诗歌文学
[发表评论] [查看此文评论]    北京周末诗会
[主页]->[诗歌]->[北京周末诗会]->[昭和维新之歌/(日) 三上卓 词曲]
北京周末诗会
·“宪法规定共党领导人民”就是一党专制/夜问天
·苏俄炮制中共黑史/夜问天
·中国人是怎样炼成的/魏书生(朱忠康供稿)
·中国人是怎样炼成的/魏书生(朱忠康供稿)
·中国人是怎样炼成的/魏书生
·围观省委书记出游/众网友
·卡扎菲被枪杀内幕消息(三则)/问语、封不住滴、wy争鸣
·中国套话大全/人人
·陈光诚遭毒打细节/吴雨
·没有对专制的恨就没有对民主的爱/王小华
·浙江民营实体经济完了/丁朗父
·织里镇抗税冲突实时录/国亭
·人民冷漠因为不是自己的政府/王小华
·国企是最坏的社会主义加最坏的资本主义/甄理
·我孤独地写诗的老师/丁朗父
·国企人事腐败严重堪称邪恶/啄木鸟
·为什么“抱着定时炸弹击鼓传花”/子明
·以色列是个好国家/周孝正
·关于中国的常识/网友讨论会
·穿过这寒雾我的兄弟们/丁朗父
·不会做蛋糕的左派如何分蛋糕?/wutu(网民讨论会)
·血统论沉渣泛起只因政治倒行逆施/wutu(网民讨论会)
·关于“血统论”的严肃讨论/网民讨论会
·时代先声张少杰——访谈王自强/楚延庆
·社科院奉献本年贺岁大片/网民拉拉队
·女——给胥继红/丁朗父(朱红)
·才女——给胥继红/丁朗父(朱红)
·最后机遇?/冯楚军、楚钟道(一)
·最后机遇?/冯楚军、楚钟道(二)
·就才女——给胥继红一诗致新浪的说明/丁朗父(朱红)
·与毛左谈毛时代农民生活/长津英豪
·青年了解毛时代的线索/网民讨论会
·80年代的中国/陆祀
·80年代的中国/陆祀
·恶魔扮天使的共党面临三大危险/张三一言
·看见地狱后中国网民的反应/网民讨论会
·去他妈的“中国模式”/胡赛萌(qiangnei)
·我为什么给艾未未捐款/王小华
·没有人性的党性会是什么东西/王小华(公民通讯)
·中国绝不能和美国对抗/丁朗父
·我保卫祖国谁保卫我父亲?/寒江月(网文)
·冬夜守望旷野/丁朗父
·人权大于政权/张三一言
·孩子被撞死大人被稳控网友怒了!/挖粪涂墙、它要完蛋了等
·中国家庭必备转基因食品清单/业内良心人士
·特警对付兰州悼念人群之后/集结号
·不争民主我们猪狗不如,孩子/王小华等
·星星一样的眼泪/丁朗父
·孩子,我们向你保证/网友讨论会
·守望者的旷野/楚延庆
·专制是社会矛盾的根/陆祀
·我关于民主的系统观点/王希哲
·司马南大败于90后有感/独自看电影
·一个工程师的社会理想/侯工
·这是大凉山的孩子(图)
·中共"特供"揭秘/张宝昌
·众媒体揭华西村老底重庆怒了/中华网等
·让你乐得打喷嚏的反三俗段子/cct、李启光等
·习近平将开始党内民主竞争时代/王希哲
·寒月依稀/丁朗父
·怀念三唱/丁朗父
·大清国皇家电视台新闻联播/loving life 李启光推荐
·国家不是任人抢夺的商品/王小华
·毛左语言特点/老大人
·“共产主义”与“民主”/王希哲
·民主就是一人一票!/ 守拙就赢(网文)
·争一人一票从今天开始!/守拙就赢等
·各民族联合推进民主化/费良勇
·凯迪删主张一人一票民主热贴/网友讨论会
·民权天赋不是任何人的私产/王小华
·人权高于主权和民族权/费良勇
·自由属于人民—我的法国生活/王小华
·华国锋陵墓建成有感/张洞生等
·军中右派炼钢记/陈挺(郭堡回忆录)
·李逵的板斧与希哲的共产/崔晟
·司马南马甲出游当头一片板转/网友讨论会
·杨支柱微博短评/朗父先生
·如此国家如何稳定!/楚钟道
·如此国家如何稳定!/楚钟道
·法国的爱心食堂和爱心旅店/思源、王小华
·香山红叶凄然落/高源
·牵挂(四首)/丁朗父
·毛泽东:民主颂献给美国的独立纪念日
·深圳大学独立候选人自我介绍/庞璀驰、凌嘉一
·拉土车为啥有草菅人命权/朗父哥们
·一人一票选举可维护中国利益/丁朗父
·致有良知的三年大饥荒幸存者/塞鸿秋
·党内民主派的三大特点/显扬
·“战争叫嚣”和民族主义/显扬
·西方领先五百年的六种秘密武器/雅尼克
·打江山坐江山是原始社会法则/王小华
·为什么我们只能看不能干?/丁朗父
·黑五类之家的大饥荒/ 依娃
·翻墙史——东德28年/东野长峥([email protected])
·东德翻墙28年史/东野长峥
·途径大运河(四首)/吴倩
·被两岸抛弃的抗日英雄黄绍甫
·富人忙移民穷人忙过冬我心凉透/winstonwang
·自由的歌/丁朗父
·世界人权日遭软禁有感/沙砾
·最新出炉名人名言录/喷嚏文摘
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
昭和维新之歌/(日) 三上卓 词曲

   
   
   1929年国际经济危机爆发,日本经济也一塌糊涂。人民生活困苦,服役于“古鹰”号巡洋舰的海军中尉三上卓写下了这首歌。他也是参与五一五事件的军官之一,后来二二六事件中奋起的部队,正是唱着这首歌发动兵变的。
   长期以来,我国史学界总是将五一五事件和二二六事件视为法西斯分子为了军国主义独裁政体而发动的政变。实际上,青年军人发动兵变的目的如歌中所唱,是推翻权贵和财阀的统治,完全是对内的,不是对外扩张的。只是后来的日本政客,为了转移国内矛盾,而扩大对外战争。发动兵变的军官是背负着国贼的罪名被处决的,而处决他们的人在战后则被作为战犯处决。二二六事变时,东京下着大雪。在然而,政治之险恶不是这些涉世未深的年轻人可以想象的。无论是天皇,还是将军,或者政客,都不支持他们。当近卫军包围他们时,最初对他们表示口头支持的将军们或者躲了起来,或者干脆改口骂他们是国贼!
   

   
   汨罗渊中波涛动,
   巫山峰旁乱云飞;
   昏昏浊世吾独立,
   义愤燃烧热血涌。
   
   权贵只晓傲门第,
   忧国此中真乏人;
   豪阀但知夸积富,
   社稷彼心何尝思!
   
   贤者见国衰微徵,
   愚氓犹自舞世间。
   治乱兴亡恍如梦,
   世事真若一局棋!
   
   昭和维新春空下,
   男儿连结为正义!
   胸中自有百万兵,
   死去飄散万朵樱!
   
   腐旧尸骸跨越过,
   此身飘摇共浮云。
   忧国挺身立向前,
   男儿放歌从此始!
   
   苍天震怒大地动
   轰轰鸣鸣非常声
   永劫眠者不能寝
   日本觉醒在今朝!
   
   且观九天云垂野
   又听四海浪哗然
   革新机会现已到
   夜起暴风扫日本!
   
   天地之间落魄人
   迷茫不知道何方。
   尘世曾夸榮華者
   谁家高楼還可見?
   
   功名不过梦中迹,
   唯有精诚永不销。
   人生但感意气过
   成败谁復可置评!
   
   离骚一曲高吟罢
   慷慨悲歌今日完。
   吾辈腰间利剑在
   廓清海内血泊涌!
   
   
   
   
   
   又译:
   
   (一)
   汨罗之波喧, 
   巫山云乱飞,
   混浊之世我独立,
   义愤燃烧血潮涌。
   
   (二)
   权门傲慢,
   忧国诚无 ,
   财阀夸富,
   社稷无思。
      
   (三)
   彼人荣则国家亡,
   踊于世者皆盲民,
   治乱兴亡却似梦,
   世如棋局却灰头。
      
   (四)
   昭和维新春之空,
   正义集结大丈夫,
   胸中已足百万兵,
   飘散万朵之樱花。
      
   (五)
   古旧尸骸弃之越,
   身如云彩之飘摇,
   国忧已过从是立
   丈夫之歌已歌半。
      
   (六)
   天之怒地之声,
   响如梭,
   国民永劫之眠,
   醒自日本黎明。   
   
   (七)
   九天云低垂,
   四海水雄叫,
   革新之机到,
   日本吹风暴。   
   
   (八)
   啊啊天地,
   迷途人去,
   荣华尘世夸,
   谁自高楼眺?   
   
   (九)
   功名如梦迹,
   消逝为真实,
   人生感义气,
   成否谁议之。   
   
   (十)
   离骚悲曲息,
   悲歌慷慨日未去,
   吾等为剑今日是,
   廓清宇内血潮踊。
(2011/05/22 发表)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场