被警方带走
·唐天昊律师就五青年酷刑发公开信
·诸暨上千市民在政府门前请愿
·夏钧等十多律师赶往河南为教会辩护
·突破网络封锁有新招!
·“人相食”中共文件大曝光!
·50 律师组团营救牧师及教会年青化
·50律师组团营救张少杰牧师及教会年青化
·张思之律师评“维稳”、评政法委
·全面改革还是全面维稳?/鲍彤
·美国会顾问报告﹕香港部分(转载)
·台山千多店铺主受骗损失十多亿/自由亚洲
·三中全会透视中共将走什么路?/夏明(美国)
·文革闻人的落寞心态/上海教授裴毅然
·香港支联会2013年11月23日新闻稿
·广州司法局警告刘正清律师将吊证
·吉林访民为何要扣押法官?当局有何对策?
·上海访民联署声援曹顺利方向正确!
·港人签圣诞卡寄狱中异见人士
·桂林数百村民与水电工程发生冲突/自由亚洲
·深圳两千员工连日罢工
·韩正进京前将派员与我“和谈”?
·韩正进京前将派员与我“和谈”(B)
·程海律师到看守所会见丁家喜遭殴打扣押
·韩正进京将派员与我“和谈”(C)?
·中共批准反体制教授到港演讲?
·官方与我谈到港的新况
·上海市民声援刘正清律师!
·上海千人高喊打倒韩正!抗议示威!
·韩正欲派员与我谈话的新情况
·中国74律师抗议声明 声援张军律师
·侯凯空降上海 我将解除软禁?
·从张军律师看中国律师的抗议!
·胡佳街头绝食 勿忘王炳章!
·扩大私权利约束公权力/江平
·向战斗在赤壁的七律师致敬!
·香港政团公布政改立场书
·中国律师控告赤壁看守所多项违法
·上海市民声援张少杰牧师上帝光照上海
·上海员工谢丹被武力押回原籍
·向战斗在三亚的六律师致敬!
·中国人权律师团呼吁(12月2日)
·纪念《世界人权宣言》公布65周年/维权网
·香港中联办门前的抗议
·2013上海最大街头冲突看人心向背
·广东普宁三百教师抗议示威将罢工
·浦志强律师抗议刘萍案不公开审理
·近千各地访民北京南站集会示威三小时
·刘萍等人案律师受到攻击
·北京突发二千人游行抗议示威
·别了,三中全会/杨光
·上海对越参战老兵市政府前请愿遭暴力清场
·张林两女儿公开信更多孩子需营救
·王宇律师探望当事人遭警方阻扰
·中国女儿要见爸爸美国会举行听证会
·曼德拉首先是律师后是总统
·曼德拉开了南非第一个黑人律师行
·上海131市民纪念《世界人权宣言》上层次!
·杨金柱等律师遭围攻!
·杨金柱律师遭围攻!
·央视播报曼德拉是律师
·独立中文笔会等团体要求中国当局释放刘晓波停止软禁刘霞
·十三亿微博挑战中共官媒话语权
·高智晟律师女儿在美长大了
·江天勇等四律师战斗在我原下乡之地
·杨建利当面请求希拉里关注刘霞
·上海市民上街宣传《世界人权宣言》维权上档次!
·奥巴马等国际政要将出席曼德拉葬礼
·上海黄峰平被免职
·斯伟江律师为刘萍辩护赞曼德拉
·曼德拉是基督徒加律师
·许志勇的起诉意见书
·我绝不出卖许志勇!
·官方高度防范80后的领袖人物
·独立中文笔会纪念国际人权日声明
·学习美国法律人治国经验
·上海张雪忠教授被解聘
·4律师要求31省市公开环保收支
·237名上海市民的抗议!
·30位女律师中国女曼德拉们在行动
·学习美国法律人治国经验
·张雪忠上海的方励之和高智晟
·上海市民维权高尚的举动
·官员咬伤律师
·15律师在南乐绝食抗争!
·15律师绝食中国曼德拉、甘地在你身边!
·李珺上海出色女律师
·向战斗在南乐的20律师致敬!
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
没上海人受美国议员的关注?

   郑恩宠点评:
    看了美国九位国会议员致函习近平的信,深受鼓舞,感谢美国国会议员关注中国的人权事业。但是,我有点小遗憾,为何美国国会议员在信中,关注了这么多的中国公民、律师居然没有一个上海公民及案例,上海的维权者和访民不努力吗?
    事实并非如此,反思才会进步。不少上海人陷入了有奶就是娘的怪圈,有许多人还抱着希望中国出个好皇帝,中央出个好文件、好政策,搞到一个好批示,自家免费遇到贵人,来解决自己问题等不切合实际的梦幻。
    有的人不惜讨好当局,不惜出卖律师,有的至今没有与被黑势力操控的所谓冤民大同盟决裂,结果搬起石头,砸了自己的脚。
    正因为大多数上海市民,包括许多访民没有跟着他们走,取得一个个维权的阶段成果。刘萍等三人是江西一个小县城的下岗工人,他们是再普通不过的访民,为何有七个中国顶级的维权律师为他们辩护,其中还有三个上海律师。为何刘萍三人会受到美国国会议员的关注与支持?原因有许多,看看刘萍和女儿对律师是多么的尊重?


    看上海一些在美国纽约街头大喊大叫,天天要打倒共产党,天天骂中国律师的人,美国国会会支持他们吗?有的人原先在上海时,就是浑水摸鱼和黑道上的人。上海长宁区延安西路三百多户拆迁居民,正因为没有跟着蔡某人上访,取得维权的全线胜利,得到比政府拆迁补偿提高了一倍的补偿安置结果。没有一户被强迁,没有一人被关押,没有一人被入狱,事清发生在俞正声主政上海期间。三百户人家中,有我小学的同学,黑龙江下乡的战友,街道工厂的同事。总而言之,他们主要是靠自己的努力,并始终与中国律师并肩战斗。
   
   转载来源:参与首发
    美国九位国会议员致函中国国家主席习近平
   [日期:2014-03-03] 来源:新公民邮件组 作者:网络志愿者翻译
   
   
   2014年 2月21日
   
   
    美国国会暨行政当局中国委员会(Congressional-Executive Commission on China, CECC) 的九位成员致函中国国家主席习近平,对中国当局升级打压和平行使言论自由、结社自由、集会自由和宗教自由等国际认可权利的公民表示严重关注。他们呼吁习近平主席结束这样的打压,释放所有受到不公正关押的中国公民。这封信由委员会主席施罗德•布朗参议员(Sherrod Brown)、委员会共同主席克里斯多夫•史密斯众议员(Christopher Smith)、卡尔•莱文(Carl Levin)参议员、弗兰克•沃夫众议员(Frank Wolf)、马克•麦道斯众议员(Mark Meadows)、罗伯特•彼滕格尔众议员(Robert Pittenger)、提姆西•沃尔兹众议员(Timothy Walz)、玛尔西•卡普特尔众议员(Marcy Kaptur)、以及迈克尔•洪达众议员(Michael Honda)签署。信函全文如下:
   
   
   致中华人民共和国主席
   亲爱的习主席:
   
    我们谨以美国国会暨行政当局中国委员会成员的身份致信与您,以表达我们对于对个人和平履行言论自由、结社自由以及宗教信仰自由在中国受到日渐恶化的镇压的深切关切。我们深信此种镇压违背了中国对于国际人权标准所承担的义务,并质疑中国政府对应予遵守的国际规则、和对尊重法治所作出的承诺。
    美国国会暨行政当局中国委员会已经密切注意到越来越多的中国公民遭到骚扰,禁锢及监禁。这些公民远不能对国家利益构成任何威胁,他们只是以和平的方式去支持他们相信能够促进中国社会的目标,而且在一些事情上贵国政府也已公开表示过支持。他们对于少数民族政策表达了自己的关切,在诸如流动人口子女的教育平权问题上和平组织或参与了示威,要求官员财产更大的透明度以对抗无处不在的贪腐,主张中国批准国际人权及政治权利公约,以及抗议对于中国一家主要报纸的审查。
    在这些被针对性镇压的人群里最为突出的是法治倡导者许志永, 他在2014年1月26日,以“扰乱公共秩序”罪被判处四年监禁,还有其他很多人因为试图和平表达言论自由,集会自由及结社自由而被指控“扰乱公共秩序”,或因“非法集会”,“制造混乱”,或因“颠覆国家政权”诸如此类的罪名被判刑或即将受到审判。这些人包括律师丁家喜,民主倡导者张林, 李化平,赵常青,黄文勋,袁小华及袁奉初;反腐败、争取政府透明的倡导者张宝成、马新立、袁冬、刘萍、魏忠平、李思华及刘家财;还有人权倡导者杨茂东(即郭飞雄)、孙德圣及刘远东。
   其他公民如曹顺利,则已因寻求更多关于中国人权信息或因要求参与起草中国人权报告的起草工作而被惩处,而该报告是中国政府在2013年10月向联合国人权理事会提交的关于中国的一般定期性审查。
    在中国政府提交的一般定期性审查报告中声称它“对发展少数民族人权事业给予了极大的重视”,而实际情形是,贵国政府在继续惩处那些要保护少数民族权利的人。在2014年1月,北京的安全官员监禁了维吾尔学者,中央民族大学教授伊力哈木•土赫提,他是一位和平的,有思想的保护维吾尔族权利的人士,同时寻求促进维吾尔族和在中国占绝大多数的汉族之间的相互理解。大约在同一时间,中国当局也拘禁了相当多的年轻的维吾尔人,包括Mutellip Imin, Atikem Rozi, 以及 Perhat Halmurat, 他们曾经是伊力哈木•土赫提的学生或维护伊力哈木•土赫提先生建立的网页的志愿者。
    我们还注意到中国当局对中国公民参与宗教信仰自由活动的持续性的骚扰。最近的一个事例,是河南濮阳市南乐县公安局官员对被政府制裁的三自会教堂进行了持续长达一个月的镇压,此次镇压起始于对教堂牧师张绍杰及至少其他20余人在2013年11月份的拘禁,镇压封阻了通往教堂礼拜的路途,并对在家中的教会成员进行骚扰,对支持被监禁人士的个人实施殴打,还有其他形式的滥权。
    在上述每一个事例中, 中国官员的行为都违反了在国际法下中国应予承担的义务,也不符合中国自己的宪法和法律,以及世界人权宣言(UDHR)在第18,第19和第20条中规定的言论,宗教,集会及结社的自由权利和义务,作为联合国安理会常任理事成员的中国,最近刚刚被选入联合国人权理事会,因而对维护人权负有特别重要的责任。
    世界人权宣言(UDHR)允许国家在非常狭小和有限的范围里限制这些自由,但是中国官员的做法已经远远超出此种范围。依靠过度广泛模糊的刑事指控诸如“扰乱公共秩序集会”或“非法集会”,官员们锁定和平示威者和那些不同观点的表达者,而后两者并没有显露会威胁国家安全或扰乱公共秩序。事实上,联合国人权理事会已经清楚表明对于“政府政策的讨论和政治争论”以及对于“和平示威或政治活动包括和平和民主”的限制是与宣言第19条的规定相抵触的。还有,中国宪法第35,第36及第41条提供了对于言论自由,宗教信仰自由,集会自由及结社自由的权利,以及对于公民批评自己政府的权利。
    与这些问题同等严重的是滥权。官员们处理这些案例期间使用酷刑,否定应有的法律咨询途径, 不给予被告辩护律师合理的审阅案件材料的时间,拒绝辩护律师传召证人,不按照中国法律条文的规定,限制他们对于自己的辩护而分别审理卷入同一指控的被告人,以及审结秘而不宣。总而言之,目前的镇压估计有大约150名维权人士被抓捕,包括新闻记者,知识分子。与此同步进行的,还有对互联网和新闻媒介加强审查。
    同时,那些志同道合在过去追求用和平手段鼓励对于人权,民主改革,以及宗教信仰自由的人士 仍然被囚禁,他们包括人权律师高智晟和2010年和平奖获得者刘晓波。高智晟因为支持宗教少数群体,帮助工厂工人和失地农民,长期忍耐不可言说的折磨,但是在三年缓刑即将到期时,在2011年被中国当局收监。刘晓波现在仍在服刑,因为他支持民主的写作和呼吁政治改革以及对于人权保护的《08宪章》的参与而招致11年刑期。刘先生的太太刘霞,则仍被软禁于北京家中,精神创伤日益严重, 虽然她没有被控以任何罪名而且中国政府说她是自由的。根据最新统计,本委员会记录在案的事例已经超过1200位在中国因政治或宗教致罪招致狱禁的人士,包括民运人士王炳章及彭明,西藏活动人士洛布桑增,还有陈克贵,他是法律活动人士陈光诚的侄子。
   在贵国政府2012-2015年全国人权行动计划中,中国公民被承诺他们将享有言论自由,信息自由,宗教自由以及公平审判,少数族裔权利将得到保护。我们敦促您以良好的行动来终结目前的镇压,给那些不仅仅是那些在近期受到打压中的人而且还有所有被不公平监禁的中国公民恢复自由。中国在国际社会里的地位不仅仅取决于其经济上的发展,还取决于对基本人权的保护。
    (英文原文链接,由网络志愿者翻译。未经校对,无版权)
(2014/03/02 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场