百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    方鲲鹏
[主页]->[百家争鸣]->[方鲲鹏]->[想听懂广东话吗?请看这份速成资料]
方鲲鹏
·翟田田之案峰回路转的玄机
·论美国的国骂涉嫌强奸威胁--再评翟田田之案
·专访翟田田:留美博士生是如何被控莫须有的“恐怖威胁”
·三评翟田田之案–解说逮捕翟田田的命令
·四评翟田田之案–大陪审团的决定不出所料
·五评翟田田之案 - 荒诞走板的“骚扰大楼”案
·六评翟田田之案 – 彼得森律师10月15日的信及其他
·美国密苏里州的一起冤案
·扑朔迷离的高瞻案(一)
·扑朔迷离的高瞻案(二)
·扑朔迷离的高瞻案(续)
·特工门案使美国政府难以起诉阿桑奇
·有感于史天健教授的“程序民主论”
·程序民主的怪胎 - 阻挠表决的“掠夺者”方法
·无知者无畏
·美国最高法院拒绝了高瞻的上诉申请
·法官受贿滥判少年案及其对中国体制改革的启示(1)
·法官受贿滥判少年…(2)
·法官受贿滥判少年…(3)
·宾州最高法院对受害者态度前拒后恭
·美国司法缺乏自觉纠错的机制和动力
·受贿法官的认罪协议被联邦法院接受后又拒绝
·普选和司法独立不能阻止官员搞腐败
·分析美国人民很不满但社会不乱的原因
·美国政府反间谍办公室的高瞻档案
·命名“纪念埃米特•悌尔公路”的缘由
·宪法是什么意思?由最高法院说了算
·八分之七白人血统的人不是白人
·美国开国宪法定义一口黑人折算五分之三人
·华人是白人还是黑人?美国最高法院回答你
·最高法院重新释宪令种族隔离为非法
·祸害美国百年的乌鸦法
·美国有些州曾经黑兔与白兔也不能通婚
·为美国民权事业作出重要贡献的马丁•路德•金
·美国黑人争取平等选举权的历史
·美国最高法院也可以拒绝释宪
·中国人不应对中华民族产生自卑
·俞陵诉吴弘达案
·俞陵诉吴弘达案(续)
·两则经济学理论的联想
·复制美国司法运作模式必定失败(1)
·俞陵诉吴弘达案(三)
·钱力滥用取代权力滥用
·法官终身制和绝对豁免权
·法官职位很大程度上被政治庸酬左右
·司法权力不受约束可以自我膨胀
·美国陪审团审判正在消失
·美国各种监督机制在司法权面前止步
·中国的司法改革无需站在政改的大旗下
·共产主义理论兴衰史预告了普世价值论的未来(1)
·美国两党长期分享政府权力的奥秘
·谷歌自诩不作恶“避税”邪门赛过洗钱专家
·虽然一人一票但分量大不相同
·同性恋权利与普世价值
·中华民族的精神家园在何方
·鼓吹普世价值论对民主、自由、人权没有帮助
·普世价值幕后的故事
·阅读提示:《共产主义理论兴衰史预告了普世价值论的未来》
·盘点新世纪头10年美国腐败和性丑闻州长
·以美国为镜发展中国特色的社会制度
·前众院议长如此发横财是否属腐败行为?
·一位美国联邦法官断案期间吃了被告吃原告
·美国政府官员财产申报制度
·石油起源理论和伊拉克战争(一)
·石油起源理论和伊拉克战争(二)
·石油起源理论和伊拉克战争(三)
·议长丑闻下台焉知非福
·议员与助手的合伙生意模式
·(美国国会的)耳印记拨款
·议员家属做说客的生意经
·说客拥有、说客治理、利益集团享受的政府
·占领华尔街运动半周年述评
·美国议员软性腐败警世录(一)
·美国议员软性腐败警世录(二)
·美国议员软性腐败警世录(三)
·美国议员软性腐败警世录(四)
·美国议员软性腐败警世录(五)
·脸书(Facebook)股价趣谈
·为陈果仁被害30周年作(1)
·为陈果仁被害30周年作(2)
·为陈果仁被害30周年作(3)
·为陈果仁被害30周年作(4)
·为陈果仁被害30周年作(5)
· 美国诺福克四水兵奇案(1)
·美国诺福克四水兵奇案(2)
·美国诺福克四水兵奇案(3)
· 美国诺福克四水兵奇案(4)
·美国诺福克四水兵奇案(5)
·美国诺福克四水兵奇案(6)
·美国诺福克四水兵奇案(7)
·美国诺福克四水兵奇案(8)
·从“诺福克四水兵”冤案学习如何保护自己
·美国诺福克四水兵奇案(10)
·美国诺福克四水兵奇案(11)
·美国诺福克四水兵奇案(12)
·总统选举年话美国的选举政治(1)
·总统选举年话美国的选举政治(2)
·总统选举年话美国的选举政治(3)
· 总统选举年话美国的选举政治(4)
·总统选举年话美国的选举政治(5)
· 总统选举年话美国的选举政治(6)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
想听懂广东话吗?请看这份速成资料

偶然发现本人《晒晒Google(谷歌)臭名昭著的点击欺诈案》一文有了粤语版:http://www.tysungod.com/yzlht/20100726/3876.htm 。转载者十分敬业,逐字逐句“翻译”;对照着原文读,是学广东话的速成材料。粤语主要用于口语,很少诉诸文字,所以和普通话成对的文字资料相当罕见。现将该文的粤语版和普通话(国语)版附后,供有心学粤语者利用。我对广东话一窍不通,不过感觉“译文”很正宗道地,因为读的时候有粤语声调的韵味和节奏,耳朵里就像有人在讲广东话。希望精通粤语的网友能点评一二。

   ========粤语版:========

   晒晒Google(谷歌)臭名昭著的点击讹诈案

   作者:方鲲鹏

     近闻媒体称Google(谷歌)已重返中国,Google对这条新闻的回响反应是不置可否。因而Google几年前在它那件臭名昭著的点击讹诈案中显示出的伪君子形象又在我面前晃来晃去了。 Google出于贸易动机甚么都干得出,若是如今还没驯驯服服地返回中国,也会在不远的某一天如此。

     (一)

     Google的营收首要靠供应告白办事。经由过程Google做告白的最常常利用体式式子称为谷歌关键词(Google AdWords)。这类体式式子很简单,只需选择关键词。当人们在 Google 上用你的关键词搜刮时,你的告白会显现在搜刮结果旁边。客户或潜伏的客户只需点击你的告白,便可熟悉产品的详情或进行购买。谷歌关键词体式式子确切很天真随便马虎,告白主可以选择按点击次数付费的体式式子结算告白费;可以节制告白费,比如设置10美元的每日预算,并选择10美分的每次点击费用;别的可以选择将告白设置为只向某一特定区域的用户显现。

     熟悉这些根基信息后,若是你想经由过程Google做告白,只需要开一个谷歌关键词的账户,转入一些钱,这些都可以在收集上解决。我看到有网名为米的网友在博客上介绍他的经验:“终究,选定了关键词,把被点击区域限制在美国,然后,按键,网店开张了!几分钟后,就收到一封电子邮件。米想,这么快,大年夜概是Google的测试邮件吧,可是打开一看,竟然是客户扣问,赶忙答复。大年夜概十几分钟今后,账户申报:收到汇款。狂喜,第一笔生意做成了!第一笔生意就是经由过程Google做成了!速度之快绝对超越想象。”

     但是好景不长。他紧接着又写道,“康乐的一天之前了。可是告白没有新闻了。再也没有收到客户的音信。看看点击率奇好,不知道甚么启事没有客户,对峙了几个月没有新闻,只好放弃了。看来Google不是好玩的。”

     直到Google因涉嫌告白点击讹诈被人告上法庭,米才晓畅个中的猫腻:本来Google还有贸易火伴!我们设定关键词告白,贸易火伴行使较劲争辩机软件点击这些告白,Google凭证点击量向我们收费,贸易火伴凭证点击量向Google收费,多么完美的金三角呀!可是,客户给打扫在外了。没等客户点击,你购买的点击次数已让他们高效力地点完了。(注:援引米的博文时调剂了几个字以便与本文编制一致。)

     米称之为贸易火伴的是投放Google告白的网站。当用户接见这些网站时点击了Google放置的告白,网站主便可以获得必然命量的佣金收益。这类投放告白的机制称为谷歌告白联盟(Google AdSense),加盟的站长称为Google广告密布商。Google有把守理会歹意点击(或称无效点击)的软件,大年夜部分站长不会作弊,但确有一些站长成心点击放在本身网页上的告白以增加佣金。

     不过作弊的站长别兴奋太早了。谷歌告白联盟的结算体式式子由这一条合同规定:“每日历月月底,若是您的余额达到 $100 美元或以上,则在而后大年夜约三十天 (30) 以内, Google 应向您付款。”有很多站长在佣金好不容易累结到可以结算时(对小型小我网站可能需要几个月),比及的不是支票,倒是如许一封电子邮件:

     “您好!   我们发现您手动影响出如今您网站上的告白或对告白进行了无效点击。是以,我们停用了您的 Google AdSense 帐户。…… 同时,您也不会收到任何付款,包含您之前没有收到的支票。您所获得的收入将退还给响应的告白商。   Google 小组敬上”

     若是确切是有点击作弊行动,账户被封,收入充公,站长也怨不得他人。可是从网上的抱怨来看,很多站长从没有作弊,也遭这类体式式子封账户,还没有路子可以交涉。对你的交涉,Google老是电子邮件机械答复,永久不会放置个活人和你对话。若是你想经由过程司法路子解决,在你加盟谷歌告白联盟时签订的和谈上有一条像治外法权似的霸王条目,足可迫使你撤销动机:“本和谈受加利福尼亚州司法管辖。由本和谈产生或与本和谈有关的任何争议或权力要求,都应在加利福尼亚州圣克拉拉城判决。”

     但是,Google也不像是要把无效点击赶尽杀绝。起首,这封账户被停用的通知不是在刚发现无效点击时即发出,其说话的设计明显是专为到结帐时用。其次,很多发布商账户被封、所得被充公后不久就会收到Google的电子邀请信,请你再加盟谷歌告白联盟;然后到了可以获得支票时,收到的可能又是充公通知。有一名站长说他历来没有作弊过,但连续3次被封被充公,还找不到一个活人讨说法。他气得七窍冒烟,把收到的邀请加盟、迎接入盟、赶出联盟三部曲3个轮回的所有Google电子邮件都贴上了网。

     Google在封户通知中说:“您所获得的收入将退还给响应的告白商。”然则,这句话历来没有获得任何一个告白主的证实。早年文引述的网友米的博文可看出,米是典型的无效点击受害者,但他直到Google遭告状后才知道个中启事,明显没有收到这笔“收入将退还给响应的告白商”。

     (二)

     因为广告密布商凭证告白点击量获得的佣金,是从告白主遵循点击量付出给Google的告白费中提取,所以无效点击可使Google和发布商的收益都提高,而告白主则要为这些无效点击买单。合法Google以无效点击为由充公发布商佣金却没有退还告白主,“吃了原告吃被告”,两端通吃不亦乐乎时,没想到黄雀在后,有三个美国德克萨斯州的律师窥视着,预备出场大年夜捞一把。

     2005年春,这三个律师联系了4个Google的告白主,对Google提出集体诉讼,指控Google与发布商共谋制造点击讹诈,超收了告白主的告白费,要求法院判决Google了债超收的费用。这个案子媒体称之为点击讹诈案。

     固然两边虚张声势,传播鼓吹要全力打好这个官司,但实际上立案以后在诉讼层面上从未有本色性展开。而在立案刚满一年,Google和原告律师倏忽公布杀青9000万美元的和解和谈,而不过几天前Google的CEO还在放大年夜话,说有信念打赢这场官司。随后业熟里手们纷繁评论这个和谈,他们的一致见解是:Google是个大年夜赢家,原告律师狠赚了一大年夜把。他们没有说出的潜台词是:人数巨大年夜的告白主被这两个器械作为棋子兴奋地玩了一盘。

     九切切美元的和解案是史上对比少见的大年夜气派,让我来把个中的独到的地方晒一晒:

   (1)受害者实际所获得补偿额不足8百万,不到号称9切切的十一分之一。

      Google在其法庭文件和对媒体发话时,几回再三强调9000万美元的补偿金额表现了Google对歹意点击受害者的激昂大方大年夜度。但是只要作些较劲争辩就可以发现,点击讹诈受害者实际所获得的补偿额不到9000万美元的十一分之一。

     和解和谈规定在2002年1月到2006年7月期间,告白主为歹意点击所付出的那部分告白费中的0.5%,Google将以抵价券情势返回告白主。他们可以用这类抵价券来付出将来的告白费。告白主必须在法官核准和谈后的60天以内向Google申报遭遭到歹意点击的损掉,才能获得Google的抵价券,过期作主动放弃。申报手续严厉正规,相当于在宣誓下填写司法文书,申报表格并警告不实填报可能会被控以伪证罪。和谈还规定告白主放弃了告状Google的任何权力。

     收集告白行业的专家遍及见解是,告白歹意点击占悉数点击的10%-20%。若是取歹意点击率为10%,则遵循此和谈的“损掉的0.5%”条目,告白主在这4年半期间若是付出100万美元告白费,可以返回500美元的Google抵价券。

     我查阅了Google的年度财务申报, 2002-2005各年度没有扣除临盆本钱和税金的毛收入拜别为:440,1466,3189,6139百万美元;2006年上半年为4709百万美元;这4年半总共是15943百万美元。遵循1百万美元返回500美元来较劲争辩,返回的抵价券不到800万美元(15943*500=7,971,500美元),而9000万美元的十一分之一是818.2万美元。

     以上较劲争辩中独一有争议的因子是歹意点击率的取值。我取业内标准的下限10%是因为存在两个冲销身分:1.我把Google的所有毛收入都作为谷歌关键词告白办事收入,扩大年夜了较劲争辩基数;2.占很大年夜比例的告白主没有向Google申报抵价券。若是将这两个身分予以较劲争辩,可以大年夜幅提高歹意点击率但不改变较劲争辩结果。

     和解和谈规定Google经由过程电子邮件通知告白主在60天内向Google申请抵价券。因为Google不是用它本身的gmail邮件办事器,而是用在寄垃圾邮件黑名单上列名的第三方办事器发通知给告白主,乃至很多领受方的邮件办事器直接将Google的通知作垃圾措置惩罚,造成巨大年夜数量的告白主根基没有收到这个通知。

     还有一些其他身分使得告白主没有申请抵价券。像网友米的景遇,抵价券对他们是废纸一张,所以大年夜量已退出Google告白办事的告白主明显不会申报。别的,美国人很怕填写正规的司法文书,生怕没看懂填出祸来,若是返回的抵价券金额很少,有些告白主就不费心去填报了。收集上还可看到有趣的景遇,一些代人填写文书表格的机构,在网页上贴出公告,请这个点击讹诈案的小额告白主不要找上门来,因为他们代笔所收取的费用要高于Google退回的告白费。

     固然Google没有发布数据,可以必然有巨大年夜数量的告白主没有向Google申报损掉。而以上较劲争辩时利用的歹意点击率10%是个平均值,包含了浩瀚歹意点击率为零的个案(即没有申报者),所以这个平均点击率不太可能低估了,倒是800万美元的抵价券总额极有可能高估了。   

   (2)律师获得3切切美元,占实际和解金的五分之四。

    这个和谈规定给律师3切切美元的酬劳。3切切是8百万的3.75倍。若是上文较劲争辩符合实际,律师所得约占和解金的五分之四,而点击讹诈受害者获得的补偿金只占和解金的五分之一。这些差异的数字实在令人迷惑:Google事实是在同谁“和解”?这事实是和解照样拉拢?

     并且律师获得的是真金实银的现金;受害者获得的是只能用于向Google购买将来的告白办事的抵价券。八百万美元对Google是个很小的数字,并且Google又没有向受害者付出任何数额的现金,所以更像是一次促销活动。

     Google只补偿告白主为歹意点击所付出的那部分告白费中的0.5%,它必然十分清楚只需要几百万美元,可照样高调传播鼓吹用9切切美元和解,除愚弄舆论,还有一个感化是在为律师获得这笔离谱的酬劳保驾护航。

[下一页]

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场