宗教信仰

[发表评论] [查看此文评论]    李芳敏144000
[主页]->[宗教信仰]->[李芳敏144000]->[“生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛。”]
李芳敏144000
·從扁案透視馬英九的人權迫害!口說不干預實際介入! 文件曝光!扁家、扁朝
·誰說蔡英文不反核? zt
·所以,你們要除掉謊言,各人要與鄰舍說真話,因為我們彼此是肢體。
·黃德:“ 如果愛國家是錯,那我寧願不要對 ”。 Wong Tack: “Jika cinta N
·行邪術的、拜偶像的和所有說謊的人,他們的分是在燒著硫磺的火湖裡。這就是
·启示录的14万4千人 2/5【奇妙真相 道格牧师】
·親愛的,不要每個靈都信,總要試驗那些靈是否出於神,因為有許多假先知已經
·凡是不承認耶穌基督是成了肉身來的,那靈就不是出於神,而是敵基督者的靈;
·我們是屬於神的,認識神的就聽從我們,不屬於神的就不聽從我們。這樣,我們
·李清云高寿256岁全靠素食及红豆枸杞当茶饮 zt
·長壽的秘訣: “保持一種平靜的心態,坐如龜,行如雀,睡如狗”。
·愛裡沒有懼怕,完全的愛可以把懼怕驅除,因為懼怕含有刑罰,懼怕的人在愛裡
·他們或聽或不聽(他們原是叛逆的民族),也必知道在他們中間有一位先知。
·他們或聽或不聽,你只要把我的話告訴他們,他們原是叛逆的。
·“人子啊!至於你,你要聽我對你講的話。不要叛逆我,像那叛逆的民族一樣。
·你們要分別為聖,因為我耶和華你們的神是聖潔的。
·你們不可轉向偶像,也不可為自己鑄造神像;我是耶和華你們的神。
·~你的沉默等于默许暴政 zt
·你還在冷眼旁觀嗎? zt
·如果你們獻平安祭給耶和華,要使你們所獻的蒙悅納。
·阿扁民間醫療小組 新聞稿( 02/28/2013) zt
·沙巴非法移民與幽靈選民 zt
·你們收割莊稼的時候,不可把角落的穀物都割盡,也不可拾取收割時遺下的。
·土地,從來不屬於你,不屬於我,不屬於任何人, 只是暫時借用供養生命所需
·人間異語:無感官員, 視民如糞土 zt
·“你們不可偷竊,不可欺騙,不可彼此說謊。不可奉我的名起假誓,褻瀆你神的
·马来西亚华裔警员出现严重短缺, 乡区影响最大 zt
·“不可欺壓你的鄰舍,也不可搶奪他的
·“你們審判的時候,不可行不義;不可偏袒窮人,也不可偏幫有權勢的人;只要
·「在雲林難忘的一夜」 zt
·17 “你不可心裡恨你的兄弟;應坦誠責備你的鄰舍,免得你因他擔當罪過。
·圣经预言中的末世重大事件 zt
· 末世已经到了!!预备耶稣的来临!!!
·啟示錄666獸印:電腦生物晶片 zt
·千古預言-梅花詩 (北宋1011年-1999年7月20日) zt
·你不可在你的族人中,到處搬弄是非,也不可危害你的鄰舍;我是耶和華。
·国际、国内舆论普遍谴责“马来西亚计划”是新殖民主 义的产物 zt
·我的一切救恩、一切願望,他不都成全嗎?
·蘇祿軍潛入沙巴,蘇祿蘇丹要求美國介入 zt
·武則天是中國歷史上最著名的女皇,但是中國第一個女皇帝不是她。zt
·残酷无情:女皇武则天为何杀死十位至亲 zt
·行邪術的、拜偶像的和所有說謊的人,他們的分是在燒著硫磺的火湖裡。這就是
·主禱文禱告 , 願你國度降臨
·耶穌 只警告基督徒_小心地獄! 反不警告罪人?
·這是繼承產業的;來,我們殺了他,佔有他的產業吧!
·耶穌 只警告門徒_小心地獄! 反不警告罪人? zt
·他會毫不留情地除掉那些惡人,把葡萄園租給按時繳納果子的佃戶。
·人的仇敵就是自己的家人。
·馬來西亞沙巴州民眾,逃離家園,躲避戰火
·有網路的言論的自由,才能反制媒體的壟斷。 zt
·如果這家不配得,你們的平安仍歸你們。
·保護.爭戰.醫治
·因為說話的不是你們,而是你們的父的靈,是他在你們裡面說話。
·老者指着她的鼻子,说:「你根本就不是人!」
· 親愛的同學,最佳的領袖,是擁有憐恤之心的人。「主啊,我已經做了,我該
·墳場變天堂/受苦者的關懷與改革/為窮人發聲
·落羽松的知音/在落羽松看到大自然的旋律/樹木淨化水
·“學生不能勝過老師,奴僕也不能勝過主人。學生若能像老師一樣,奴僕若能像
·你們要小心,因為有人要把你們送交公議會,並要在會堂裡鞭打你們
·所以不要怕他們。沒有甚麼掩蓋的事不被揭露,也沒有甚麼祕密是人不知道的。
·超級吸金集團真相.. 慈濟的真相 文/傅明雄 zt
·如果有人在這城迫害你們,就逃到別的城去。我實在告訴你們,你們還沒有走遍
·姐姐妹妹站起来
·對面的女孩看過來
·輕輕聽
·凡在人面前承認我的,我在我天父面前也要承認他
·那些殺身體卻不能殺靈魂的,不要怕他們;倒要怕那位能把靈魂和身體都投入地
·因先知的名接待先知的,必得先知所得的賞賜;因義人的名接待義人的,必得義
·耶穌叫了十二門徒來,賜給他們勝過污靈的權柄,可以趕出污靈和醫治各種疾病
·宣教的中國 : 有一種愛 像那夏蟲永長鳴, 春蠶吐絲吐不盡; 有一個聲音 ,催促
·要醫治有病的,叫死人復活,潔淨患痲風的,趕出污鬼。你們白白地得來,也應
·路上不要帶行囊,也不要帶兩件衣裳,不要帶鞋或手杖,因為作工的理當得到供
·這是我們中華人的特性【看戲】
·殺戮有時,醫治有時;拆毀有時,建造有時; 哭有時,笑有時;哀慟有時,踴
·殖民、宗教、国家与良知--苏禄王朝歷史脉络的反思 zt
·沙巴主权最终靠什么解决?——苏禄王朝歷史脉络的反思 zt
·愛有時,恨有時;戰爭有時,和平有時。
·作工的人在自己的勞碌上得到甚麼益處呢?What do workers gain from their
·“除非我親眼看見他手上的釘痕,用我的指頭探入那釘痕,又用我的手探入他的
·一個宣教士的故事。。zt
·“把你的指頭放在這裡,看看我的手吧!伸出你的手來,探探我的肋旁!不要疑惑,
·耶穌在門徒面前還行了許多別的神蹟,沒有記在這書上。
·耶穌又對他們說:“願你們平安。父怎樣差遣了我,我也怎樣差遣你們。”
·在那些日子,我也要把我的靈澆灌我的僕人和使女,他們就要說預言。
·我要在天上顯出奇事,在地上顯出神蹟,有血、有火、有煙霧
·他照著神的定旨和預知被交了出去,你們就藉不法之徒的手,把他釘死了。
·我的神啊!求你救我脫離惡人的手,脫離邪惡和殘暴的人的掌握
·耶和華啊!我投靠你,求你使我永不羞愧.求你按著你的公義搭救我,救贖我;求
·神啊!你的公義達到高天,你曾經行過大事,神啊!有誰像你呢?
·神啊!求你搭救我;耶和華啊!求你快來幫助我。
·别把民主挂嘴边,却用粗鄙碍自由 zt
·至於我,我是困苦貧窮的;神啊!求你快快到我這裡來;你是我的幫助,我的拯
·耶和華啊!我投靠你,求你使我永不羞愧。求你按著你的公義搭救我,救贖我;
·因為你是我的盼望;主耶和華啊!你是我自幼以來所倚靠的。
·眾人都以我為怪,但你是我堅固的避難所。我要滿口讚美你,我終日頌揚你的榮
·願那些控告我的,都羞愧滅亡;願那些謀求害我的,都蒙羞受辱。
·我要來述說主耶和華大能的事;我要提說你獨有的公義。
·神啊!到我年老髮白的時候,求你仍不要離棄我,等我把你的能力向下一代傳揚
·現在有的,先前就有;將來有的,早已有了;因為神使已過的事重新出現
·我在日光之下又看見:審判的地方有奸惡,維護公義的地方也有奸惡。
·因為世人所遭遇的與牲畜所遭遇的,都是一樣:這個怎樣死,那個也怎樣死,兩
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
“生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛。”

   Have you ever listen to this word :
   “生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛。” ^-^
    为了自由,我宁愿牺牲爱情。^-^
   
   But have you ever to listen anyone say that

   
   “生命诚可贵,  爱情价更高。  若为民主故,  二者皆可抛?” ^-^
   
   Now .. what are you fight for? 民主? ^-^
   
   60 years ago, 中国共产党talk about 民主 also!
   60 years ago, 中国共产党 fight for 民主 also!^-^
   But history prove that 中国共产党一党独大的民主 => 一党独大是人民的主人? ^-^
   so do you still want to follow 中国共产党 be 一党独大 & 人"民"的"主"人?
   
   全国反对派和老百姓的觉醒:
   
   民主派 say that 人"民"作国家"主"人, ^-^ ..
   in a game rule .. if 人民 to be 国家的主人/主子 ^-^
   so who be 奴隶/奴才 or servant?
   Your Government Servant staffs or your polity party members? ^-^
   Both of your relationship still maintenance in 主人 & 奴隶 position..
   the only different is who be 主人/主子 & who be 奴隶/奴才 ^-^
   For what i say is Either 主人/主子 or 奴隶/奴才,
   most are control by 生命 or 爱情 ! ^-^
   some say control by money lah! ^-^
   so .. if you want to win your 中国共产党 :
   
    “生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛。” ^-^
   
   ............................................................................
   《自由与爱情》中译诗趣谈 ZT
   裴多菲.山陀尔(1823—1849)是匈牙利著名的爱国主义战士和诗人。他在25岁那年,
   领导了匈牙利首都布达佩斯的武装起义,这次起义后来演变成为伟大的爱国战争。
   在与沙皇军队协助的奥国统治者的战斗中,裴多菲以诗歌为武器,手持战刀和羽毛笔,驰骋於战场,最后壮烈牺牲於疆场,年仅26岁零7个月。
     裴多菲牺牲后留下了大量脍炙人口的诗篇,
   其中的《自由与爱情》一诗最为中国读者所熟悉。
     早在 1907年,裴多菲的生平和作品就被介绍到中国来了,
   首功者乃大文豪鲁迅先生。鲁迅在其著作《摩罗诗力说》、《希望》、
   《<奔流>编校后记》等多篇文章中,都以极大的热情推荐、
   介绍裴多菲其人其事其作。而裴多菲的不朽诗作《自由与爱情》,
   则是在1929年由“文联五烈士”之一的我国著名诗人殷夫翻译过来的,译文如下:
     “生命诚可贵,
     爱情价更高。
     若为自由故,
     二者皆可抛。”
     殷夫的译诗,考虑到中国律诗的特点,把每一句都译成五言,且有韵脚,
   所以读起来朗朗上口,最为人们所熟悉。
   不过,这种译法对原诗的面貌作了较大的改动。
     后来,著名翻译家孙用曾对《自由与爱情》进行了重新翻译。
   译诗刊登在1957年第2期的《读书月报》上:
     “自由,爱情!
     我要的就是这两样。
     为了爱情,
     我牺牲我的生命;
     为了自由,
     我又将爱情牺牲。”
     当代著名翻译家、作家兴万生,曾翻译出版了《裴多菲抒情诗选》一书,
   他将这首小诗又作了如下的诠释:
     “自由与爱情!
     我都为之倾心。
     为了爱情,
     我宁愿牺牲生命,
     为了自由,
     我宁愿牺牲爱情。”
   
   ............................................................................
   
   裴多菲(1823 - 1849)
   匈牙利诗人。生于屠户家庭。自幼过着流浪生活,曾遍游匈牙利,熟悉劳苦大众生活。1842年开始发表作品。1844年第一部诗集出版。1847年与森德莱·尤丽亚结婚后,写下许多优美的爱情诗,著名的《自由与爱情》就是这时写成的。1848年匈牙利革命前,裴多菲在匈牙利文坛起过领导作用。他热情拥护法国大革命,怒斥匈牙利社会现状,抨击贵族和王室特权。他的诗歌政治热情充沛,其中写于革命前夕的《起来,匈牙利人》成为革命的颂歌。革命时期曾担任特兰瓦西尼部队司令贝姆·尤若夫将军的副官。1849年7月31日在塞盖斯瓦尔战役中阵亡。裴多菲诗歌的特色是现实主义、幽默和生动活泼的描写,以及深厚的革命内容和高昂的战斗精神。他继承民歌传统,开创了直抒胸臆的风格和明快的、不加雕琢的新诗体。他的民间叙事诗《勇敢的约翰》(1845)是迷人的神话故事。裴多菲一生创作了800多首抒情诗、8部长篇叙事诗和一些小说戏剧,对世界进步文学的发展做出了贡献。
   
   自由与爱情
   
   生命诚宝贵,
   爱情价更高;
   若为自由故,
   二者皆可抛!
   自由与爱情
   
   1847年1月1日
   
   【注释】
   
   自由与爱情:本诗早年由革命诗人白莽译成。直译为“自由与爱情,两者我都要。为了爱情,我可以牺牲生命,为了自由,我可以牺牲爱情。”
   

此文于2010年02月02日做了修改

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场