现实中国
[发表评论] [查看此文评论]    藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[達賴喇嘛在三月十五二周年講話]
藏人主张
·西藏流亡政府回應北京当局
·雪莲谈心念治病
·
“中国政府”
·藏族学者呼吁敏感年不要折腾
·一位藏族高干这样看西藏问题
·毛泽东预言达赖2019年回家
·青海考录公安机关特警和民警公告
·北京围堵西藏运动的新招
“西藏本土”
·西藏五十年纪念从理塘开始
·回归与坚守
·唯色著作译文推介会在巴塞罗那举行
·用发展的眼光解决西藏问题
·苏老,请闭嘴吧!
·尴尬的三月
·藏人反抗逼迫自杀
·藏中大辩论
·西藏著名作家遭中共逮捕
“中国人”
·中国人解读西藏问题
·中国大众论“藏青会”
·谈中共设立“西藏百万农奴解放纪念日”
·中国八十后一代谈西藏未来
·胡锦涛不可能解决西藏问题
·西藏文化的命運列入中國文化國際研討會
·读唯色新著《鼠年雪狮吼》
·认知误区让普通事件升级为民族冲突
“流亡社区”
·阿嘉仁波切谈西藏五十年
·拉加寺告急寺主出面呼吁
·达赖失马焉知非福
·藏人也敢说“不”字
·山雨欲来风满楼
·为何中国不高兴就玩枪?
“对比口水战”
·境内藏人回答《七问达赖喇嘛》
·达萨和北京斗智斗口
“国际视野”
·西藏倍受国际媒体关注
·BBC中文网西藏大事记
·華盛頓郵報评西藏反抗50
·没硝烟有热血的京藏战场
·西藏的战略地位
·中国涉藏宣传效果不彰
·西藏通桑德斯在香港演講
·美众院授权驻华使馆设西藏事务处
·美国国会众议院通过涉藏条文法案
“总结与展望”
·秋后算账考验国际援藏界
·谈中共的“西藏农奴解放纪念日”
·我们比西方对西藏更了解吗?
·西藏问题有解吗?
·达赖特使在欧盟外事委员会发表演说
·駁中共媒體達賴圖謀大起義
·歷史上的中藏關系
·写在第一个“农奴解放日”
·中国会取消少数民族区域自治?
东土耳其斯坦问题
·一个古老文化被推走了
·《搏龙斗士》与热比娅
·东土耳其斯坦囚徒的曙光
·维吾尔人的前途和大国的考量
·透露维吾尔人"没听说过基地组织"
·东土耳其斯坦局势紧张
·东土耳其斯坦危机的背后
·谁在逼迫东土耳其人绝路?
·学者探讨乌鲁木齐示威游行原因
·维吾尔群众抗议大揭密
·達賴喇嘛對
·维汉民族矛盾源自于专制主义
·北京非調整疆藏政策不可
·为何刮起“取消民族自治“风?
·中国人论东土耳其斯坦危机
·为什么会造成东土流血事件?
·达赖华人事务处前处长谈“七.五”(上)
·达赖华人事务处处长谈“七.五”(下)
·东土戒严与真相大白
·图伯特给博讯记者王宁
·热比娅女士谈民族自决
·热比娅在锥心术前的风度和警示
·专访热比娅解析真相
·夺权是否引发维中冲突的背景?
·中国政府挑起新疆民族冲突?
·北京抗议中达赖喇嘛会晤热比娅
·熱比婭旋風在台灣
·世维会抗议判7维人死刑
·19省市瓜分新疆加速汉化
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
達賴喇嘛在三月十五二周年講話

   东赛按语:
   
   以下讲话的翻译中出现了“行政首長”,但是在藏文原文为“选举产生的领袖”,又在英文中为“the elected leader.”,因此,阅读时必须记住不对称的称谓。
   
   ——————————

   
   
   
   達賴喇嘛尊者在3 • 10西藏和平抗暴五十二 周年紀念集會上的講話
   
   2011年3月10日
   
   来源:达赖喇嘛尊者官方中文网站:
   
   今 天,是西藏人民於1959年在首府拉薩,對中共暴政進行和平抗議五十二周年,也是2008年3月,全藏區發生非暴力抗爭三周年紀念日。在此歷史時刻,我 們要緬懷並祈禱那些為西藏民族和政教事業獻出寶貴生命的英雄兒女,關注問候那些正在飽受高壓折磨的同胞,祈願所有藏人及眾生和平幸福。
   
   
   
   六十多年來,在沒有自由、充滿了恐懼的險惡環境中,西藏人民依然堅守和保存了西藏文化與藏民族的優良品德,保持著民族特性,特別是年輕一代,雖然他們沒有親歷自由的西藏,但是,他們繼承西藏正義事業的真誠和勇氣,值得欽佩。
   
   
   
   這 個地球屬於全人類,中華人民共和國也應該屬於十三億中國人。作為國家的主人,人民有權力瞭解中國社會各領域的真實情況。在完整的資訊中,我相信,他們一 定能分辨出真正的善與惡、對與錯。在中共官方的宣傳中,共產黨的理論和政策,甚至一切做法,從來都是正確的,那麼,為什麼不可以讓中國民眾了知真相?
   
   
   
   今 天,無論以經濟和軍事強大而著稱於世的中國,還是以人口位居世界首位,具有促進人類社會發展的巨大潛力的中國,都需要贏得國際社會的信賴與尊重,然而, 沒有公正、守約和內外透明,實現這一願望,也是不現實的。尤其行政的透明化,還可以防止貪污腐敗和徇私舞弊等社會問題,因此,言論自由和媒體開放,至關重 要。近來,越來越多的體制內外的中國知識份子,都強烈呼籲政治體制改革;溫家寶總理,也多次公開地談到政治體制改革的必要性;另外,事實也證明了,中國在 經濟發展的同時,政治體制的改革,是無法回避的。
   
   
   
   中華人民共和國是一個多民族組成的國家,保存和發揚不同民族的文化傳統和語言文字, 不僅符合其民族政策,也是憲法明文規定的各民族享有的權利。藏語文,是 唯一、完整地記錄自釋迦牟尼佛誕辰兩千多年來,形成和發展的佛教教義、佛教哲學,以及佛教科學的文字,包括那蘭陀傳承中,所有的顯密論典。特別是因明論典 的完整教、學傳承和方式,當今惟有藏文中記載和保存。因此,保護和繼承西藏文明,不僅有利於世界和平,也是眾生的福祉;任何直接或間接的破壞行為,都無益 于我們長遠的、共同的利益。
   
   
   
   儘管中國政府一再強調穩定和發展是西藏長治久安的根本,但是全藏區至今依然部署著龐大軍警,實施高壓統 治,藏人的恐懼,有目共睹;很多知識份子,如作家、 詩人、編輯、藝人,以及環保人士等等,近來都遭到了扣押、逮捕,甚至在未經核實證據等極不正常的司法程式下,以所謂“顛覆國家政權罪”等名義被判刑。同 樣,中國境內的很多維權律師和獨立知識份子也遭到逮捕、判刑。這種殘暴的阻止言論自由的行為,正是對穩定與和諧的極大破壞。我呼籲中華人民共和國領導,儘 快釋放所有因言獲罪的良心犯!
   
   
   
   中國政府聲稱沒有西藏問題,只有達賴喇嘛個人問題。而來自西藏三區不同行業,不同階層,不同年齡的人 們,以及部分華人和西方人,都證實了,藏人在今天的困 境,並對中共的西藏政策,提出了強烈批評。那種幾乎提防所有的藏人,並監控他們的一言一行的做法,也證明了西藏問題不僅存在,還相當嚴重。
   
   
   
   如 果沒有西藏問題,藏人安居樂業,那麼,應該讓海外藏人和國際社會看到這一事實。因此,如同上世紀七、八十年代那樣,接受流亡藏人參觀團前往藏區訪問,瞭 解實際狀況。同時,應提供機會,讓世界國會議員、新聞媒體、研究人員等也能自由前往所有藏區,正常的實地調查。如果證明西藏沒有問題,我們從此將不再議論 相關議題。
   
   假如按照毛澤東等,當年簽署“十七條協議”時的中央領導對藏方針,以及後來胡耀邦等領導,對西藏的看法和政策,不僅西藏問題,中國其他諸多問題也能順利解決。不幸的是,極左政策不僅阻礙了這一切,還使西藏問題,六十多年來,變得根深蒂固,甚至錯綜複雜了。
   
   號 稱世界第三極的西藏高原的冰川,哺育著亞洲的各大江河,直接影響著亞洲,乃至世界氣候。毫無顧及地破壞西藏高原的生態環境,將迅速地給中國和印度等周邊 諸多的國家,帶來災難。希望中共中央和地方政府,以及民眾,認清西藏環境所面臨的重大危機,停止對西藏三區的過度“開發”,諸如亂伐亂砍、盲目建築水壩等 嚴重破壞環境的行為。
   
   
   
   為解決西藏問題,我們根據互利雙贏的中間道路原則,已向中央統戰部說明並提交了,依據中華人民共和國憲法提出的 全體藏人的願望和訴求,然而始終沒有得到正常的回應,也沒有任何跡象顯示解決問題的誠意。因此,我們不能不疑惑,中央高層是否無誤地接收到我們提出的要求 和說明。
   
   
   
   自古以來,藏漢民族睦鄰友好,如同兄弟般時代相處。如果僅僅因為某些政治領導人的行為,造成民族間的仇恨,甚至發生暴力衝突, 將是雙方的慘痛,也將在歷史 上留下污點。希望全體藏人堅守非暴力的優良傳統,保持與漢族同胞及各民族友好相處。尤其是,在境外藏、漢民族之間的接觸和交流取得成果的同時,境內藏人也 應創造條件,加強與漢族同胞之間的接觸、瞭解,並建立友誼。
   
   近來,北非地區出現了爭取自由的民主運動。我始終堅信非暴力和民眾的力量。希望這些令人鼓舞的變化,帶來真正的自由、幸福和繁榮。
   
   
   
   年輕時,我就抱有引導西藏政體走向民主化的心願,因此,在承擔西藏政治責任之初,我就嘗試了基層的改革;流亡期間,又經過各種努力,如今,在“流亡藏人憲章”的框架下,民眾可以直接選舉人民代表和噶倫赤巴(行政首長),實現了名副其實的民主。
   
   我已決定致函即將召開的第14屆西藏人民議會第11次全體會議,敦促修改流亡憲章及其他相關法規,將以達賴喇嘛的名號所承擔的所有政治權責交與民眾直接選舉的行政首長。 早在60年代,我就多次提出這一設想,如今,時機已經到來。
   
   
   
   境 內外很多西藏同胞、團體和個人,一再要求我繼續承擔政治責任,我在此重申,移交權力,並非推卸責任,失去信心,或捨棄西藏的正義事業,而是考慮到西藏民 族的長遠利益,你們在將來,會理解其中的道理,並贊同和支持我的決定。作為一名藏人,且身負大家的信賴,我會銘記、堅守我的使命。
   
   
   
   借此機會,向在漫長的歲月中,不畏中國政府的各種高壓,甚至報復,誠心支持西藏民族的正義事業的各國領導、國會議員、知識份子,以及聲援西藏的所有個人和團體,表達我誠摯的謝意!再次感謝印度政府與民眾,對西藏流亡難民、西藏文化,以及西藏事業的關懷和扶持。
   
   
   
   祈願眾生和平安康!
   
   
   
   達賴喇嘛
   
   .
   

此文于2011年03月10日做了修改

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场