人生感怀
奇麗想像
[主页]->[人生感怀]->[奇麗想像]->[稻香1746荷葉田田]
奇麗想像
·铁血小兵_想象5-10温情世界
铁血小兵六章 回首
·铁血小兵_比较6-1回首前尘
·铁血小兵_坦白6-2温馨叮咛
·铁血小兵_岁末6-3热闹尾牙
·铁血小兵_重复6-4深情世界
·铁血小兵_幸福6-5森林公园
·铁血小兵_距离6-6爱情伤口
·铁血小兵_信心6-7生命涌流
·铁血小兵_清晰6-8真爱无悔
·铁血小兵_过年6-9期待新生
·铁血小兵_酣眠6-10前世故人
铁血小兵七章 学习
·铁血小兵_约定7-1生生世世
·铁血小兵_学习7-2除夕晚约
·铁血小兵_新年7-3破碎生命
·铁血小兵_了解7-4心安理得
·铁血小兵_生死7-5最爱是你
·铁血小兵_终曲7-6赢得爱情
·铁血小兵_最终曲7-7永远一起
石器时代一章 重新
·石器时代_号外1-1重新出发
·石器时代_约定1-2心的方向
·石器时代_等待1-3甜蜜生活
·石器时代_心事1-4隐藏故事
·石器时代_失陷1-5鸿门美宴
·石器时代_最爱1-6回归平静
·石器时代_治疗1-7亲密关系
·石器时代_情缘1-8坚强生活
·石器时代_生日1-9别说心痛
·石器时代_点滴1-10回答柔情
石器时代二章 知晓
·石器时代_知晓2-1关于黑色
·石器时代_甜蜜2-2解开迷团
·石器时代_戒痕2-3想告诉你
·石器时代_理解2-4甜美笑容
·石器时代_傻瓜2-5重新来过
·石器时代_分享2-6关于生活
·石器时代_专心2-7春心春情
·石器时代_下雨2-8漫长等待
·石器时代_爱心2-9分担寂寞
·石器时代_湖泊2-10轻愁泛堤
石器时代三章 沟通
·石器时代_沟通3-1静听世界
·石器时代_坚强3-2正反之间
·石器时代_爬山3-3祝你幸福
·石器时代_点滴3-4牵你的手
·石器时代_忘记3-5生命觉醒
·石器时代_空心3-6遗忘重新
·石器时代_生活3-7忧伤的灵
·石器时代_悔恨3-8流水年华
·石器时代_心软3-9生命经历
·石器时代_值得3-10诉说真实
石器时代四章 停下
·石器时代_吃喝4-1停下作为
·石器时代_雨季4-2幻想国度
·石器时代_独白4-3自私的爱
·石器时代_母亲4-4虾仁馄饨
·石器时代_责任4-5规律生活
论坛 时评
·正港的台湾人/三民主义 
·你爱听 我就讲!!!
·自由民主是生活!!!
·试论中国人的赖皮主义!!!
·试论 草根 打袁事件!!!
白色世界一章 紫丁香
·白色世界_紫丁香1-1黑色之书
·白色世界_记忆1-2繁盛花园
·白色世界_香气1-3袭人春暖
·白色世界_于飞1-4愿君无忧
·白色世界_认命1-5月儿弯弯
·白色世界_云影1-6踏歌随行
·白色世界_成熟1-7天龙八部
·白色世界_写真1-8红色温情
·白色世界_约定1-9千年无悔
·白色世界_下雪1-10蝴蝶春梦
白色世界二章 茉莉花
·白色世界_移情2-1心的方向
·白色世界_无奈2-2生命精灵
·白色世界_孤寂2-3粽子虾饼
·白色世界_正常2-4重瓣茉莉
·白色世界_玫瑰2-5幻影人生
·白色世界_平等2-6心甘情愿
·白色世界_乐园2-7蔚蓝大海
·白色世界_感觉2-8真爱泪痕
·白色世界_大学2-9天堂乐园
·白色世界_懒散2-10宽容生活
白色世界三章 蒲公英
·白色世界_蒲公英3-1彩色天空
·白色世界_温泉3-2武林传奇
·白色世界_解毒3-3传奇之二
·白色世界_星光3-4传奇之三
·白色世界_武术3-5传奇之四
·白色世界_寄情3-6传奇之五
·白色世界_格斗3-7传奇之六
·白色世界_茶壶3-8传奇完结
·白色世界_烧窑3-9传奇再起
·白色世界_饭岗3-10茶壶记二
白色世界四章 金银花
·白色世界_拳术4-1茶壶记三
·白色世界_真情4-2茶壶记四
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
稻香1746荷葉田田

   稻香1746荷葉田田
   
   
   
   


   
   @@@
   
   和老查~~~田園詩:農家樂!!!
   2011/05/04 01:50:56 瀏覽240|回應1|推薦8
   籬下念歌詩...稻香村裡慶豐年
   池荷魚鴨閑...歡歡喜喜採菊蘭
   風來梳竹罄...紅樓夢醒小農婦
   雨後淨山顏...春忙秋收桃花源
   不獨常思樂...只羨鴛鴦不羨仙
   群歡眾裡攀...舉案齊眉牽牛緣
   笛音千里過...天河織女入凡塵
   飲茗月花間...花前月下樂團圓
   
   @@@
   
   巫山之上=有個雲夢大澤…廣闊無垠…稻浪無窮!
   
   哈哈=作夢啊!
   
   和小師妹分開=快大半年了,~~~一路上=餐風宿露,唱戲+說書+算命~慢慢走啦=他又不趕路=尋到小師妹的行蹤=聽一聽,…祝她幸福=就滾蛋了!
   
   出門走一走+逛一逛=見見世面,…回山上=才不會太無聊!
   
   冬去春來…夏去秋到!
   
   稻香+麥浪…他是看不見~只是可以=聽一聽+聞一聞!
   
   那一天,走唱+走唱…隨意=來到一個小地方=他不能扶盲杖=走得一比一般盲人=還慢!
   
   難怪=走了大半年,~~~還在南方繞!
   
   下雨了…荷葉田田=躲雨吧=找個小客棧,…喝杯熱茶+暖暖身子!...在找店老大=64分=傳點盤纏!
   
   他其實=生意還不錯=就是不會存錢=右手進+左手出=全捐給孤兒乞丐+同病相憐的可憐人。
   
   小師妹=很愛喝蓮子湯、、喔=呵呵=又想她了…不想了!...不可能啊=隨實隨地=都會想起她!
   
   @@@
   
   歐陽修漁家傲
   
   荷葉田田青照水 孤舟挽在花陰底
   昨夜蕭蕭疏雨墜 愁不寐 朝來又覺西風起
   
   雨擺風搖金蕊碎 合歡枝上香房翠
   蓮子與人常廝類 無好意 年年苦在中心裡
   
   @@@
   
   救命啊=我不會游泳啦!
   
   一個可愛的小公主=到江南旅遊…微服私訪啦=不會游泳=還愛玩水…,一不小心=咚!、、就滾進大湖泊!
   
   又下大雨…湖水洶湧、、,連漁夫=都不敢下湖救人!
   
   咚…他耳力很好+輕功了得=還很會游泳…浪裡白豚!
   
   跳下水=救人要緊!
   
   沒有手,…沒關係=腿功了得+咬功也不錯!
   
   咬住小姑娘的衣領,…立馬游上岸吧!、、躲進岸邊=小破廟!(哇=好厲害=眼瞎~還知道破廟=嘿嘿=還有一點殘餘的視力啦!)
   
   「小姑娘=妳沒事吧!」
   
   「恶…我…我要淹死了啦!」吐出一堆水!
   
   ?哈哈=死不了…妳還好吧=如果,還可以走=就隨我去客棧=換換衣服=免得著涼了!
   
   哇=啊…救命恩人=謝謝你…你的手呢!
   
   哈哈=我的手=很短+很小=見不得人…,隨我去客棧吧!
   
   啊=你…你該不會=眼睛=也看不見吧!
   
   呵呵=是啊…可是=妳放心吧=我還有些銀子=可以請妳好好吃一頓+換上乾淨的衣服…隨我去客棧吧!
   
   不行=走不動+下大雨!
   
   那我揹你吧=等雨小一點…我先生火…烤烤火吧!
   
   破廟裡=隨便用腳踩一踩=總有些破桌+爛椅=生火勿難!
   
   用打火石啦=沒有手,…用腳啊!
   
   哇=救命恩人=你好強大喔!
   
   哈哈=還好啦,…餓了的話=我還可以=跳進湖裡,…撈幾尾小魚!!!
   
   @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
   
   和大饅頭和好了=偶爾…也可以=去找小瞎子=聊聊天+唱唱歌!
   
   大饅頭=雖然沒什麼安全感…只要建立一些小小的自信心=就很放心…!
   
   「大饅頭=我想去找呆頭鵝、、拿些小饅頭=分他吃!」
   
   「喔=好啊,…我開車載妳去=然後去公司=妳從樂團出來時=打給我=我去接妳!」
   
   「好啦=謝謝你!...親一個!」
   
   嘻,好幸福、、大饅頭=要當爸爸了啦=當然要有信心啊!
   
   哈哈=去看阿靜叔叔,、、以後等我生了小baby=第一個給阿靜看=啊…讓阿靜=當小孩的乾爹啦!、、阿靜叔叔有大狗狗可以陪小孩玩!!!
   
   呵呵=妳喔=安心養胎吧…安心生下小孩吧!!!
   
   @@@
   
   午安+下次見!!!
   
   morphy200x 於 2008-11-30 上傳
   *** 請在網址列後加上 &fmt=22 欣賞高畫質版 ***
   不 知道各位有沒發現, 周董在稻香這首MV劇情和它的歌詞配起來還有個很"屌"的隱喻, 就是西洋棋裡叫做"入堡(Castling)"的一個棋著, 歌詞裡提到 "家是唯一的城堡", 配合著MV裡的劇情, "隨著稻香河流繼續奔跑", 感覺就好像是被炒魷魚的爸爸翻山過河, 穿越棋盤式的稻田回到家裡, 好似西洋棋裡國王落難走過兩格棋格而躲進邊陲的城堡,暫時離開王宮,尋找東山再起的機會。
   爸爸和老母親在MV最後段好像也一起不知道在下著什麼棋,和西洋棋裡入堡的景況確實有著饒富趣味的連結。
   我不知道是不是周董的本意,就直接在這句歌詞前後特別把這"入堡"(Castling)的味道給翻譯出來, 若有誤會還請多多包涵。
   [稻 香/Dao Xiang] (Paddy Fragrance/Fragrant Rice) is of my opinion the most beautiful song in Jays new album which titled [Capricorn - Mo Jie Zo 魔杰座] in which its lyric, music, and MV are all seamlessly compiled by Jay Chou himself, supertalented!
   I love this song a lot, not only because its heartwarming lyric encourages one who may be at precarious position in such a recessionary period, but also brings me a sense of nostalgia that missed so long. I took some time to translate this lyric into English, wishing someone who may subject to industrial downsizing would find some optimism or at least entertaining.
(2012/01/28 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场