政党社团之声
BURMA-缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[BURMA-缅甸风云]->[缅甸民主同盟DAB对和解停战声明]
BURMA-缅甸风云
·缅甸布朗族革命47周年声明
·缅甸民族民主阵线NDF呼吁军政府士兵起义
·温教授针砭缅甸高等教育
·缅甸军政府管辖区鸦片种植激增
·由缅甸布朗毒品报告谈起
·祝贺缅甸克伦族革命61周年
·缅甸众土族要民主联邦制
·缅甸NDF谴责军政府的军事胁迫恫吓
·缅甸军政府与众土族谈谈打打
·缅甸反对派2010年选战观
·杨奎松谈新中国的贫富与等级制度
·由阿利教谈到缅甸中国佛教
·缅甸局势与NDF七中大会
·仰光爆炸案的背后阴谋
·姚色克在掸邦反抗日讲话
·悠游土耳其12日
·斯德哥尔摩古城一日游
·中外史前巨石阵
·瑞典古城与郭沫若
·和瑞典学者谈社会主义
·清帝顺治与缅王丹瑞
·千万勿忘第一敌人!!!
·昂山素姬讲话一石激千浪
·掸邦欢迎昂山素姬的21世纪彬龙会议
·缅甸众土族欢庆昂山素姬获释公告
·昂山素姬对新闻工作者讲话
·昂山素姬答伊江编辑问
·昂山素姬获释近况略记
·缅甸民主同盟2010-1号战果报告
·昂山素姬答缅甸民主之声问
·中缅边境缅甸三特区风紧
·缅甸好汉的小国群英宴
·缅甸拟大打内战与滥印万元钞票
·缅甸正渡黎明前的黑夜
·三高外,提防类胱氨酸过高!
·缅甸三大力量摆开攻守阵势
·昂山素姬前途充满黑色13日
·中缅边区毒品业娱乐业及边贸
·中药虫草
·改革的鐘聲正在響起
·好人好事好国度永远值得热恋
·澳洲坚果(夏威夷果)Macadamia
·KNU对缅甸内比都炸弹爆炸之声明
·又一亲密战友去向马克思哭诉
·又一亲密战友去向马克思哭诉
·柏林的马克思坐着恩克斯站着
·缅甸国防军的种族奸杀灭绝政策
·缅甸国防军的种族奸杀灭绝政策
·昂山素姬呼吁尽快停火和谈的公开信
·缅甸联邦缅族与非缅族历史恩怨宿仇
·掸邦掸族断臂将军召吞英
·缅甸种族冲突能政治解决吗?
·缅甸是世界数二数三贪腐穷困国
·缅甸是世界数二数三贪腐穷困国
·缅甸的和平曙光
·93岁缅甸作家达贡达雅呼吁国内和平
·何谓和平?何谓停火?如何和谈?
·昂山素姬 Reith 第一讲:自由
·昂山素姬道高一尺,将军们魔高一丈
·昂山素姬边妥协边缓进
·缅甸三方对话才能全面和解
·昂山素姬 BBC Reith 第三讲
·昂山素姬 BBC Reith 自由第四讲
·缅甸众族并肩共和蓝图
·昂山素姬 BBC Reith 第五讲
·缅族需改唯我独尊心态
·昂山素姬 BBC Reith 第六讲
·抛弃彬龙协议将激发缅甸各族自决
·联邦众族团结委员会覆函缅甸联邦政府
·缅甸宗教自由吗?
·昂山素姬对中国缅甸伊江建坝的意见书
·昂山素姬 BBC Reith 第七讲
·缅甸掸邦众族关心狱中68岁领袖昆吞武
·缅甸要片面或全盘和解?
·昂山素姬BBC Reith 第八讲
·缅甸新政府似无意改革或和解
·缅甸乱世出英雄?
·安息吧!赛森尊好战友!好兄弟!
·缅甸要真正联邦制或大缅族独裁制?
·缅甸克钦邦克钦族反对中国支持缅甸政府
·缅甸释放政治犯才能加速民主进程
·近代中国缅甸恩怨
·缅甸政府对昂山素姬与非缅族众原住民的策略
·勿忘缅甸半世纪内战难民与狱中仟捌政治犯
·昂山素姬与丹麦师生谈领袖谈民主运动
·钦族老革命谈昂山素姬与缅甸政府
·国际缅甸民族院奠基会反对民盟参加政府补选
·对昂山素姬与民盟参加政府补选面面观
·非缅族众原住民委员会ENC欢迎民盟NLD重新注册
·缅甸民主力量FDB对民盟注册与补选发表声明
·昂山素姬允诺兼顾民主与各族平等
·旅加缅甸9团体支持民盟注册与补选
·缅甸改革风吹草低见牛羊?
·缅共呼吁人民对中美勿一边倒
·美国回亚洲开辟新冷战
·美国回亚洲开辟新冷战
·缅甸左拥中国右抱美国
·缅甸左拥中国右抱美国
·非缅族众政党向美国国务卿请愿
·韩永贵与昂山素姬的杠杆作用
·恢复四大功能就永離癌症
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
缅甸民主同盟DAB对和解停战声明

   
   貌强 Maung Chan (缅甸华族)译自缅文版
   
   貌强注:
   缅甸民主同盟 DAB(The Democratic Alliance of Burma)在1988年11月缅甸民主大起义失败后在泰缅边境成立。


   
   缅甸民主同盟 DAB由以下两大阵营联合组成:
   1.热爱民主的流亡组织:
   全缅甸学生民主阵线 (All Burma Students’Democratic Front)
   重建缅甸民主委员会(the Committee for Restoration of Democracy in Burma)
   全缅甸青年僧伽联合会(the All Burma Young Monks’ Union)等
   2.少数民族武装反抗力量:
   全国民主阵线(National Democratic Front)
   钦民族阵线(Chin National Front)
   
   缅甸民主同盟 DAB目标:推翻军政府,重建和平、人权、民主的缅甸联邦。
   
   译文如下:
   
   缅甸民主同盟DAB对国内和解停战会谈的声明
   
   (1)要真正解决国内多年内战,必须政治问题通过政治方式解决。
   众少数民族武装革命力量虽然屡次参加国内和解会谈,只因政治问题解决不了,军事冲突才继续延长到今天。
   
   (2)大家见到:吴登盛政府的“实现联邦和平委员会”和众少数民族武装革命力量虽屡次举办会谈,但至今未见达到先前的停战水平。
   在实实在在全国停火之后,若要取得真正停止内战,创立真正国内和平——就必须政治问题通过政治方式继续解决。
   
   (3)回头检查审视最近会谈与停火事件,会发现吴登盛政府:
   *对众武装革命力量不是平等对待,而是分别对付。
   *尚未做到全国性停火。
   *在目前阶段,缅甸军队授权分工不清楚不明晰。
   *在克钦独立组织/克钦独立军管辖区继续发动军事进攻。
   *在所有战争区继续发生侵犯人权事件。
   *跟某些集团虽签订暂时停火协议,但又再开火。
   *以经济业务与发展业务进行拉帮结派、分而治之。
   以上种种做法,损害了我们对吴登盛政府“实现联邦和平委员会”各项工作的信心。
   
   (4)此外,“实现联邦和平委员会”的8项联邦级(Union Level)和平工作的下列各项:
   *建立政党参加选举。
   *接受基本宪法;若想修宪,必须争取国会的多数同意。
   *要永久和平,就必须永不回头地进入法律制度内,遵照基本宪法平等地生活、来去、工作、活动。
   *遵照基本宪法改编为全国唯一的武装力量。
   
   上述各项难以同意或接受——因跟各成员讨论时都出现困难。
   
   (5)2008年基本宪法不能解决当今现实政治问题,无法带来真正国内和平;此外,它也不保证各族平等与自决权。
   我们相信:只有召开所有力量都参加的全面会议,在充分互相尊重与互相承认下,才有可能解决存在的各项问题。
   特此声明。
   
   缅甸民主同盟(DAB)
   中央委员会
   2012年8月25日
(2012/08/26 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场