百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    郭国汀律师专栏
[主页]->[百家争鸣]->[郭国汀律师专栏]->[埃塞俄比亚共产党政权的罪孽: 共产党政权罪恶实录之五]
郭国汀律师专栏
·1982年1月1日协会货物保险(B)和(C)条款/郭国汀译
·1982年8月1日协会恶意损害保险条款/郭国汀译
·1983年9月5日协会商品贸易(A)(B)(C)保险条款/郭国汀译
·1984年1月1日协会黄麻保险条款/郭国汀译
·1986年1月1日协会冻肉保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶战争险和罢工险条款/郭国汀译
·1982年1月1日协会货物罢工险条款/郭国汀译
·1982年1月1日协会货物战争险保险条款/郭国汀译
·1982年10月1日协会煤炭保险条款/郭国汀译
·1983年10月1日和1995年11月1日协会船舶定期保险条款/郭国汀译
·1984年1月1日协会天然橡胶(液态胶乳除外)保险条款/郭国汀译
·1986年1月1日协会冷冻食品(冻肉除外)保险A条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会运费定期战争和罢工险条款/郭国汀译
·1986年1月1日协会冷冻食品(冻肉除外)保险(C)条款/郭国汀译
·1983年2月1日协会散装油类保险条款/郭国汀译
·1983年12月1日协会盗窃、偷窃和提货不着保险条款(仅用于协会保险条款)/郭国汀译
·1986年1月1日国际肉类贸易协会冻肉展期保险条款(仅适用于协会冻肉保险(A)条款/郭国汀译
·1986年4月1日协会木材贸易联合会条款(与木材贸易联合会达成的协议)/郭国汀译
***(3)英国协会保险船舶条款英中对译
·1983年10月1日和1995年11月1日协会船舶定期保险条款/郭国汀译
·1987年7月20日协会船舶港口险定期保险条款/郭国汀译
·1988年6月1日协会造船厂的风险保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶乘客设备定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶航次保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶全损、共同海损和3/4碰撞责任航次保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶运费定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会机器损害附加免赔额保险条款/郭国汀译
·1985年11月1日协会游艇保险条款/郭国汀译
·1987年7月20日协会船壳定期保赔保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日附加免赔额适应条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶额外责任定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶全损定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶限制危险定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶运费航次保险条款/郭国汀译
·1996年1月1日协会运费共同海损-污染费用保险条款/郭国汀译
·1987年1月1日协会集装箱定期保险条款/郭国汀译
·1987年7月20日协会渔船保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶搬移另件保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶附加危险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶全损、共同海损、3/4碰撞责任定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶营运费用和增加价值(全损险,包括额外责任)定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶租赁设备定期保险条款/郭国汀译
·1997年3月1日协会船舶抵押权人利益保险条款/郭国汀译
***(4)英国协会保险运费、战争、罢工险保险条款英中对译
·1982年1月1日协会货物罢工险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶营运费用和增值定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶战争险和罢工险条款/郭国汀译
·The Practice of Marine Insurance: Marine Insurance Policy Forms
·1982年1月1日协会货物战争险保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会船舶运费定期保险条款/郭国汀译
·1995年11月1日协会运费定期战争和罢工险条款/郭国汀译
·1996年1月1日协会运费共同海损-污染费用保险条款/郭国汀译
***(5)《CIF 和 FOB 合同》第四版 郭国汀主译校
·《cif与fob合同》序
·《cif与fob合同》译后记
·郭国汀译《CIF 和FOB合同》读后
·《CIF和 FOB合同》第四版 郭国汀主译校
·《CIF 和 FOB合同》郭国汀主译校 第二章 装运
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第四章 保险(王崇能译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第五章 交单和付款(高建平译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第六章 法律救济(梅欢雪译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第七章 冲突法(黄辉译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第八章 各种类型的FOB合同(陈真,王崇能,黄辉,郭国汀译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第九章 FOB交付(蔡仲翰译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第十章 FOB价格条款
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第十一章 付款与接受(王力耘译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第十二章保险 (李小玲译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第十三章 法律救济(李小玲译)
·〈CIF 和 FOB 合同〉郭国汀主译校 第十四章 法律冲突(王力耘译)
***(6)《Scrutton 租船合同与提单》郭国汀译
·《Scrutton on 租船合同与提单》序
·我为法学翻译辩护- 《SCRUTTON租船合同与提单》译后记 
·《SCRUTTON租船合同与提单》郭国汀译朱曾杰校 第一章:合同的性质、效力与解释
·《Scrutton on 租船合同与提单》郭国汀译朱曾杰校 第二章:合同当事人
·《SCRUTTON租船合同与提单》郭国汀译、朱曾杰校 第三章:代理
·《Scrutton on 租船合同与提单》郭国汀译朱曾杰校 第四章:租船合同
·《SCRUTTON租船合同与提单》郭国汀译、朱曾杰校 第五章:作为合同的提单
·《Scrutton on 租船合同与提单》郭国汀译朱曾杰校 第六章:租船合同项下货物的提单
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第七章:合同条款
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第八章:陈述
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第九章:合同的履行:装船
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十章:提单作为物权凭证
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十一章:船东对承运贷物的灭失或损坏之责任
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十二章:合同的履行:航次租船
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十三章:合同的履行:卸货
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十四章:滞期费
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十五章:运费
·《SCRUTTON租船合同与提单》郭国汀译、朱曾杰校 第十六章:定期租船
·《Scrutton on 租船合同与提单》郭国汀译朱曾杰校 第十七章:联运提单,联合运输,集装箱
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十八章:留置权
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第十九章:损害赔偿
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第二十章:1971年〈海上货物运输法〉
·〈SCRUTTON 租船合同与提单〉郭国汀译 朱曾杰校 第二十一章:管辖权与诉讼时效
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
埃塞俄比亚共产党政权的罪孽: 共产党政权罪恶实录之五

   埃塞俄比亚共产党政权的罪孽: 共产党政权罪恶实录之五

   

   郭国汀编译[1]

   

   南郭点评:国际共运史的历史实史充分证明:举凡共产党政权无一例外与血腥、暴力、恐怖、欺骗、极权、独裁、专制、饥荒、宗教信仰迫害、经济落后,文化毁灭、社会动荡不安、国民普遍道德沦丧,精神人格分裂密切相关。共产党国家没有一例是其自身政治改良成为宪政民主国,皆是经过革命而成功,无论是天鹅绒革命,还是橙色革命,或是绿色革命,皆乃政治民主大革命。无论是欧洲的前苏联15个加盟共和国和东欧7国,还是亚洲的中共,朝鲜、越南、老挝、柬普寨;或是拉丁美洲的古巴、秘鲁、智利、尼加拉瓜,挨或非洲的索马里、南也门、埃塞俄比亚、安哥拉及莫桑比克概莫能外,我们不禁要问:难道世上还有所谓好的共产党政权吗?!为什么共产党政权全部那么邪恶?欲知答案,敬请各位读者朋友们关注本系列评论,最终会有令人信服的答案。

   

   2010年2月14日

   

   

   

   非洲共产主义运动受到马克思主义,布尔什维克主义(即列宁主义)和苏联模式的影响,在1914年至1991年整个期间。整个非洲1930年代仅有五千名共产党人,1970年代增加至六万人。早期共产国际设立了一项支援国际无产阶级的绝对义务。埃塞俄比亚,安哥拉和莫桑比克三个国家都是苏联军供,并得益于世界共产国家的支持夺取政权。除了苏联提供军事援助的8850名专家外,古巴提供了53900名军人及1980年末东德也提供了大量专家。东德和古巴专家为非洲提供当地安全协助。他们扶持的对象分别是:MPLA in Angola, the Frelimo in Mozanbique, the Dergue Ethiopian Workers Party in Ethiopia.

   

   极权主义与1914-1945流行于欧洲的战争文化之间存在关联,非洲共产主义历史与非洲大陆长期暴力历史有关。非洲共产党与所有的共产党相似,常利用饥饿作为政策,党内清洗血腥残暴,不择手段消灭任何竟争对手,推行极左政策国有化,强制农民集体化导致大饥荒,提倡民族主义,实行国家暴力恐怖,对党派宗教,实施群体谋杀及大规模暴行。

   

   红色王国埃塞俄比亚共产党政权的罪恶

   

   1974年9月12日,Haile Selassie,22岁的国王,因内外交困导致王国跨台,军人夺权篡政,由108位官员组阁。新元首,战争英雄Aman Andon将军于1974年11月22-23日夜,因抗拒政变逮捕被杀,另59名军官在随后数小时亦被杀。随后在7月民选副主席Mengista Haile Mariam于1974年12月21日,公开宣布国家将成为社会主义政权。他乐于伴演被社会遗弃的角色,以黑人奴隶的身份反对精英层阶。尽管伴演受欺负的角色,他通其母亲(一位真正的贵族)与上流社会保持联系。他是个私生子,其父亲是个文盲下士。他通过保护其叔父(Selassie政权的一个部长),得以在军中飞黄腾达。由于所受教育十分有限,根本不够格进入一所专为社会条件极差者保留的Holetta军事学院。作为一个机械化部队的指挥官,他的领导才能为他两度赢得在Kansas Fort Leavenworth受训计划。他没有意识形态专长,但他对权力有极大爱好。革命后,他用了三年时间清除所有的竟争对手。第一步消灭1976年左倾的Jamor Sisay Habte少校,更中立的Teferi Bante将军与之发生冲突,他下令安全部队于1977年2月3日,在一次Dergue会议上,用机枪射杀了Bante将军和他的七名支持者,然后开始清除政治对手。

   

   1974年12月日Mariam提出“埃塞俄比亚道路”,由1975年1月日设立的临时委员会执行;强制银行、保险及大多数制造业国有化。1975年3月日,废除土地私人所有制,引入每一家庭限制财产所有制。为加速农村土改,当局派出五万名中学生和大学生设立农民协会,协助农村改革成为“合作计划”。由于Dergue反对学生们试图创立毛式农村公社,大多数学生迅速变成敌视军政府,并鼓动农民反对之。688学生们创设了两个马列组织,一是埃塞俄比亚人民革命党,二是全埃塞俄比亚社会主义运动,虽然两者意识形态高度一致,许多重大政策也相似,但两者却相互内斗不已。

   

   Mengistu成功地消灭了这两个运动,先于1977年4月17日宣布前者是革命的敌人,Meison支持之;随后Mengistu转过来消灭Meison,首先处死Atnafu Abate上校(他镇压革命时极残暴),所有其他领导人皆被安全部队消灭。1977年4月日埃塞俄比亚断绝与美国军事联系,古巴、苏联对埃塞俄比亚Mengistu政权的大量援助,对击败Eritrean独立运动和索马里1977年的侵犯起了决定性作用。直到1979年,才成立组建埃塞俄比亚工人党(即埃塞俄比亚共产党)其组织委员会,党员工人占1/4,军人,民事人员占有3/4;农民占全国人口的87%,仅3%是党员。绝大多数党的领导人是军人,知识分子仅占极小部分。690

   

   迄今无法知道到底有多少人成为共产政权恐怖的受害者。1995年在阿迪斯阿巴巴(Addis Ababa)审判中,判决书引证1977年2月一1978年6月,仅首都一地便发生政治谋杀10000余起。Dergue杀害和埋葬任何人时,均用“反动派,反革命,反人民”标签。群体屠杀坟墓持续发现。大量失踪者家属被责令向国家交纳枪决费用(上海工人右派英雄刘文辉于1967年7月被中共按《公安六条》恶攻罪处死后,家属被令补交子弹费人民币五毛!家喻户晓的北大右派学生英雄林昭的母亲,同样被令补交子弹费人民币五角!)。尼龙绳是该政权普遍使用的杀人工具。Teka Tulu是上校国安头子,1975年8月国王和其子孙女Ijegayehu Asfa公主,便是被用此方法杀害。东德国安和苏联克格勃(KGB)均协助该共产党政权,苏联克格勃将在莫斯科的埃塞俄比亚学生直接交给埃塞俄比亚共产党政权国安处置。1977年5月17日,瑞典《抢救儿童基金会》秘书长悲叹道:1000名12至13岁的儿童被杀害,暴尸街头,被饿狗吃掉。当你驾车驱出首都阿迪斯阿巴巴后,随处可见。691

   

   1991年,在新总理Meles Zenawi的司法体系下,共审判1823起案件,绝大多数案发于城市,但是共产暴政恐怖遍布该国122万平方公里的领域,涉及3000万人口。

   

   1977年初共产党政权将24名埃塞俄比亚人民革命党人用毒气杀害。1988年,在Tigre省的Howzen市有2500名居民被炸死。索马里、埃塞俄比亚、南也门均信奉马列主义。苏联曾试图将该三国组建成联邦国未果,后来选定并全力支持埃塞俄比亚,因此,三国之间的战争,其实是马列主义内部的争战。

   

   该共产党政权还将一群人关入教堂,然后点燃烧毁教堂。法庭证人作证:1975年厦天,在Wokiduba村,110人被屠杀于天主教堂内。

   

   Mengistu,1977年8月日宣布与Eutrean分离主义者全面开战,估计约8万人因内战死于非命。

   

   1982年至1985年埃塞俄比亚饥荒。自1984年11月至1985年8月,525000人逃荒,其中310000人来自Welo。饥荒表面系由于干旱引发,但实质则是共产党政权强行推行农业集体化的政策的必然恶果,加之禁止农民贸易,打击迫害贸易商及由内战引起的广泛的不安全感,严重加剧了饥荒。共产党当局还利用饥荒作为武器,达到控制援助与分布人口,令异议者闭口,增加党国体制科学性空间的目的。军队还禁止非政府组织援助,阻止难民逃离(中共大跃进人为制造的1959年至1961年三年大饥荒,同样普遍由军警民兵把守各村各县主要要道以阻止农民进城讨饭,这是中共国会饿死3800万农民的重要原因之一)。

   

   共产党当局强制改变人民的思想,生活方式,似开创现代新农村新社会的新篇章,建设社会主义。当局还强制推行人口迁移计划,旨在增强国营农场创造新人。结果某些移民营死亡率高达14%。约20万至30万人死于饥荒。694 Mengistu刚开始试图掩盖饥荒真相,后来狡黠地利用之。

   

   1990年3月苏军顾问撤离埃塞俄比亚。1989年5月16日,军方秘谋推翻该共产党暴政,因被秘密警察破获,受到特别血腥的报复。1990年6月21日,Mengistu发布征兵令:理论上18岁以上,实际上许多14-16岁的学生,被从学校操场上直接拉走加行入伍。1991年初当局关闭所有高校,强令大学生参军。1991年4月19日,Mengistu宣布组建百万大军,此时共产党政权已有军队45万人,而1974年埃塞俄比亚王国仅有5万军人。由于埃军连续失败共产党政权最终失控。1991年5月21日Mengistu逃亡津巴布韦。1994年秋,阿迪斯阿巴巴法院送达传票,拟审判其罪责,由于津巴布韦拒绝引渡,使他暂时避免惩罚。695

   

   “我们将消灭过去的一切传统,并将自然本身置于我们的控制之下”这位共产党头目如是说。

   

   

   

   [1]本系列编译主要参考资料:(1)Stephane Courtois, Nicolas Werth, Jean Louis Panne, Andrzej Pacxkowski, karel Bartosek Jean Louis Margolin, The Black Book of Communism: Crimes Terror Repression, Translated by Jonathan Murphy and Mark Kramer, Harvard University Press 1999.作者 Yves Santamaria《埃塞俄比亚、安哥拉和莫桑比克共产党政权》作者是一位精通非洲的历史学者。(2)Richard Pipes, Communism A History, The modern Library, New York 2004; 作者是哈佛大学历史教授;(3) Leslie Holmes, Communism A very Short Introduction. Oxford University Press, 2009; 作者是澳大利亚墨尔本大学政治学教授;(4)Robert Harvey, A Short History of Communism, St.Martin`s Press New York, 2004.作者是英国下议院议员,专拦作家,〈经济学人〉杂志副主编。

(2010/02/22 发表)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场