百家争鸣
郑恩宠
[主页]->[百家争鸣]->[郑恩宠]->[独立中文笔会纪念国际人权日声明]
郑恩宠
·老板们为何纷纷与政府闹离婚
·当局用官派律师排挤维权律师成风气
·维权者糊涂骂律师结果很差
·中共加紧提高“赤脚律师”入门标准
·中共30年对国民法律援助真相
·中国人申请法律援助难于上青天
·中国法官逼律师为娼
·香港人权律师任大律师公会主席
·王宇律师儿子出境就读当局明智之举
·中国法官犯罪率远高于律师犯罪率
·纪念曹顺利要走向健康方向
·好样的余文生律师妻子许艳
·按台湾比例中国年法律毕业生应50万
·香港与中国内地律师地位天地之别
·中国人权律师不会被灭种!
·上海官派律师全面进社区钱从哪里来?
·中共第一政治对手是人权律师
·关注政治讲法治是访民进步开始
·律师是民主社会最重要人权保障者
·李庄律师是否能平反看依法治国真与假
·韩正的正规学历是小学五年级
·复旦六党员炮打张春桥悲剧人生
·上海访民进黑监狱官派律师在哪里?
·法学家江平、张千帆为随牧青律师呼吁
·安徽拟对572名干部暂缓、不宜使用
·上海社区官派律师誓师会对付访民
·上海实习律师每月2500元收入真相
·香港十团体呼吁全球声援中国人权律师
·2017中国查处警察违纪8159人次
·制造“秘密”案上海领导人罪责难逃!
·人权律师近300年来中国唯一骄傲
·中共明确法律援助经费由政府承担
·上海安监局局长齐峻被提起公诉
·司法部公开处罚42名律师消息
·32名律师成全国人大代表、政协委员
·两律师所被没收被罚款千万元启示
·许艳婚后无工作靠余文生律师收入养活
·最高法:着力解决缠诉、闹访问题的反思
·北京已有公职律师392人公司律师412人
·官派律师代替自聘律师教训和对策
·北京14律师任人大代表16律师任政协委员
·10律师当选人大代表、政协委员
·民告官勿忘罗豪才!
·江平:律师是中国未来法治的希望
·中国55律师2月6日声明
·鲁炜倒台!小米公司对我有客观评价
·山东副省长低价购房入罪上海呢?
·多国外交官探望三在京人士思起什么?
·全盘否定官派律师并不可取
·从12上海访民诉状看中国局势变化
·曹忱律师犯罪为何不大张旗鼓报道
·中共从未承认无限上访、无限申诉合法
·中共从未承认无限上访、无限申诉合法
·中共从未承认无限上访、无限申诉合法
·中共成为承认无限上访、无限申诉合法
·宪法:国家主席任期制取消可无限连任
·中国两会律师代表委员作用不可或视
·官方透露中国有近千维权律师
·上海陈建芳为何能获人权奖?
·习近平对上海访民政策继续维持现状
·上海房价每千元降二元的政绩
·绿卡和户口二选一是进步还是倒退?
·对中国律师最新数据的思考
·对美国进口大豆报复的后果
·律师上书国务院城管文件失效
·中国法官队伍是否在进步?
·有律师犯猥亵罪、转移毒品罪、危险驾驶罪
·传韩正亲信上海前公安局长张学兵落马
·美国2003年起人权报告提到我
·美人权报告2003年起提到我(二)
·性侵女学生的教授往往是犬儒加色狼
·中美贸易是舆论战也是人心向背战
·中美贸易战前国内开始乱?
·喉舌在习博鳌讲话后贸易战突然转向?
·殴打律师的9人被判刑!
·中国民营企业家为何称特朗普太伟大
·习近平何时能禁止中国的师生恋?
·美国务院、驻华使馆为何声援李文足?
·特朗普和中国官员谁在说谎?
·美英法打叙利亚中共媒体在误导?
·性与学术交易是中国高校普遍问题?
·64年党龄老人十年上访愚忠、死亡路
·中国政法大学被骗6500万元荒唐!
·律师诈骗8000万官方仍保持沉默
·央视记者遭扣押打了上海帮的耳光
·没有免费的自由!加油张凯律师!
·中纪委找到查处法院院长受贿新思路?
·中兴公司失败是败在律师上
·律师行贿法官82万官媒集体沉默
·美国打了中国律师制度的七寸?
·刘忠林25年冤案平反律师6年艰辛付出
·中“芯”根源未肃清陈良宇上海帮流毒
·巴西大豆危机和北大学生觉醒
·快讯:上海检察官、法官遭内部举报
·上海学生反性侵成功一个案例
·上海律师彭永和妻子被三公司解聘
·上海学生赴美升温回应中美摩擦
·首次中央刑事法律援助会传出信息
·中兴、华为失败系工程师治国失败!
·特朗普有私人律师美国对中国最大武器
·李和平律师证将吊销我出狱12年未接通知
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
独立中文笔会纪念国际人权日声明

   转载来源:参与首发
    独立中文笔会纪念国际人权日声明(图)
   [日期:2013-12-08] 来源:独立中文笔会 作者:独立中文笔会
   
    让刘晓波、刘霞等文字狱囚徒自由——独立中文笔会纪念国际人权日声明


   (2013年12月8日)
   今天是本会荣誉会长刘晓波博士被捕五周年,两天后又是他荣获诺贝尔和平奖三周年,本会在此先转发国际笔会新闻稿全文翻译如下。
   
   
   五年前,2008年12月8日,作家、政治活动家、独立中文笔会前会长刘晓波被捕,并随后遭监禁。他被捕时正呼吁中国和平政治改革、更多人权和多党民主,这些都明示于《零八宪章》——一份有300多作家和知识分子首批签名的宣言。
    世界作家组织国际笔会再次呼吁,立即无条件释放刘晓波。
    国际笔会狱中作家委员会主席玛莉安·博茨福特·弗雷泽(Marian Botsford Fraser)说:“刘晓波在《零八宪章》原打算发表的两天前被拘捕,而该文献申明:中国刑法中关于‘煽动颠覆国家政权罪’的条款必须废除。2009年12月25日,正是这个条款被用来定罪,判处他目前正在遭受的11年徒刑。《零八宪章》所申明的‘杜绝以言治罪’,仍然是对政府反公民行为的最简而有力的控诉之一。”
    2010年10月,刘晓波因他为中国基本人权所做的长期非暴力抗争,被授予诺贝尔和平奖。因他在狱中无法领奖,2010年12月10日的奥斯陆颁奖会上,代表他的是一把“空椅子”——笔会通常在会议上纪念狱中作家的一种标志。
    在宣布他获奖后的日子里,他妻子刘霞遭严密软禁,未经指控被与世隔绝在她北京家中达三年多。
    2012年12月6日,美联社记者曾潜入她住处交谈。她在采访中描述她遭受软禁,比卡夫卡的小说“更荒谬、更不合理”。中国当局则一直否认她遭拘禁。
    随着刘晓波被捕五周年日近,刘霞周遭的防范措施看来正在收紧。这引起外界对她精神健康状况的日益关注,据悉她患有抑郁症。
    监禁刘晓波和软禁他妻子刘霞,是中国异议声音遭持续镇压的象征。中国已经越来越多采用隐秘侵入性的监测监视技术,再加上对违抗审查条例者的严厉惩罚。
    许多作家、记者和博客作者也遭监禁,而且最近中国当局已加强措施防止批评报导,阻止访问质疑政府及其商业行为的新闻网站,并拒绝给那些签证不获延长就得离开中国的外国记者续签。
    国际笔会认为,对网站的最新限制,以及外国记者可能不欢迎的迹象,更显示中国当局不愿容许异议,尤其正值当局涉及调查官员及其透明度和问责制的相关问题。
    国际笔会一直持续致力于使刘晓波获释,抗议对刘霞法外拘留,并长期呼吁中国的言论自由。 2012年12月,国际笔会和“前线捍卫者”发起了一项国际运动,呼吁全世界作家和人权捍卫者在2013年3月的第一个星期采取行动,以对应中国政治领导层的更替。
   
   
   
   2013年5月,国际笔会发布《国际笔会报告:今日中国的创意与限制》——对中国言论自由气候的坦诚评估,并呼吁中国新领导人尊重和保护言论自由。
   
   
   
   在刘晓波被捕五周年之际,国际笔会要求立即无条件释放刘晓波、刘霞和所有在中国因行使言论自由权而遭拘押者。
   
   
   此外,本会于今年6月9日曾发表声明,严重关注刘霞弟弟刘晖当天被以“诈骗罪” 重判有期徒刑11年可能是遭株连。刘晖于去年4月因一宗房产纠纷以涉嫌“诈骗罪”被拘留,北京警方在9月因证据不足且纠纷已解决而撤销起诉意见书,以取保候审释放了他;今年1月31日却又以此纠纷逮捕,并于3月以同样罪名起诉他。外界普遍认为,这明显是当局对刘霞去年12月接受潜入其住处的美联社记者采访进行报复。另据本会获悉,刘霞虽可依法每月到辽宁锦州监狱探访刘晓波,但两人见面时受到严密监控,连一般不被认为敏感的话题也常常被打断而遭禁止,以至于两人常常隔着玻璃窗默默对视,手握话筒却不知说什么好。今年11月,刘霞委托其辩护律师莫少平和尚宝军启动申诉程序,但他们先后多次前往辽宁申请会见刘晓波都遭到拒绝。当局如此一类非法的反人道做法,都导致对刘霞的精神健康的严重刺激和打击。
   
   
   
   自今年5月以来,本会会员赵常青、张林、李化平因自由表达相继被捕,加上仍在服刑的刘晓波、杨天水(12年)、朱虞夫(7年),已有6位会员被监禁;包括今年7月以来被捕的许志永、刘虎和郭飞雄等 28位本会荣誉会员,在本会狱中作家委员会救援名单上记录的文字狱囚徒,目前仍有40多人未获自由。
   
   
   为此,独立中文笔会再次呼吁国际社会,继续和我们一起关注中国所有因言获罪的作家和新闻工作者,敦促中国政府:尊重中国宪法和联合国人权公约保障的公民言论自由等基本人权,保障刘晓波、刘霞等文字狱囚徒及其受株连者所应依法享有的基本人道条件,尽早恢复他们的一切自由,并继续废除“劳教制度”后的法制改革,废除“煽动颠覆国家政权罪”、“煽动分裂国家罪”等以言论罪条款,彻底终结文字狱。
   
   
   国际笔会是世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织,致力推进世界各地作家间的友谊和理性合作,弘扬文学和维护言论自由,代表世界文学的良知。独立中文笔会是国际笔会的144个分会之一,关注和抗议中国当局对作家和新闻工作者的监禁、骚扰、监控,致力于结束对自由写作和互联网信息传播的种种限制。关于笔会的更多信息,请参见http://www.chinesepen.org
   
   
   
   --
(2013/12/09 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场