政党社团之声
[发表评论] [查看此文评论]    BURMA-缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[BURMA-缅甸风云]->[昂山素姬对新闻工作者讲话]
BURMA-缅甸风云
·昂山素姬答伊江编辑问
·昂山素姬获释近况略记
·缅甸民主同盟2010-1号战果报告
·昂山素姬答缅甸民主之声问
·中缅边境缅甸三特区风紧
·缅甸好汉的小国群英宴
·缅甸拟大打内战与滥印万元钞票
·缅甸正渡黎明前的黑夜
·三高外,提防类胱氨酸过高!
·缅甸三大力量摆开攻守阵势
·昂山素姬前途充满黑色13日
·中缅边区毒品业娱乐业及边贸
·中药虫草
·改革的鐘聲正在響起
·好人好事好国度永远值得热恋
·澳洲坚果(夏威夷果)Macadamia
·KNU对缅甸内比都炸弹爆炸之声明
·又一亲密战友去向马克思哭诉
·又一亲密战友去向马克思哭诉
·柏林的马克思坐着恩克斯站着
·缅甸国防军的种族奸杀灭绝政策
·缅甸国防军的种族奸杀灭绝政策
·昂山素姬呼吁尽快停火和谈的公开信
·缅甸联邦缅族与非缅族历史恩怨宿仇
·掸邦掸族断臂将军召吞英
·缅甸种族冲突能政治解决吗?
·缅甸是世界数二数三贪腐穷困国
·缅甸是世界数二数三贪腐穷困国
·缅甸的和平曙光
·93岁缅甸作家达贡达雅呼吁国内和平
·何谓和平?何谓停火?如何和谈?
·昂山素姬 Reith 第一讲:自由
·昂山素姬道高一尺,将军们魔高一丈
·昂山素姬边妥协边缓进
·缅甸三方对话才能全面和解
·昂山素姬 BBC Reith 第三讲
·昂山素姬 BBC Reith 自由第四讲
·缅甸众族并肩共和蓝图
·昂山素姬 BBC Reith 第五讲
·缅族需改唯我独尊心态
·昂山素姬 BBC Reith 第六讲
·抛弃彬龙协议将激发缅甸各族自决
·联邦众族团结委员会覆函缅甸联邦政府
·缅甸宗教自由吗?
·昂山素姬对中国缅甸伊江建坝的意见书
·昂山素姬 BBC Reith 第七讲
·缅甸掸邦众族关心狱中68岁领袖昆吞武
·缅甸要片面或全盘和解?
·昂山素姬BBC Reith 第八讲
·缅甸新政府似无意改革或和解
·缅甸乱世出英雄?
·安息吧!赛森尊好战友!好兄弟!
·缅甸要真正联邦制或大缅族独裁制?
·缅甸克钦邦克钦族反对中国支持缅甸政府
·缅甸释放政治犯才能加速民主进程
·近代中国缅甸恩怨
·缅甸政府对昂山素姬与非缅族众原住民的策略
·勿忘缅甸半世纪内战难民与狱中仟捌政治犯
·昂山素姬与丹麦师生谈领袖谈民主运动
·钦族老革命谈昂山素姬与缅甸政府
·国际缅甸民族院奠基会反对民盟参加政府补选
·对昂山素姬与民盟参加政府补选面面观
·非缅族众原住民委员会ENC欢迎民盟NLD重新注册
·缅甸民主力量FDB对民盟注册与补选发表声明
·昂山素姬允诺兼顾民主与各族平等
·旅加缅甸9团体支持民盟注册与补选
·缅甸改革风吹草低见牛羊?
·缅共呼吁人民对中美勿一边倒
·美国回亚洲开辟新冷战
·美国回亚洲开辟新冷战
·缅甸左拥中国右抱美国
·缅甸左拥中国右抱美国
·非缅族众政党向美国国务卿请愿
·韩永贵与昂山素姬的杠杆作用
·恢复四大功能就永離癌症
·恢复四大功能就永離癌症
·温家宝在世界未来能源峰会上的讲话
·勿背叛国父昂山理念!
·勿背叛国父昂山理念!
·赛万赛谈缅甸2012年初局势
·温教授谈缅甸独立后与现在
·中国改革须走出“转型陷阱”
·恢复四大功能就永離癌症
·非缅族政党对第二彬龙会议的看法
·昂山素姬在克钦邦重提彬龙精神
·缅甸华族2012年生活守则
·缅甸联邦人民要各族平等、民主共和!
·缅甸彭家声的果敢军也愿和解
·缅甸学运领袖对登盛国会发言的反应
·缅甸联邦有望持久和平吗?
·2012年三八妇女节感言
·赛万赛点评登盛总统的和平三步走
·Khin Ohnmar 剥缅甸伪平民政府洋葱
·昂山素姬外泄的竞选录音
·缅甸人民大谈民主
·广州人物周刊拜访昂山素姬
·昂山素姬竞选缅文原稿
·土司公主3月2日的神圣呼吁
·缅甸官方大谈为国为民反贪反橡皮图章
·缅甸补选点滴趣闻
·昂山素姬为何坚信登盛总统诚意改革
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
昂山素姬对新闻工作者讲话

   貌强 Maung Chan (缅甸华族)

   Mizzima新闻社是缅甸流亡人士1998年在印度新德里开设的,目前有50名受薪的缅甸与外国记者遍布缅甸、印度、孟加拉国、泰国、中国。总部在印度新德里,在加尔各答、泰国曼谷与清迈则设有联络处,在缅甸有(地下)办公室。

   以下是该社记者11月18日对昂山素姬进行的电话访问英文记录,貌强匆忙直译——若有错误,唯貌强是问。

   记=记者,姬=昂山素姬。

   记:首先,我要问您对印度的看法。请问:为缅甸人民和缅甸民主建设,印度人民能做些什么?

   姬:我认为印度国民必须多了解缅甸。当年为争取独立,缅甸和印度曾经密切合作过。但现在,我觉得印度国民了解缅甸不多。很清楚,让印度人民试图了解缅甸,应该是第一步。

   记:印度政府和国会应该如何帮助缅甸?请谈谈您对看法。

   姬:这问题关联到上一个问题。印度是民主国家,如果印度人民以民主国家的国民身份,积极协助缅甸民主建设,印度政府就不会忽视缅甸。所以我要说:第一步,印度国民应该多了解缅甸民主运动,并应该多些支持。

   记:印度说缅甸被中国的影响所笼罩。还有,有人说缅甸应该走渐进民主道路,您对此有何高见?

   姬:有这种想法所关注的,仅仅是中国与印度关系,而不是缅甸的民主事业。所以,我们必须分辨:哪些人是考虑中国和印度关系的?而哪些人却是在追求缅甸民主建设。至于缅甸应不应该以渐进革命道路走向民主,这问题必须由我们——缅甸人民自己决定。

   记:人们说缅甸被内战折腾超过60年,有些西方政府也说缅甸运动应该采取渐进方式。您的立场与看法是这样吗?

   姬:讨论这假设命题需要具体实据。他们说缅甸应该走渐进道路,是鉴于众土族冲突不断。我们也可以反过来说,众土族连绵冲突的原因,是由于缅甸缺乏真正的民主。所以,问题在于什么人怎样看法。我们现在该考虑的是:当今局势如何影响着人民?我们应该如何为人民谋福利?

   记:顺便问一下,您的健康情况如何?

   姬:我健康,但很忙。我甚至没稍息时间。

   记:我听到您儿子在讲电话。他获得缅甸入境签证了吗?

   姬:当局没告诉他发不发入境签证给他。我们所能做的就是等待。

   记:母亲失去与儿子的联系,您能说说处境与感受吗?

   姬:比我们遭遇恶劣的人多得很。我的儿子们能生活在享有人权的国家,不用担心生活费用。世界上有许多孩子不够吃,有许多无家可归,而他她们的父母无能为力。所以,凭良心,我不能说我的处境恶劣。

   记:很多人深切关心您的安全问题。有人会伤害您吗?

   姬:我以前被伤害过,所以不能保证他们不再伤害我。但我做事不能为此顾虑重重,怕这怕那。无论如何,有年轻人与老年人关怀保护着我,他们愿尽其所能,保证我的安全。

   记:有关那美国人John Yettaw,有很多流言蜚语——您认为怎样?是否军人集团施诡计?

   姬:我不知道,也不乱猜,我想避免任何偏见。我不认为是军人集团的计划——当然不保证100% 对。总之,我不怀疑军人集团牵涉其中。

   记:很多年轻人来听您的演讲。您想告诉年轻人以及妇女们什么?您想为他她们做些什么?

   姬:告诉他她们团结就是力量——我要他们正确地有系统地运用它,团结起来,为国家,为自己。我要帮助他们:在同时为自己私人与国家民族谋福利时,要懂得双赢,懂得正确平衡两者。

   记:“正确使用力量”是否要他们参与政治?

   姬:不是这个意思。我只是要他们不浪费他们的力量。如果他们费尽力量为自己,长远来说并不利于自己,因为在不愉快的环境中,没人会有幸福的生活。社会问题与政治问题不能分开。每个国民都必须有高尚精神。我童年时期要学习警世格言,人民可以被教育为高尚的人。

   记:最近几天,军人集团跟众土族武装集团又打起来了。对这紧张局势您有何感想?对众土族骚乱应该如何处理?

   姬:我说过:我们不习惯通过建设性政治对话解决政治问题。我要我国人民不要不习惯,刚刚相反,这习惯一定要养成,并发扬光大。这正是我所以会选择使用非暴力原则之根本原因。我们必须创立这习惯——通过政治对话与非暴力来解决问题。当然这不是容易的。有时会有困难。然而,不论如何,我们要培养这习惯,来解决分歧。

   记:今天(星期二),我们听到您建议:运用现代通信技术进行第二彬龙会议。您也期望使用Twitter。对您要上网之事,我相信我们的读者会很感兴趣。

   姬:我已经得到互联网设备申请表,但它的一项规定是不得参与政治。无论如何,我还是要申请,在表上我一定填写我会参与政治。我不能服从它的规定。我一定申请,但也一定正确填表。

   记:如果您被拒绝使用互联网,您会寻找其他方法吗?

   姬:我们必须另找办法。所以我说我们必须开辟符合21世纪的途径。在我被软禁在家时期,我从收音机听到有关第二彬龙会议信息。从那个时候开始,我就在想应该使用现代技术去克服困难。我们的年轻技术人员会找到方法的。你也可提供意见给我们。

   记:您曾说过手提电话对您新奇。互联网呢?

   姬:我从未用过互联网,但我会用电脑读写。应该不会困难。

   记:您有紧急计划,去少数民族区会见众土族吗?

   姬:我目前没这打算,因为我在仰光还有很多事情要做。

   记:对最近参选的政党,您的态度如何?如果他们要和全国民主联盟NLD建盟,您意下如何?

   姬:我说过:自我被释放那天开始,就要求人们为自己创建民主网络。大家必须建成强大盟友。即使我们不能团结一切人,也必须跟志同道合者结盟。我说过:我们愿意跟任何人合作……37政党中,只要目标相同,并愿为民主事业工作,我们都愿意携手合作。

   记:您想对Mizzima 记者说些什么?

   姬:新闻工作者的角色很重要……。新闻工作者能影响国家。所以我希望:新闻工作者能运用他们的影响力为人民谋福利。一些新闻工作者想保住饭碗,喜欢写闹剧新闻谋利——这也无可厚非,但他们也必须同样为国家民族谋福利。当我获释时,曾说过:我发现信息技术在新世纪扮演很重要角色。大多数人民拥有手提电话。所以,请别忘记:信息很重要,新闻工作者拥有强势,我谨求所有新闻工作者:拥抱高尚情操,为人民办好事。

(2010/11/19 发表)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场