百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    西风独自凉
[主页]->[百家争鸣]->[西风独自凉]->[告别斯拉夫女人]
西风独自凉
·子虚乌有的独立,乱七八糟的笔会
·中国人可悲的“性感”
·大漠沙兔启示录
·下一个就是你
·《色.戒》本来可以拍得更好
·对余杰、李银河的误读是怎样发生的
·李劼你又是什么东西嘛
·我只有一荣一耻
·华尔街的牛就是让你骑的
·冷血制度造就冷血动物
·一尸两命:我唾弃你老母的坟墓
·俞可平,漂亮的话等到明天再说
·“挺虎派”自乱阵脚:关克不打自招
·也谈新文化运动的负面影响
·当贫困成为一种罪过
·继续捅马蜂窝
·中央电视台在下一盘很大的棋
·自杀意味着什么
·《投名状》:对敌人的承诺
·冯小刚对革命英雄主义的突破
·嫁人要嫁冉云飞
·2008,我期待的不是奥运
·胡紫薇:很好很强大
2008年
·光州起义:从来不需要想起,永远也不会忘记
·学费涨价:茅于轼“为富人说话”落到了实处
·让我们保持有风度地对抗
·给国家广电总局上一课
·很黄很暴力:冤有头、债有主
·《南方周末》有何骂不得
·美军对台海形势的最新表态意味深远
·政治电影:从《窃听风暴》说起
·暗杀的功与罪
·令人悲哀的“巾帼不让须眉”
·读史杂感:李登辉、毛泽东、江青和蒋介石
·你为何支持小马哥
·为什么不看春晚
·用选票干掉他
·历史学家的责任
·就江青的历史评价与清风君商榷
·30年改革是个什么东西
·悲剧的发生和每个成年人的责任
·正本清源:让民粹主义来得更猛烈一些
·艳照门:过犹不及的道德审判
·且慢为30年改革评功摆好
·下跪的自由
·自由的荣耀:面对大众的天真和残忍
·科索沃的星条旗和台北的那片雪
·暴力影片:从《老无所依》说起
·自由之虎
·病急连投医的教育部
·通向自由之路:公路电影浅谈
·我爱你,我更爱自由
·给恶搞一条活路
·展望进入倒计时的台湾大选
·自由的代价:逃出柏林
·千千阙歌飘于远方我路上
·西藏!我的西藏
·台湾人帅在哪里?
·丑陋的中国人:从感恩到CCTV大战CNN
·展望美国总统大选:自由世界需要麦凯恩这样的领袖
·《揭竿而起》:逼上梁山的黑色风暴
·为了自由的爱国主义才有价值
·曲解自由的京晚文峰
·愚人节的笑话:抵制家乐福
·拿什么拯救你,我的小孩?
·巴黎的怒火与家乐福的喧哗
·爱国主义是脑残患者的鸦片
·爱你爱到掐死你
·别来代表我
·今天我不关心人类
·爱国、爱国,多少罪恶假汝之名以行!
·请“我把党来比母亲”的爱国主义走开
·CCTV,你的无耻我永远不懂
·贺卫方教授的“极端难题”
·柏杨走了,中国人变漂亮了吗
·也谈西藏问题的根本出路
·老而不死是为贼
·政治正确:从法拉奇谈起
·我自横刀向天笑,路上行人欲断魂
·当捐款救灾成为表演
·碧血黄花荐轩辕,天若有情天亦老
·当杀手比冬天还冷
·你看到的是什么人
·裸体冲锋的司马南
·索尔仁尼琴的强大与软弱
·提名冉云飞先生为2008“中国自由文化奖”之政论奖候选人
·《毒太阳》:将人间变成地狱
·关于特赦杨佳
·谢晋:一个文化投机主义者
·《地下》:南共的谎言打不赢时间
·柏林1948:如火如荼的冷战开端
·阎崇年挨打很难说活该,也很难说不活该
·谁伪造了阎崇年的语录?
·方舟子的打假与假打
·方舟子老师是受虐狂还是下三烂?
·恶搞本无罪,庸人自扰之
·奥巴马:美国梦的完美风暴
·出土文物聂卫平
·可怜的杨佳妈妈,可怜的我们!
·严正声明:方舟子是废物利用
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
告别斯拉夫女人

   西风独自凉
   
   二战,除了中英等少数国家普遍遵守了优待俘虏的日内瓦公约,大多数战胜国和战败国都对战俘犯下了令人发指的罪行,前者以苏联为表率,从元帅到士兵,都对给予他们无限苦难的纳粹德国进行了疯狂的报复,大规模抢劫、强奸,以及虐待战俘成了家常便饭,至少有50万德军战俘死在苏联人的手上,1999年经俄罗斯官方确认的数字高达363343人。
   
   歧视、痛恨红军的德军,对美军相当温柔,被俘的9万多名美军仅死了1684人。不料,被纳粹集中营刺激得发了狂的艾森豪威尔,1945年4月提出了“战俘新思维”,千方百计都要落到美军手里的5百多万德军俘虏倒了血霉,成千上万地受虐而死。

   
   1941年1月,斯大林格勒会战结束,不可一世的德军尝到了惨败的滋味,第6集团军9万多人被俘(后来活着回家的只有6千人)。德军第44步兵师的军医鲁道夫•杜伯特回忆,在流放途中,认为他们“跟几百年前沙皇发往西伯里亚的囚徒没什么两样”的斯拉夫女人,“按照古老的习俗站在道路的两侧,将毛毯、粗盐、黑面包和腌鱼塞给上路的战俘”。斯拉夫女人似乎有承担一切苦难的力量。在她们看来,无论之前做过什么,十二月党人和几乎饿毙的德军战俘都是可怜的生命。
   
   1912年,沙皇军队的司号手瓦•阿伽普庚创作了气势磅礴的军乐《告别斯拉夫女人》(Прощание Славянки),激励为自由而战的巴尔干同盟。苏联内战,红军和白军不约而同地用这首军乐填词,至今仍是俄罗斯大型阅兵和纪念二战胜利的保留曲目。
   
   1958年,获得第11届戛纳电影节金棕榈大奖的苏联影片《雁南飞》,让国人第一次领略了《告别斯拉夫女人》的风采:薇罗尼卡跑到车站送别鲍里斯,激昂、雄壮的军乐骤然响起,象卫国战争一样震撼人心。
   
   人类很早就认识到音乐能够改善人的心理功能及生理活动,《春秋》有音乐为人治病的记录,俞伯牙摔琴谢知音,断背断出了千古传奇;《旧约》也有大卫鼓琴为扫罗王驱魔、稳定心神的故事。
   
   由于乐曲本身的特点,无论何种版本的歌词,由谁演绎,《告别斯拉夫女人》都是那么回肠荡气,令人热血沸腾,酷似唐朝乐队版《国际歌》。个人感觉,必须向深圳富士康公司强烈推荐《告别斯拉夫女人》,以振奋人心、治疗抑郁、减少自杀。从心理学的角度看,怎么也比请和尚做法事靠谱。
   
   俄罗斯“第1频道”电视台(地位相当于中国的CCTV)2009年举办“春天与胜利之歌”晚会,德米特利、扎拉合唱《告别斯拉夫女人》(http://v.youku.com/v_playlist/f4291709o1p38.html):1983年7月26日出生的扎拉,以忧郁、性感的声线和凄迷的目光穿透历史的胸膛,好一朵铿锵玫瑰;1963年7月8日生于莫斯科的德米特利,身着军便装和高筒靴,双腿劈开,眼神如岩石般坚定、果决。每一个音节都充满深情而又斩钉截铁,高潮段落,威武、嘹亮的军乐排山倒海,破空而来。女人啊,大海;我最怜君中宵舞,道男儿、到死心如铁!看试手,补天裂。用不着怀疑,如此雄毅、视死如归的男人才配得上扎拉这样的斯拉夫女人。
   
   不由想起了春哥、曾哥、伪娘和以糟蹋、侮辱弱者为能事的本山、小沈阳,可谓劣等族群劣等文化劣等审美的集中爆发。
   
   “哥萨克”,突厥语意为“自由人”。曾多次来华演出的库班哥萨克歌舞团,最早可以追溯到哥萨克军队合唱团(1811-1921),代表了俄罗斯歌舞艺术的最高水准。2003年演绎白军版《告别斯拉夫女人》(http://v.youku.com/v_playlist/f4291709o1p39.html),领唱的小女孩犹如库班草原上无所畏惧的雏鹰,骄傲、坦荡、激烈,穿云裂石,彪悍无比:
   
   “我们心中满怀无限赞歌,颂扬挚爱的国土,我们毫无条件地深爱着你,我们神圣的俄罗斯大地。你高昂着头,你的脸庞宛如太阳光芒四射,可你却成了被叛徒出卖的牺牲者,那些叛徒将你欺骗并出卖!”(Raymond译配)
   
   音乐具有恒久的魅力,即便人类告别了武器,也难以忘怀激励人们捍卫自由的乐曲。音乐治疗学认为,在医院、工厂等公共场所播放适宜的音乐,可以提高工作效率,改善环境气氛和人的心理。而《告别斯拉夫女人》这样激发生命激情的战歌,相信对改变压抑、郁闷的心情有立竿见影之效。
   
   附:
   
   斯拉夫送行曲(扎拉和德米特利 演唱版)
   
   瓦•阿伽普庚 曲
   弗•拉查瑞夫 填词
    薛 范 译配
   
   军旗飘,军鼓敲,出发时刻到,
   只见你含着泪对我瞧。
   你和我分别时紧紧相拥抱,
   望远方惊雷动,起风暴。
   
   天茫茫,雾蒙蒙,硝烟笼罩,
   亲人们常担忧,心内焦。
   俄罗斯在号召建树功勋,
   好男儿雄赳赳,志气豪。
   
   再见我家园,
   再见,常思念,
   再见,亲人们,
   哦,再见吧,再见,再见!
   
   再见我家园,
   再见,常思念,
   再见,亲人们,
   哦,再见吧,再见,再见!

此文于2010年05月20日做了修改

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场