致
   缅甸联邦共和国
   联邦政府
   秘书长

   
   事由：对联邦政府2011年8月18日邀请和平谈判书之回函
   
   1.缅甸联邦共和国联邦政府编号2011/1有关和平谈判的邀请函，我们联邦众族团结委员会（United Nationalities Federal Council）已经收到了，我们全体成员无不为此高兴。我们不愿以个别成员方式，唯以联邦众族团结委员会集体名义给予回函。
   
   2.联邦政府邀请函中要我们以个别成员名义跟有关邦区或地方政府进行联系，
   此项要求我们联邦组织委员会完全不能接受。像这类逐个邀请、分别处理的贵方做法，我们窃以为破坏我们团结、暗藏各个击破用心。回顾以往的个别性质对话，都没有圆满成功过——对此我们联邦组织委员会和全国各族人民有目共睹。
   
   3.此外，目前发生的武装冲突与和平受到破坏的问题，完全是历届政府损害我们非缅族原住民天生天有权益所致。这是全国性全民性政治重大问题，非属地方或邦区性质，所以我们联邦组织委员会才断然拒绝跟邦区或地方政府对话。
   
   4.如果联邦政府已经组织好谈判小组，我们愿意授权我方同样性质的谈判小组进行直接对话。我们联邦众族团结委员会深信：通过和联邦政府的直接对话，必能制止双方战争，解决政治问题，实现和平。
   此覆。
   
   联邦组织委员会
   秘书长
   奈汉达
   2011年8月28日
   
   抄送：
   1.昂山素姬女士
   2.联邦众族团结委员会全体成员
   3.档案部
   
   =====
   
   貌强Maung Chan（缅甸华族）直译自奈汉达秘书长亲笔签名的缅文原文件。
   
   译者貌强按：
   *约十多二十股非缅族原住民武装力量，自1948年获得共同独立以来，在他们世世代代生活的辽阔边疆邦区，为民族平等与自治自决权而武装抗争。2011年2月份，12股非缅族原住民武装力量组成了“联邦众族团结委员会”，团结一致要集体和新联邦政府对话。最近政府军加强围剿克钦族独立组织/克钦族独立军、克伦族联盟、民主克伦族佛教军等，使内战燎原。
   *上星期四缅甸国会曾经研讨一项建议：设立“缅甸联邦永久稳定与和平委员会”（Committee for Forever Stability and Peace in the Union of Burma），以调解非缅族众原住民武装力量和政府军的冲突。
   *副本抄送昂山素姬——因她上个月曾致函缅甸联邦总统登盛与非缅族众原住民武装力量，毛遂自荐愿为停止内战、建设和平环境贡献力量。对此非缅族原住民武装力量热烈欢迎，但政府尚未明确表态。
（2011/09/03 发表）