人生感怀
[发表评论] [查看此文评论]    奇麗想像
[主页]->[人生感怀]->[奇麗想像]->[以台灣軟實力自豪.向文化傳承者致敬!!!]
奇麗想像
·高鐵給誰坐.高官又是誰.人民在那裡.共狗一大堆!!!!
·共產黨就是分裂祖國的原兇.中國之恥!!!
·二個殭屍會三個死人代表!!!
·中華民國九十九年請共產黨悔改認罪.廢除專政.全國大選!!!
·韓寒是誰呢!韩正代表誰啊!
·共產黨的人代假選舉.不平等專政憲法是中國之恥!!!
·沒人選共匪殭屍狗官.快下台吧!
·百善孝為先.本來就該先謝父母!
·胡景濤不想當主席就辭職下台.還政於民.四年一任.自由選舉!
·說真話.做實事.共匪集體自殺以謝國人!
·共匪死光光最最好!!!
·每天都不能忘記共產黨賣國殺子民族血恨!
·大陸人請用選票終結共產黨非法血腥暴力恐怖統治!!!
·誓与中华共存亡.殺光共匪.誓復國魂!!!
·廢除一國兩制.實施自由民主全民政治全民公投!
·共產黨也只有向中國人道歉下台請罪!!!
·共狗沒人選憑啥當省長!道歉下台.讓湖北人直選省長
·民國三十六年抗戰勝利後就該直選省縣長直選總統!
·讓人民當家做主直選公僕!
·請大陸人也給自己的原創祖國國民黨一次機會吧!
·只有老毛賊燒一燒老毛像拿下來中國人才能真正解放!
·自由民主光復大陸!!!
·錢包要管好.官員也要選好!
·不抱共匪的女人.該抱誰的呢!!!
·中國如何十五
·程恩富請先自殺謝國.中國也不需要縮減人口到五
·中共不死中國不活.中共只剩如何道歉下台!!!
·中國人請加油!!!
·共狗回家吃自己吧!
·大陸人幹麻容忍馬列五星的長期蹂躪!
·中国人民的希望在哪里.在中國人民自己身上!
·共匪監守自盜哪來監察部!!!
·革命民權.永不放棄!
·共狗馬列不適合中國人!!!
·中國加油!!!
縱橫四海四一章再好一點
·陪你410再好一點
·包容411愛到深處
·明白412覆水難收
·面對413無可奈何
·元宵414火樹銀花
·不哭415今生承諾
·破碎416任性而為
·謎團417往事如煙
·崩潰419春分時節
论坛 时评
·為什麼中華民國在大陸會失敗呢!!!
·精英治ppp國!
·共匪是中華民族的敵人!
·Hugo無聊的共匪白癡!!!
·共產黨特務.斷子絕孫.地獄火湖.全家死光!
·毛殭屍就是外來馬列雜種更不好!!!
·哪裡開明!共匪人渣罪該萬死!
·頭殼壞去的大豬頭^(亦忱)^!!!!
·^^^(((北京)))^^^被沙塵暴給蓋起來吧!!!
·放棄中共鬼憲法.中國才有尊嚴!
·沒有選舉就不會進步^^^(((韓寒)))^^^!!!
·沒有選舉就不會進步^^^(((韓寒)))^^^
·沒有選舉就不會進步!
·共匪不可能放弃中国这块肥肉!!!
·毛泽东殭屍中的死殭屍一黨一胎大閹雞!
·只有共匪是敵人!!!
·共匪一定要下台死後重生!!!
·天滅共匪.中國解放.慰天祭祖.天下太平!!!
·淨化華人社會!!!
·中國人請加油請長進!!!
·共匪不下台中國不富又不強!!!
·中共下台中國解放.中國不過是特權沙漠!!!
·死共匪氣數已盡.拖不過民國一百年!
·共產黨下台.中國人解放!!!
·台灣人就是討厭共產黨!!!
·薄熙来只配道歉下台就算一件好事!
·共狗殭屍精英專政才是自殺行為!!!
·《毛泽东是鬼》馬列二奶雞姦雜種殭屍魔鬼!!!
·炸掉共產黨比較快!!!
·胡祈随想.周亚辉.向前进.死NONO!!!
·無恥的共狗殭屍憲法可以燒一燒了!!!
·韓正沒人選不配當市長!!!
·不要臉的死中共才仇視中國人!!!
·
金玉四二平安吉祥
·可憫420空谷幽蘭
·印章421永結同心
·調音422琴瑟和鳴
·求婚423最後歸宿
·打折424開始對話
·回頭425似曾相識
·隱藏426野溪溫泉
·陪你427魔镜梦游
·乱弹428保守我心
·傷痕429遙遠年代
關心四三花開富貴
·關心430花開富貴
·石兽431青玉灯笼
·大會432訓龍高手
·聯繫433實習生活
·心跳434無邊無際
·蘑菇435給愛麗絲
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
以台灣軟實力自豪.向文化傳承者致敬!!!

* 以台灣軟實力自豪,向文化傳承者致敬
   
    * 民國99年11月17日
   
   以台灣軟實力自豪.向文化傳承者致敬!!!

   
   以台灣軟實力自豪,向文化傳承者致敬
   
   99 年11月8日,總統與「海外華人女作家協會」的成員們在總統府大禮堂一敘。她們寫作多年,勤於筆耕,創作不輟,許多作品不但國人耳熟能詳,也翻譯成多國文字傳播海外。她們以華文寫作,作品反映了台灣社會的變遷過程,也成為大家共同的閱讀經驗與記憶,成為「有台灣特色的中華文化」的一部分。在此次會晤對談中,總統深深感受到這群可敬、可愛的文化工作者們就是「台灣軟實力」的象徵,也是深涵豐富華文底蘊的台灣社會瑰寶,因此特別將當日的對話內容與所有國人分享,並向所有文化人士致敬。期盼在國人共同的努力下,將有台灣特色的中華文化,一代一代繼續深耕,世世代代地傳承下去。
   
   壹、總統致詞
   
     今天很高興能夠在總統府與各位海外華文女作家見面。今天是星期一,一大早各位就到總統府來,讓總統府平添了不少人文氣息。
   
     各位都是在海外居留至少二十年的資深作家,本來都是來自於台灣或中國大陸,到國外之後還繼續寫作。其中不少人本身另有專業工作,但是都利用業餘時間從事筆耕。一方面把海外的見聞寫出來,更重要的是在海外繼續傳承與發揚中華文化。各位創作的許多作品膾炙人口,風行海內外,讓我們特別的敬佩。
   
     貴協會在21年前成立,一開始就有二十多位海外女作家,包括在場的陳若曦女士、於梨華女士和已故的琦君女士等在國內已經非常出名的作家,現在的人數已經超過二百人,僑居地涵蓋美洲、亞洲、歐洲及大洋洲。
   
     貴協會許多成員,包括剛才提到的陳若曦女士的《歸》、施叔青女士的《維多利亞俱樂部》、平路女士的《何日君再來》等等,都受到國內外出版界的重視,先後譯成許多國家的文字,也使得中文作品在海外成功扮演傳承與發揚文化的角色。希望這次各位回來,能夠多了解台灣最近幾年的發展,同時也能夠將所見所思讓全世界的華人瞭解。
   
     英九兩年半前擔任總統以來,一直重視文化工作。今年5月19日就職兩週年前夕,特別提出「六國論」,作為國家未來「黃金十年」的大方向。第一是「創新強國」,第二是「文化興國」,第三是「憲政固國」,第四是「環保救國」,第五是「福利安國」,最後是「和平護國」。我特別把「文化興國」列為第二項,主要是我注意到六十多年來,台灣已發展出一種「具有台灣特色的中華文化」,表現在戲曲、飲食、宗教各方面。
   
     例如霹靂布袋戲將傳統的掌中戲加上現代科技,創造了前所未有的聲光效果,老少咸宜,大受民眾歡迎。又如五年前我在台北市舉辦「台北牛肉麵節」,現在已變成「國際牛肉麵節」。這種庶民的美食小吃,原來中國大陸是沒有的,而台灣原來也沒有,因為老一輩的本地人很多不吃牛肉。這是政府遷台之後才有的。據考證,牛肉麵是來台老兵在眷村發明的。在中國大陸要吃這種牛肉麵一定要指定是「台灣」牛肉麵,否則吃不到。這是一種非常有趣的融合。同樣的,佛教在中國大陸有近兩千年的歷史,但它在台灣六十多年的發展,出現了很不一樣的風貌。包括慈濟功德會、佛光會、法鼓山、靈鷲山、中臺禪寺等,其特色是一方面非常「入世化」,二方面又非常的「企業化」,有目標、有策略,有類似企業執行長的僧尼,同時又能夠號召大量的志工,所以「志工化」又是一大特色。最後是「國際化」,在五大洲都有據點,而且還有很多外國的信眾。這在過去的中國大陸是看不到的,台灣有了富裕、自由與民主,出現了公民社會,才會有這些現象。這些我都將它稱作「具有台灣特色的中華文化」。
   
     另外一方面,台灣在傳承中華文化上也扮演了重要的角色。以各位所熟悉的出版業來說,2008年在台灣一共出版了40,575種 (titles)的圖書,在大陸是149,988種,中國大陸是台灣的3.7倍,可是中國大陸的人口是台灣的57倍,所以換算的結果,台灣的出版力應是中國大陸的15.4倍,這是粗略的量化指標,但這也有非常重要的意義。台灣這麼小的地方,能有這樣的能量,使台北成為世界華文重要出版中心。
   
     另外,我們也很重視中文漢字的問題。全世界使用中文的人超過13億,但是使用正體字(大陸叫做繁體字)者大概只有四千萬人,而且大部分都在台灣。所以我最近幾年一再呼籲,當兩岸文化交流愈來愈密切的時候,希望中國大陸能夠採用我建議的「識正書簡」的原則:認識正體字,書寫正體或簡體字都可以,但印刷體能夠採用正體字,這樣才能夠維繫我們文化的傳承。前任行政院長劉兆玄先生現任國家文化總會會長。他在擔任清華大學校長時,有一年到湖南長沙參訪馬王堆的出土文物,觀光客大多對金鏤玉衣或漢墓女屍有興趣,但劉校長卻對同時展出的帛書比較有興趣,其上都以隸書書寫,他一面看,一面唸。後面有一對美國夫婦看到之後,大驚失色,問劉前院長怎麼會唸?怎麼看得懂二千年前的文字?劉前院長告訴他們,台灣人多半都看得懂。但中國大陸的導遊就看不懂,因為他們年輕人沒有接觸過正體字,所以在文化傳承上就出現斷層,這是我們非常關切的。
   
     中國大陸現在已有很多教育文化界人士主張恢復正體字,去年中國大陸教育部也恢復使用6個正體字。台灣的國家文化總會預定今年底出版本人競選政見中倡議的兩岸合編《中華大辭典》,這不是紙本書,而是採用雲端方式的電子大辭典,正體及簡體字都有,同時兩岸用語不同的名詞也予以並列,讓更多的人能夠熟悉中文文字發展的軌跡。我的政見中也希望在海外成立「台灣學院」,這不是與中國大陸的「孔子學院」打對台,而是希望除了華語的教學之外,也能展現台灣這六十多年來發展的軟實力。
   
     今年一月,《行政院組織法》修正後確定成立文化部,取代文建會,同時今年二月也通過《文化創意產業發展法》,讓文化創意產業能夠得到更多的資源與輔導。明年是中華民國建國一百年,將有一系列慶祝活動,形成一個以全台灣為範圍,時間長達一年的博覽會。在座的文建會盛主委(治仁)就是負責推動此一工作的執行長。希望從「過去」、「現在」及「未來」三個面向來凸顯台灣六十多年來各方面的發展。在「過去」方面,讓全民來詮釋歷史;在「現在」方面,讓世界看見台灣;最後在「未來」方面,讓台灣看見「未來」。相關活動今年已開始推出,例如兩天前揭幕的「2010台北國際花卉博覽會」即是其中之一項。當今時代中華民國在世界上應該扮演的角色,本人在今年國慶祝詞特別提到有四個:第一要做和平的締造者,第二要做人道援助的提供者,第三要做文化交流的推動者,最後要做新科技與商機的創造者。希望這樣的角色能夠讓台灣在世界上展現更多的軟實力,可以使人尊敬,讓人感動。
   
     今天各位文壇先進回到台灣,希望多看、多寫,也能夠讓我們的軟實力,讓全世界都感覺到。再次熱烈歡迎大家,謝謝各位!
   
   貳、陳會長若曦代表致詞
   
     感謝總統百忙中的接見及「海外華文女作家協會」第11屆大會全體成員的全力支持,讓大會順利圓滿落幕。本會成立於21年前,會員由原來的21位增至目前的二百多位,令人喜悅。大會在前理事長支持下,先後在歐洲、美洲、馬來西亞、上海等地舉行,今年在台灣舉辦,也是第2次,大家都認為此次大會空前圓滿成功,非常高興。感謝總統對大家的勉勵,回到僑居地,我們都會努力寫作,以發揚中華文化,尤其是總統一再強調的漢字「識正書簡」,大家會努力提升,而在這次的大會中我們也特別提到,讓地球14億人口應用的方塊字恢復其應有地位,我們一定帶著總統的勉勵,繼續努力,謝謝總統。
   
   參、提問及回應
   
   一、簡會長宛:
   
   (一)總統剛才提到的文創,給我們作家姊妹很大的鼓勵,希望大家不負您的厚望,努力寫作,發揚中華文化。
   
   (二)總統另外提到科技與產業的機會,外子在美國創辦生技公司,並在台灣生產製造,特別提出與總統分享喜悅。
   
   二、張慈女士:本人是第3次來台灣,有次在公共汽車上看到張貼的詩歌,是台灣青年文學比賽獲獎的一首詩歌,提到人類環保危機與地球剩下的是什麼?台灣的公共汽車上竟然有詩歌,令我感動,這是中國大陸所沒有的。詩歌及其他中國文學在大陸是次要的,不受重視。中國大陸經濟快速發展,但思想與言論自由處處受到限制,而我卻在台灣找到希望。
   
   三、趙海霞女士:最近五、六年,我有一半時間住在台灣,並在台北縣的小學從事義務英語教學工作,令我震驚的是,多數學校表示未曾有義務的英語教學,請總統提供回國人士從事英語義務教學的機會,因為很多人願意回國服務,回饋社會,請政府充分利用這些資源。
   
   四、文建會盛主委治仁回應:有關趙女士建議提供義務英語教學機會,事實上,目前不管政府或民間單位辦理各項活動都有很多志工參與,本會會與教育部共同規劃趙女士的建議,設法促成。
   
   五、總統回應:
   
   (一)首先謝謝大家關心台灣文化創意產業的發展。事實上,最近通過的《產業創新條例》,它所獎助的不限於高科技,也包括其他商業、文化乃至於農業,有些農業儘管其產值不高,但它的創意卻非常強。因此「六國論」的第一個就是「創新強國」,希望各行各業都能走這樣的路。前不久,台灣參加德國紐倫堡世界發明大展,我們又拿到第一名,這是連續兩年拿第一名,而且獎牌數與過去相比,都是空前的。在過去的這一年當中,除了兩次紐倫堡比賽外,在日內瓦、倫敦的比賽,我們也都拿到第一名,最近台灣的高中生參加英特爾科學展,有幾千位選手,平均一個國家選手得獎比例機會是30%,但台灣的小朋友是87.5%,我們的孩子是很聰明勤奮的,而老師也很了不起。本人常在教師節向老師表達感謝之意。有一年教師節,我在向老師們致敬時,有一位教國文的老師表示:馬市長您太客氣了,我們教國文的不懂高科技,沒什麼貢獻。我就說,完全不同意這種看法,因為國文太重要了,國文教好,孩子的文理通,事理才通,他們都非常同意。事實上,教育傳播的是知識,是整體的工作,不是學好物理、化學就可得獎,還必須有很好的表達能力。各位所從事的工作,其實也就是在推廣這方面的教育,因為各位的作品往往成為學校孩子的教材。
   
   (二)張慈女士提到的詩歌,台灣很重視,本人擔任台北市長時,即舉辦「捷運與公車的詩文展」,利用車上空間張貼作品,讓大家欣賞。此外,我們還舉辦過「外勞詩文展」,台灣的外勞多半來自泰國、印尼、菲律賓、越南,舉辦詩文展,讓他們將所見所聞寫出來,並找人譯成中文,再找專家評選,也因此造成轟動。第一次很意外的有位印尼護士,來台灣三年,期間都以詩與她先生通信。類此活動,我們都相當重視,並加以推動,希望社會能夠真正有溫柔敦厚的色彩,這對於整個文化的發展是非常重要的,同時希望與中國大陸乃至世界各國都能加強聯繫。

[下一页]

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场