现实中国
藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[薄熙来—被困笼中的老虎]
藏人主张
·保护记者委员会声援新学派作家周洛
·《中華民國祭》第二章第一節摘登
·祭海龍
·中国财政危机
·隨“民國風”飄搖的是否是真實的血淚
·袁教授台北國際書展專題演講
·台北國際書展袁教授專題演講
·袁教授在三民书局的演讲稿
·臺灣正面臨大轉型
·袁教授讀者問答部分逐字稿
·袁紅冰新書《中華民國祭》目錄
·《中華民國祭》新書發表會邀請函
·《中華民國祭》序曲
·袁紅冰教授新書序曲
·承認九二共識無異政治自殺
·袁红冰教授谈新书《中华民国祭》
·从陈水扁案难得特赦看台湾法治
·台湾如被中共征服将是中国民主化的重大挫败
·由臺灣看香港獨立與自決風潮
·避免「中華民國」被中共消失
·蔡英文520總統就職演講全文提前十天大曝光!
·中共提高西藏军区等级引印媒关注
·關於自主代撰《讓自由台灣成為壯麗的國家》的說明
·台湾首任女总统就职演说全文
台湾大劫难
·人類的危機與台灣的大劫難
·共產中國─不是你理解的中國
·中共謀台最高政治戰略
·中共对台的政治統戰
·中共对台經濟統戰
·中共对台的文化與社會統戰
·當前中共外交戰略的重點
·「軍事攻台預案」與統一後對台灣的處置
·台灣的政治現狀
·台灣的絕望【《台灣大劫難》連載】
·台灣的希望【《台灣大劫難》連載】
·「軍事攻台預案」與統一後對台灣的處置
·台灣的政治現狀
·結束語:台灣,你要作自由人【《台灣大劫難》連載】
·從《我是歌手》看華人世界流行文化的交盪與影響
·王张会,台湾与狼共舞?
·「捍衛民主120小時」行動聲明
·別讓自由台灣淪為今日西藏
·連署挺學生一起救台灣
·台湾抗议两岸服贸协议记
·学者谈论台湾学运
·服贸协议:中台一体化的最后铺路石
·《被囚禁的台灣》長出太陽花學運網路影劇國際化
·前副总统为救出前总统而即将绝食
·前台湾副总统吕秀莲绝食救扁
·中共將再逼台灣簽協議
·馬政府加入亞投行的三個嚴重錯
·建台灣共和國捍衛自由
·欢迎参加袁红冰教授新书发布会
·袁教授谈国民党末日败乱真相
·「朱習會」再創統戰條件
·朱立倫要做連勝文第二嗎?
·《決戰二〇一六:創建台灣共和國》
·中國為什麼無法打贏釣魚島的輿論戰
·台湾举行「图博英雄塔揭塔典礼」
·創建「台灣共和國」目录
·台灣人要珍惜自由
·中國部署的「囚」戰略,朱立倫知道嗎?
·前总统李登辉谈台湾现状和未来
·道德審判的荒謬
·「肯亞案」背後中共的「反介入戰略」
·大騙子修理小騙子
·小英如承認92共識台灣等於政治自殺
·馬英九令魔鬼都感到絕望的愚蠢
·出版社谈袁红冰教授作品
·85% 中國人支持武力統一台灣!
·中华民国祭可能成为现实
·台湾有多少个想做中国人呢?
·《敦促蔡英文總統反思國策書》
·袁紅冰致萬言書促蔡英文反思國策
全球对峙
·魏京生批评白宫外交失误
·何清涟谈美中峰会
·奥巴马在埃及局势发表讲话
·埃及變天的意義比天大!
·連出奇招 川普對中共施壓奏效?
·中国承诺减少对美顺差?民众忧美货售价不降反升
·美中二次贸易谈判 中国无牌可打
· 從川金會的起伏看中美關係的趨向
澳洲动态
·道歉日
·澳洲火灾图辑
·难忘西澳
·澳外长欲与杨洁篪讨论力拓案
·北京又登上了“电邮间谍嫌疑宝座”
·澳中关系“充满挑战”
·澳媒∶红旗还能扛多久?
·达赖喇嘛访澳陆克文访美
·澳大利亚生活质量列全球第二
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
薄熙来—被困笼中的老虎

   英媒:薄熙来—被困笼中的老虎
   2013年8月1日 20:41 BBC
   最新一期《经济学人》杂志报道说,中共正努力试图把近年来最大的丑闻变成一个自我宣传的机会,这种大胆想象的勇气令人钦佩。不久即将发生的对薄熙来的审判,按照《人民日报》的说法是,有力证明了领导层的反腐力度,说明反腐不是空谈。《人民日报》还说,对薄熙来的审判证明了全国所有人在法律面前人人平等。
   
   但其实更准确地说,对薄熙来的审判应该说明了在受党指挥的司法制度面前,一些人比另外一些人更平等。薄熙来毫无疑问犯下了罪行,但他并非因此倒台,而是因为在派系斗争中落败。将薄熙来审判说成反腐斗争中的主要事件主要有三个考虑。反腐运动是习近平上台以来推行的最受欢迎的政策。禁止豪华宴会和楼堂馆所能够平息公众对官员腐败的不满。另外将中共元老之子、政治局委员薄熙来绳之以法,有助于说明中共在反腐过程中敢于打老虎。


   
   淡化意识形态
   
   尽管在中国谁都知道这些老虎是谁,但是如果公众真的了解到官员腐败的程度以及中国领导人蓄积了多少财富,他们仍然会大吃一惊。这也就是高调处理薄熙来案的第二个理由,即转移公众视线,避免让他们注意薄熙来问题的另外更令人吃惊的一面。
   
   《经济学人》杂志报道说,薄熙来在主政重庆时打击犯罪和腐败过程中,对被其视为障碍的人骚扰、刑讯甚至谋杀。他还积极游说争取晋升到中国领导的最高层,中共中央政治局常委。薄熙来在重庆管制当地媒体,打击当地的有组织犯罪,同时还推行自己的发明,即恢复毛泽东时代的“红色文化”,和高唱传统的革命歌曲。
   
   当然这是中共新领导层不愿意把薄熙来的政治理念包括进对他指控罪名的原因。薄熙来在中共左派眼中是个英雄。在2010年习近平也赞扬过薄熙来的“唱红”做法。不过自从习近平上台以来,他也提到要进一步进行经济改革,他也提到过一些左派的核心教条,如党的重要性,反对政治多元化,尊重已故的毛泽东主席。他还负责严厉打击人权活动分子,提倡走“群众路线”,让中共更接近人民,而不是进行政治结构改革。
   
   党内分裂扩散?
   
   因此薄熙来是幸运的,因为低调处理对他的控罪符合党的利益。7月25日最终公布的对薄熙来的控罪包括“滥权”,多种罪行都可以包括进这项指控中。不过这很可能只是指他包庇谋杀。如果薄熙来的得力助手王立军没有在去年2月同他反目,薄熙来很可能会实现其政治野心。
   
   王立军逃入美国领事馆试图叛逃导致了一年前薄熙来的夫人谷开来被定罪,她被控谋杀英国商人海伍德。如果不是王立军的原因,薄熙来及其夫人可能都不会受谋杀的影响,薄熙来现在可能正在同习近平争夺国家的最高权力。
   
   在去年2月即使薄熙来已经陷入困境,但他仍然奋力一搏。他突然去中国西南城市昆明访问最早由他父亲薄一波创立的军队单位。这种把党内派系扩散到军中的可能是个明显的危险信号。一个月后,温家宝在谈及重庆政策时,警告中国面临倒退回“文革”悲剧的风险。即使现在,习近平仍然显示出某种担忧。他在八一建军节前夕视察了北京军区,提醒军人“必须确保军队坚决听党指挥、绝对忠诚可靠”。
   
   薄熙来手中的牌
   
   《经济学人》文章分析说,当局为了审判薄熙来的准备时间如此之久,说明了薄熙来可能在审判中不会按照拟定的口径行事。他的妻子已经被关押服刑,他的儿子在纽约上法律学院,薄熙来顾忌的事情并不多。他知道一些人命关天的秘密,即使现在,他也不是没有位高权重的同情者。因此薄熙来手中仍然有牌可打。
   
   不过对于习近平来说,给薄熙来案件划上句号,以对他自己有利的方式解决党内派系之争至关重要。在此意义上,中共前领导人江泽民在7月初从退休状态复出露面,并会见了基辛格,这一点非同寻常。中国媒体在会谈举行3周后,对薄熙来控罪公布前报道说,在同基辛格的谈话中,江泽民表示对中共新领导层充满信心。
   
   因为薄熙来和习近平都曾经被认为得到江泽民的支持,江泽民的上述谈话是个很重要的支持信号。像薄熙来一样,习近平也是中共元老之子,习近平也似乎具有同样天生的自信和魅力,而这些品质他的前任胡锦涛都不具备。在今年中共中央在北戴河举行会议前,习近平正在巩固自己的权力。但是还看不出习近平将来会如何运用这些权力。
   
   (编译:蒙克 责编:路西)
   

此文于2013年08月04日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场