百家争鸣
謝田文集
[主页]->[百家争鸣]->[謝田文集]->[《致命中国》vs.“索命中共”]
謝田文集
·西方世界的屠龙和抱熊猫者
·中国新富和杰克丹尼威士忌
·白宫差矣 美中分歧不在经济
·富同情心的资本主义在哪儿
·汽车屁股朝向和尊重的价钱
·开发商的夜壶论和卖乖实践
·捕头密档对中美的差异价值
·重庆刀光和台湾商贾的梦魇
·重庆模式怎么拯救经济中国
·中国乱不乱与稳不稳的思辩
·中国当前局势的毕马龙效应
·三叉口的中国政经向何处去
·经济出现危机时是什么景象
·白种人优势与共产党员优势
·好莱坞给中南海的最新忠告
·花四分之一国库是什么概念
·【谢田】:美国在经济上应该学习德国
·重慶注資:中共政治生命完結
·纽约印象:世界商都的众生相
·东西方投资者的叫屈与叫苦
·《致翻墙中国大学生的公開信》
·崛起为何得不到内外的欢呼
·傅高义邓传与辜布塔的传奇
·巨商辜布塔留下的深刻教训
·中国转型:宏观拐点微观缘由
·外企设党支部的司马昭之心
·欧洲负利率或燃起货币战火
·美国农业部的半个万亿美元
·中共国的崛起何以无始而终
·克鲁格曼险些爱沙尼亚翻船
·越南,从中国后尘变成先导
·罗姆尼奥巴马经济政策对比
·经济崩溃做为一种解脱方案
·中国何以缺乏衰退中的选项
·美国商业史上最大的劫持案
·彭博商周的中国观误在何处
·拉法耶特啖盒饭其实很自然
·美国大选的中国牌该怎么打
·梅赛德斯-奔驰在美国和中国
·奧巴馬和羅姆尼的歷史機會
·中国经济能否2020翻番
·美国的财政悬崖也许是好事
·李克强博士:披露真实的数据
·中国才面临真正的政经悬崖
·混水摸鱼与中国公司的除名
·中国和美国的城市化之对比
·中共官员退赃特赦能否施行
·罗纳德.寇斯及其《人类与经济》
·美国情报机构预言未来二十年
·中央经济工作会议内讧之兆
·法國大革命的經濟危機今譯
·卖官鬻爵的价格与动态定价
·中国走向世界有哪几支军队
·银行家和政治家的激烈鏖战
·经济手段回应机构黑客之误
·华尔街七宗罪责的救赎方法
·香港政府断奶让自由港蒙羞
·中国GDP为何一半不知去向
·美国大学生们怎么筹款游学
·金砖五国的钱袋和动物图腾
·五大国际机构支招管不管用
·中国GDP六成归跨国资本?
·美国总统图书馆和中国地产
·哈佛经济教授的欧元区处方
·中国的央企算不算垄断企业(上)
·中国的央企算不算垄断企业(下)
·新纪元前夜欧洲行:英伦印象
·新纪元前夜欧洲行:将相帝王
·新纪元前夜欧洲行:伦敦的富
·中共会发行大面额的钞票吗?
·《致命中国》vs.“索命中共”
·从总裁被囚看中国社会失控
·钱荒能否逼出中国政经改革
·比特币的崛起和黄金的未来走向
·中国各级政府其实破产最好
·中国总理如何才能透过气来
·鬼城和錢荒之間有什麼關係
·新纪元前夜欧洲行:食在巴黎
·盘点世界银行给中国的建议
·影子银行地方债哪个更致命
·中国能不能再来个劫富济贫
·人民币上海试水能够成功吗?
·以房养老在中国根本行不通
·美聯儲主席之爭應波瀾不驚
·中共可能容忍地方债违约吗?
·美国前财长鲍尔森挂一漏万
·TPP何以让中南海心惊胆颤?
·中国房地产市场的九个问答
·中国为什么照猫却画不成虎
·中国为何全民捞钱却捞不着
·謝田新書《赤龍的錢囊》序與跋
·重访台湾:士林的夜市与早市
·重访台湾:福兮祸所伏的服贸
·中国高级白领的优越和忧伤
·如何拆解中国地方债的烂帐
·新纪元前夜亚洲行:韩国印象
·新纪元前夜亚洲行:狮城印象
·新纪元前夜亚洲行:印尼印象
·新纪元前夜亚洲行:万隆泗水
·中国大妈:身绑炸弹怀揣金条
·红朝一甲子前后的三次土改
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
《致命中国》vs.“索命中共”

   《致命中国》vs.“索命中共”

   图:《致命中国:中共赤龙对人类社会的危害》的封面。(博大出版社)

   《致命中国》vs.“索命中共”

   ──评那法若和安一鸣的“Death by China”(致命中国)中译本

   彼得‧那法若(Peter Navarro)和安一鸣(Greg Autry)所著《致命中国:中共赤龙对人类社会的危害》(Death by China)一书的中译本出版了。本书揭示了北京的中共领导阶层,在如何持续地残酷压制中国人民的心声;在有系统地向全球输出危险产品;在用重商主义和保护主义摧毁美国和西方的经济;在透过间谍网络自五角大厦窃取最先进的军事技术,等等等等。所以,这本书对每一个中国人来说,都不得不读,因为您需要知道别人为什么称中国是“致命”的;对每一个研究中国和中共的人,也不得不读,因为你需要他山之石;对中共领导层本身,因为自己的老底和机密被揭开了,也更是不得不读;对喜欢中国食品、要去中国旅游、准备在中国投资的西方人,吃穿住用、花钱之时,也肯定不得不读。

   中国为何让人触目惊心

   中国为何让世人感到触目惊心呢?是因为中国生态系统的破坏、是中共的极度腐败、是中国社会的不公、是人权侵犯、有毒食品、和专制的压抑,而最严重的,是中国人在心灵方面的道德沦丧。

   那法若和安一鸣正确的指出,中国经济成长是拷贝(复制)了台湾的“出口导向”的模式,但以比台湾大60倍的规模进行,也以比台湾更低价的方式进行。除了丰富 的人力和土地资源,中国还有其它台湾所没有的“优势”:可以“加码压榨”的劳工,劳教所、监狱的免费奴工,摧残自然环境可以不担心成本,环境污染怵目惊心 但没有人追究……即使在台湾,廉价的“出口导向”的模式也有使用的极限;按60倍的规模对模式进行复制,达到极限会更加迅速。这也是中国经济目前陷于停滞 的原因之一。

   让那法若和安一鸣作为外国人,看到后更感到触目惊心的,是中国除了对中国本地的资源贱用、滥用,为了维持高GDP和成长率,还不计代价大量搜购全球的自然资源,加速掏空地球的资源。这就是在作者看来,中国是“致命的”,在推动世界走向死亡的原因。

   中 国向世界输出的大量的有害产品,从破坏骨骼、致癌、易燃、有毒,到其它致命性的产品、食品及药品,危险的儿童用品、玩具,易燃的睡衣和有毒的幼童连身服, 遭到污染的阿斯匹林、假冒的立普妥(Lipitor),及含有马钱子碱所伪造的威而钢(Viagra),和破坏肾脏的肝素以及含砷的维生素,我们都早已知 道了。但虽然知道了,我们也麻木了,为了省钱、为了故乡的小吃、为了东土的风味、在海外的华人,已经默默的把这些毒素和危险,大部分都消化、吞吃下去了。

   作者引述了美国食品药品监管局(FDA)前副局长曾在全国公共广播电台(NPR)节目中描述中国的制茶过程,真让人心惊肉跳:“制茶业者将茶的叶子铺在一个 巨大仓库的地上,接着驾驶大卡车碾过茶叶,利用大卡车的排气……更迅速地烘干茶叶。”这个描述,笔者完全相信,也甚至能在头脑中形成这样的图景,而感到不寒而栗。

   中国媒体报导过的一则令人笑掉大牙的统计,让海外华人根本笑不出声来。中国农民每年生产的五常米只有80万吨,但在市场上销售的五常米超过一千万吨。更令人震惊的是,当骗局的肇事者、毫无悔意的某企业发言人在人赃俱获、面对质疑时,他仅仅是简单的说:“由于价格较真米来得便宜,所以假米卖得非常好!”

   经济上,中共邪恶的、共产主义式的“国家资本主义”,在作者看来,彻底破坏了自由市场和自由贸易的原则。中国政府支持 “国家冠军”的政策,加上重商主义和贸易保护主义,正在步步摧毁美国的产业和工作。这已经不是那法若和安一鸣的观点,美国东部、中西部的国会议员,已经越 来越按捺不住、要有所作为了。

   那法若和安一鸣骂美国企业

   有趣的是,那法若和安一鸣认为,美国公司诸如卡特彼勒(Caterpillar)、思科(Cisco)、通用汽车(General Motors)及微软(Microsoft)等这些大型企业的高管,已经完全与“先分化美国,再予以征服”的中国政治串通一气了。

   坦率的说,那法若和安一鸣骂中共治下中国经济的部分,虽然听起来对某些中国人来说不是很入耳,作者批评美国企业的态度,就更严厉了。他们把那些企业称之为 “致命的美国企业叛徒”、“钞票赢过了美国的国旗”。他们说,这些美国企业没有爱国精神,奇异、卡特彼勒与长青太阳能(Evergreen Solar)这些公司近来藉由关闭在美国的老旧厂房,并在中国大陆开创闪闪发光、高科技的新厂房时,传达给美国人民很清楚的讯息。“这些企业叛徒鼠辈出走 到中国,不仅驱使自己的国家走向悬崖,他们也为自己的公司签下未来的处死令。”

   为什么呢,那法若和安一鸣解释说,这是因为中国有“本土创 新”的贸易保护主义条件。一旦美国公司交出自治权、最新技术以及开发未来技术的能力,中国企业迟早会“消化”这些技术,再利用这些技术击败美国公司,不仅 在中国土地上击败,而是在全球市场。那法若和安一鸣说,“美国企业以这种痛苦的方式学到,13亿中国消费者的吸引力不过是魅惑的幻觉,并不是真正的美元现 金。”

   中国人 = 殖民主义者?

   当中国人习惯于谴责、批判西方人的“殖民主义”的时候,有趣的是,那法若和安 一鸣也在谴责“致命的殖民赤龙”,因为“中国以世界不曾见过的最大规模人口迁移,悄悄地将整个非洲大陆转变为新殖民地。”“与西方18与19世纪的帝国殖 民行动相同,但中国领导人采取更激烈、更果决的手段。”

   会令中国人汗颜的,是中国的产品在全球低价倾销,“殖民赤龙”输出的中国妓女,也非常的低价。作者发现,“中国妓女会采用中非法郎2,000元(CFA,约4美元)的低价攻势,而当地工作者至少要5,000元以上才能上床。”更糟糕的是,警察试图救出被人口贩子卖到刚果布拉柴维尔(Congo-Brazzaville)卖淫的一群中国女子,但她们坚持要留在刚果,因为她们赚到的钱和待遇比她们在四川家乡赚得还要多。

   作者关于“致命的中国特务”、“致命的星战野心家”、和“致命的红色骇客”,读起来都饶有趣味。唯一那法若和安一鸣所认为的“中国的致命”力量,笔者不是完全信服的,是所谓的“致命的蓝海海军”。也许两位可以再做做功课,反正,从甲午海战以来,从来没有真正在海上与任何国家的海军真正交锋的中共海军,恐怕没有那么惊人的力量。(与越南70年代的小型冲突,都不能真正算是海战,而只是陆军在简陋的快艇上的战争。)

   值得国人警醒的三章

   本书的第13章“致命的中国大屠杀”、第14章“中国土地上的杀戮”、和第16章 “与中国同时存活:如何在赤龙肆虐的年代里生存茁壮”,最值得中国人一读。对那些正在中国做生意、准备去中国做生意、或者梦想着去中国做生意的人们来说, 本书是阁下案头必备的。因为,如果中国(中共)是“致命”的,你把钱和希望放在可能要了你的性命的地方,您能大意、您敢大意吗?

   《致命中国》和《索命中共》

   但说“中国”,一个国家,包括它的土地和人民,加上传统和文化,会是致命的,会让人死掉,还是不那么妥帖,不小心还会被小心眼的人,或者别有用心的人,给攻 击成“反华小丑”、“反华势力”之类的。所以,作者很聪明的在中文版的跋页特别注明:“给所有我们在中国的朋友们,愿他们有一天能够自由地生活──且直到 那一天,他们仍然平安。”“如果本书所言都是真的,那就不是在抨击中国。”这两句话,可谓用心良苦。

   说《致命中国》,是什么意思呢?显然, 任何中国人看到这个标题,都会心里一惊。让美国朋友(绝不是“反华分子”)不得不煞费苦心的在中文版上特别加注,正好说明了一个许多世人在中国问题,尤其 是中共问题之上,一个巨大的认知缺陷。本书的两位作者也犯了一个绝大部分世人,尤其是欧美人士,都正在继续犯着的一个巨大的错误,就是把中国等同于中共, 或者把中共当成是中国了。这是任何读过《九评共产党》的人都已经不会再犯的错误。也因此,与其煞费苦心的做那么一番解释,还不如在书的题目上直接做文章, 直指要害,切中本质。因为,真正致命的,不是中国,而是中共;如果把《致命中国》改成《索命中共》,纵观全书,归根求源,倒是更为贴切一些。◇

   

(2013/07/08 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场