析世鉴
中共宣传教育管控史料类编
[主页]->[析世鉴]->[中共宣传教育管控史料类编]->[中央宣传部关于改进现代外国政治学术著作翻译出版工作的通知(外一種)]
中共宣传教育管控史料类编
反共,應先知共。
——閻錫山
彰往察來 • 顧後瞻前
析世鑑
SINCE 2004
「析世鑑」
已於2012年8月增設新欄目、調整架構,詳見:
http://www.peacehall.com/forum/201208/zwkl/799.shtml
新华通訊社是社会主义革命、社会主义建設的一个工具,一个武器。
新聞事業是阶級斗爭的工具。
陆定一在新华社
建社二十周年紀念会上的講話(1957年9月19日)
◆◆◆ 中共輿論導向管控史料類編 ◆◆◆
◆◆ 高幹講話 ◆◆
·陆定一部長在新华社建社二十周年紀念会上的講話(1957年9月19日)
◆◆ 内部文件 ◆◆
·中央宣传部关于期刊等类出版物要重视宣传英雄模范人物的通知(1982年2月9日
◆◆◆ 中共反異已媒體史料類編 ◆◆◆
◆◆ 平面媒體監控 ◆◆
·中央办公厅、国务院办公厅关于严禁三个反动刊物非法入境的通知(1987年6月2
◆◆◆ 中共出版與發行管控史料類編 ◆◆◆
◆◆ 出版管控 ◆◆
◆ 內部報告 ◆
·中央办公厅转发《关于淫秽书刊在中学生中流传情况和处理意见的报告》(1981
◆ 管控措施 ◆
·中央宣传部关于改进现代外国政治学术著作翻译出版工作的通知(外一種)
·国家出版局: 关于从严控制旧小说印数的通知(外二種)
·国家出版局: 关于坚决控制出版外国惊险推理小说的紧急通知(外二種)
·国家出版局: 关于加强春节年画供应工作的紧急通知(1981年12月25日)
◆◆ 發行管控 ◆◆
◆ 政治清洗 ◆
·关于清理歌颂华国锋同志的图书的通知(外五種)
·关于停止陈列、出售华国锋同志的标准像的通知(外二種)
·关于《毛泽东选集》第五卷停售问题的通知(外一種)
·文化部: 关于应严肃认眞处理报废图书的通知(1982年12月14日)
◆ 涉外保密 ◆
·文化部: 关于某些发行部门将《三中全会以来重要文献选编》售给外国人事件的通报
◆◆◆ 中共廣播、電影、電視管控史料類編 ◆◆◆
◆◆ 電視管控 ◆◆
·中宣部: 关于不再播映和宣传日本电视连续剧《姿三四郎》的通知(1982年6月
◆◆◆ 反「會道門」宣傳史料 ◆◆◆
◆◆ 陝西省 ◆◆
·瑶池道、西华堂,东震門等組織反革命「黑軍」暴亂案的罪行(1959年1月15日)
·韓城县政法公安部:“黄极道”的罪惡说不完(1959年1月1日)
·韓城县政法公安部: 取締反动会道門宣传提綱【1959年】
欢迎在此做广告
中央宣传部关于改进现代外国政治学术著作翻译出版工作的通知(外一種)

   

◆ 彰往察來 • 顧後瞻前 ◆

   

公 告

◆ 本數位史料屬於「析世鑑·乙編: 中共禍華史料類編」內容。

◆ 因「析世鑑」製作羣人力與時間有限,「析世鑑·乙編」所收數位史料,校對亦難一一盡善,魯魚亥豕或不能免。故我們忠告有任何形式寫作目的的讀者——特別是有中華人民共和國國籍者或原有中華人民共和國國籍後歸化其他國者,若台端欲直接引用「析世鑑·乙編」數位史料內容,應在使用前審慎核對相關文字的原載體文本;若台端無法核對有關文本的原載體內容,而要直接引用由我們發佈的數位文本,則應列出引用內容來自「析世鑑」或標明採用內容的國際網路位址,以免自誤誤人!

◆ 凡原文字符等內容存在明顯訛誤、缺漏之處,「析世鑑」製作羣採用「【 】」內加校對文字方式,隨原文句標出,不再另行說明。

◆ 要瞭解關於「析世鑑」數位史料的問世與發展、選材與分類等更多背景資訊,可至:

http://blog.boxun.com/hero/xsj2/

◆ 彰往察來 • 顧後瞻前 ◆

   

中央宣传部

关于改进现代外国政治学术著作

翻译出版工作的通知

1982年8月21日·中宣发文(1982)34号

   

    近几年来,出版部门翻译出版了一些现代外国政治学术著作,其中包括对马克思列宁主义学说的研究,苏联和东欧各国历史和现状,欧洲共产主义和其他社会主义流派的理论,当代资本主义社会制度和国家体制,无产阶级革命家和资本主义国家领导人的传记和回忆录,以及对我国革命历史的观察和评论等。这些著作,对有关领导同志和一些研究人员了解国外政治学术动向,是有一定参考价值的,其中有的书还受到过中央领导同志的关注。但也有少数书籍毫无参考价值,有的甚至恶毒攻击共产主义,内容极为反动。这些书也广为印行,在一般读者特别是青年学生中传播,显然是有害的。为了改进现代外国政治学术著作的翻译出版工作,根据胡耀邦同志《关于思想政治工作的问题》讲话中的精神,通知如下:

    一、翻译出版这类著作,要在政治内容上严加选择。首先要看材料是否丰富可靠,立论有无可供探索和参考的价值。对于那些从根本上反对社会主义制度,诽谤、攻击共产主义,丑化共产党的书籍,不要翻译出版。对于作者立场反动,虽有某些攻击谩骂的内容和语句,但就全书来看,还提供了有分析的材料,可以参考借鉴的,可分别不同情况,有的部分节译,有的全文照译出版。今后凡翻译出版这类书籍,都必须由编辑、译者负责写出一篇评介性前言。

    二、除一些属于学术性探讨和一般历史性的记述,不会产生不良效果的书籍,可公开发行外,其他书籍应分甲乙两类,在内部发行。对于内容反动,资料和观点有一定参考价值,对我有特殊需要,又不宜删节处理的,作为甲类。甲类由人民出版社和中央一级有关出版社出版。印数要少,发行要严格控制,只能供给有关领导机关、少数专门研究机构的领导同志和有关研究人员。个别书还可由出版社直接掌握,开列名单,经文化部出版局批准后,发到有关同志手里。对于内容有参考价值,但不宜公开传播的,作为乙类。乙类书籍也要根据工作需要,发给有关方面的同志和研究人员。印数也只能控制在一、二万册以内。按甲、乙两类出版发行的图书,都要将书稿主要内容和出版发行计划事先报文化部出版局审查核准。

    三、所有出版过这类书籍的出版社,都应对这方面的工作,认真进行一次检查总结。已经发排付印的这类书籍,也应根据以上规定,重新加以审定,必要时对印数和发行范围加以调整,甚至停止出书。

    四、向领导同志和社会科学研究人员提供现代外国政治学术著作,仍然是出版界一项重要的政治任务。一九八○年四月在国家出版局领导下组成的现代外国政治学术著作规划选目小组,两年来提供了许多情况和材料,先后组织选定了两批选目,为翻译出版这类书籍作了大量工作,是有成绩的。规划选目小组接此通知后,应按照上述精神,对两批选目作一次清理,提出处理意见,经文化部出版局审核后,通知承担任务的有关出版社。

   

    主送:各省、市、自治区党委宣传部,中央宣传系统各单位党委、党组

    抄送:中央各部委,国家机关各部委党组,总政宣传部,各人民团体党组

   

◆ 全文完 ◆

◆ 彰往察來 • 顧後瞻前 ◆

   

关于现代外国政治学术著作

出版工作座谈会的报告

文化部出版局·1982年11月2日·(82)出版字第666号

   

    遵照中宣部《关于改进现代外国政治学术著作翻译出版工作的通知》,我们于十月十八日至二十一日在北京召集选目规划小组的同志,中央各有关出版社、各地人民出版社的同志和新华书店同志,举行了现代外国政治学术著作出版工作座谈会。

    与会同志认真学习和讨论了耀邦同志的有关指示和中宣部的通知。大家认为,耀邦同志的指示是对我们工作的关心和帮助。正如中宣部的通知所指出的,“向领导同志和社会科学研究人员提供现代外国政治学术著作,仍然是出版界一项重要的政治任务。”大家表示,一定要贯彻执行耀邦同志的指示,按照中宣部的通知,发扬成绩,克服缺点,更进一步把现代外国政治学术著作的选题、翻译、出版、发行工作做好。

    与会同志讨论了现代外国政治学术著作选译第一、第二批书目的处理意见。两批书目选题共167种,已出版30种。目前正在进行工作的111种,与会同志意见,可以公开发行的11种,作为甲类内部发行的4种,作为乙类内部发行的86种,不列入这套书的3种,撤销选题的7种。上述处理意见,将书面通知各有关出版社。此外,还有26种,由于未找到原文书籍、意见不一致等原因,须待以后再定。

    与会同志认为,应当加强选目规划小组的工作和充实选目规划小组的力量。选目规划小组应当特别注意落实耀邦同志提出的“精选”的要求。今后这类书籍中的一般选题,可以由有关出版社根据中宣部通知的原则自行安排。选目规划小组推荐的选题,应当真正经过精选,价值更高一些、必要性更强一些、只限于内部发行。要加强选目规划小组的工作,必须依靠有关的部门和单位,并充实选目规划小组的力量。为此,拟请中联部、中调部、外交部、中央党校、社会科学院情报所、苏欧所、马列所、世界历史所、北京图书馆、中国图书进出口总公司、人民出版社、商务印书馆、世界知识出版社、新华出版社、中国对外翻译出版公司,各派一位熟悉情况的同志参加选目规划小组。选目规划小组在文化部出版局领导下承担推荐选题、接受咨询等任务。文化部出版局委托社会科学院马列所蔡声宁同志扭任选目规划小组组长。选目规划小组需配备两名专职干部,在文化部出版局办公,处理日常工作。

    以上报告,如无不当,请转发有关部门和单位,以便取得他们对这项工作的协助。

   

    主送:中央宣传部

    抄报:文化部

   

◆ 全文完 ◆

    以上《中央宣传部关于改进现代外国政治学术著作翻译出版工作的通知》、《关于现代外国政治学术著作出版工作座谈会的报告》,原文爲簡體中文,製作底本爲西元1980年代中共宣傳系統內部文件彙編同名内容,是由「析世鑑」製作羣完成數位化處理,網際網路首發「析世鑑」:

http://blog.boxun.com/hero/xsj.shtml

◆ 析世鑑 SINCE 2004 ◆

讀者若要發表對◆析世鑑◆收錄內容或相關時段史事的觀感、心得乃至對製作疏失等方面的指正等,◆析世鑑◆製作羣建議您使用◆ 彰往察來 ◆討論區:

http://www.peacehall.com/cgi-bin /forum/bbs.pl?id=zwkl

(2012/09/15 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场