百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    傅申奇文汇
[主页]->[百家争鸣]->[傅申奇文汇]->[美国众议院关于刘晓波的决议案]
傅申奇文汇
·《和谐与冲突》
·《是改变的时候了》
·《零八宪章》
傅申奇2007年评论
·《独裁者的下场》
·《胡锦涛的黄金十年》
·《民主是个好东西》
·《民主与自由》
·《反右五十年》
·《民生问题》
·《两会与民生》
·《顺口溜》
·《永州事件》
·《香港特首选举》
·《傲慢与偏见》
·《食的恐惧》
·《中国的民主》
·《中国百态》
·《腐败与底线》
·《又逢六四》
·《民主社会主义》
·《政府在哪里?》
·《套话与谎言》
·《黑砖窑的启示》
·《制度与人》
·《真相》
·《奥运与人权》
·《沱江桥塌》
·《更上一层楼》
·《腐败与情妇》
·《预防腐败局成立》
·《缅甸与中国》
·《中共十七大》
·《十七大给人民什么?》
·《汪兆钧的信》
·《还能容忍什么?》
·《公开信时代的到来》
·《怎样才能和谐?》
·《民主与非民主之战》
·《马思聪回国》
傅申奇2006年评论
·《新年的预测》
·《以民为本》
·《驱逐张德江》
·《中国的崛起》
·《维护公民权利》
·《反腐败与言论自由》
·《两会与绝食抗议》
·《两会与花瓶》
·《骇人听闻的消息》
·《往事不应该如烟》
·《四五与六四》
·《民主与中国》
·《现代化救中国》
·《新情况老一套》
·《一个笑话》
·《无法抹去的记忆》
·《台湾丑闻的启示》
·《大陆丑闻的启示》
·《党权专制与黑社会》
·《腐败的安全系数》
·《两岸风光》
·《先进与落后》
·《反腐败与权力斗争》
·《高智晟被捕》
·《百万人反贪污行动》
·《民主的例外》
·《了不起的公民》
·《都是反腐,大不相同》
·《和谐社会》
·《和谐公报》
·《不同的反腐败》
·《再谈和谐社会》
·《小事与大事》
·《尚方宝剑》
·《大国崛起》
·《再谈大国崛起》
傅申奇2005年评论
·《辞旧迎新》
·《时事感叹》
·《新的高度》
·《惊人大案的背后》
·《最大的矿难》
·《亡羊补牢》
·《吃皇粮》
·《金融风险与社会风险》
·《不见不怪和见怪不怪》
·《马克思与爱因斯坦》
·《中国的民意》
·《连战与中国国民党》
·评连宋大陆之行之一《民主与潮流》
·评连宋大陆之行之二《民主与专制》
·评连宋大陆之行之三《民主与和平》
·评连宋大陆之行之四《民主与统一》
·评连宋大陆之行之五《民主与崛起》
·《上访与公民权利》
·《评朱成虎的狂言》
·《再评朱成虎的狂言》
·《官民冲突》
·《矿难与制度》
·《呼唤民主》
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
美国众议院关于刘晓波的决议案

   美国众议院关于刘晓波的决议案
   
   http://www.savetibet.org/print/2712
   
   中国民主党全国委员会秘书长傅申奇翻译

   2010年12月19日
   
   2010年12月8日美国众议院以401票对1票通过决议案,全文如下:
   
   祝贺被监禁的中国民主倡导者刘晓波获得2010年度诺贝尔和平奖
   
   鉴于刘晓波在1989年天安门广场民主运动中发挥了领导的作用,坚持和平方式和民主程序;
   
   鉴于自1989年以来刘晓波成为促进民主改革、尊重人权的领军人物,在这些方面撰写了数百篇著名的文章;
   
   鉴于在1989年6月至1999年10月之间,中国政府因为刘晓波在天安门广场的作用和继续推动政治改革,三次拘押他,总计监禁超过四年;
   
   鉴于刘晓波是倡议中国民主改革的零八宪章的主要起草者之一和第一位签署人;
   
   鉴于2008年8月中国政府因刘晓波在零八宪章中的作用拘留了他,2009年以“颠覆国家政权罪”起诉并判处他11年徒刑;
   
   鉴于2008年以后数以千计来自各界的中国公民签署了零八宪章,其中很多人被中国政府拘押、软禁和骚扰;
   
   鉴于2010年全世界许多人,其中包括14世达赖喇嘛、图图大主教、哈维尔和美国众议院的七名议员提名刘晓波为诺贝尔和平奖获奖者;
   
   鉴于2010年10月8日挪威诺贝尔奖委员会宣布:因刘晓波“为中国的基本人权进行的长期和非暴力的斗争”,将2010年度的诺贝尔和平奖授予刘晓波;
   
   鉴于挪威诺贝尔奖委员会特别提到:“无数中国人展开了在中国确立普世人权的运动………而刘晓波因他遭遇到的严厉惩罚,使他在为中国的人权而奋斗的宏大行列中成为最重要的象征;
   
   鉴于2010年12月9日,刘晓波的妻子刘霞告诉她丈夫说:他获得了诺贝尔和平奖,他回复说:把奖奉献给“天安门殉难者”;
   
   鉴于中国政府对授奖给刘晓波的回应是:软禁刘霞、审查互联网、封锁报道授奖信息的电视广播,以及诽谤刘晓波是“罪犯”、“西方的政治工具”、和“卖国贼”;
   
   鉴于中国政府宣称:监禁刘晓波是内部事务,而颁奖机构干涉了中国的内部事务;并且
   
   鉴于2009年度诺贝尔和平奖获得者,奥巴玛总统已经祝贺刘晓波获奖并呼吁中国政府释放刘晓波;
   
   有鉴于此,众议院决定:
   
   1、祝贺刘晓波获得2010年度诺贝尔和平奖;
   
   2、向刘晓波倡导中国民主改革和因此承受被中国政府多次监禁的勇气表示敬意;
   
   3、特此宣告:对刘晓波的赞誉也归于所有推进中国政治改革的人们,包括所有1989年天安门民主运动的参与者;
   
   4、宣布:刘晓波是政治犯,被拘押、被软禁、被骚扰的刘霞、刘晓波的支持者,以及所有零八宪章签署者都是政治迫害的受害者;
   
   5、呼吁中国政府释放刘晓波,解除对刘霞、刘晓波的支持者,以及所有零八宪章签署者的拘留、软禁和骚扰;
   
   6、呼吁中国政府停止审查删除媒体和互联网关于刘晓波获诺贝尔和平奖的报道,停止对刘晓波的诽谤行动;
   
   7、敦促奥巴玛总统为释放刘晓波、解除对刘霞、刘晓波的支持者,以及所有零八宪章签署者的拘留、软禁和骚扰继续努力;
   
   8、特别强调:侵犯基本人权,尤其是对刘晓波、刘霞、刘晓波的支持者以及所有零八宪章签署人的迫害,是天经地义关乎其他政府的事务。
   
   

此文于2010年12月20日做了修改

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场