百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    明暗經緯錄
[主页]->[百家争鸣]->[明暗經緯錄]->[一詞兩制﹕ 由用字遣詞分析兩岸不同的習性]
明暗經緯錄
·一個台灣各自表述
·中共無國父
·中共無國父
·
·南水北調掐死中原700多條美麗河流
·總統克林頓告訴學子什麼 捍衛公益打倒特權重整旗鼓社會秩序
·雙七節77致哀永遠的英勇國軍 中華第一槍聲
·總理疑雲
·中華民國養著你們
·具有中國土匪特色的共產黨夷平古跡
·蔡英文不懂台灣出生的外省人
·私人宏達電是否吃掉國民黨公僕建設的國產公司
·美國共和黨要把借自中共黨的債一筆勾銷
·哀江澤民輓聯一則 中共靠古文化殘喘
·鍖花鑷編
·匪黨臭美
·中共效仿民進黨當年兇狠殘暴對付國民黨老人的行徑
·倒爺中共 一手釀製不平等的社會階級
·國民黨讓蔡英文爸爸修美軍顧問團的飛機因而致富起家
·英雄不問出身低 蔡英文該認知國民黨
·深深同情被負債的美國人
·一中政策隨美國信用降級大江
·中華民國在台灣
·百年大計收復大陸
·中原音韻定格 可敬的老中原
·訪問大陸國務院統戰部要有一去不回的準備
·警告胡溫匪幫掩耳盜鈴的發改委
·共和黨特殊利益集團困獸猶斗
·中共秘密計劃 宋處瑜被當台灣省行政區副首長
·港澳台司是虛位
·選舉攻防術
·分析中共政體及接班人
·比較馬英九習近平的襯衫
·共和黨耍流氓國策
·Volcker Rule佛克法規 警告當權者不要用中華民國的錢來學習經營之術
·民進黨如何享有中華民國主權﹖
·馬英九認為中華民國的主權包括大陸
·外來共產黨無法逃避歷史的宿命
·美國正義民主黨開始嗆聲
·共黨天天鬧革新
·中共國營企業無法自動控制
·蔣瑞元的鼓勵
·台灣的守護神 蔣瑞元的鼓勵
·一線希望若隱若現的絕望 福兮禍之所伏
·中國信評AA與智利一樣
·烏龍飛動車的犧牲品
·國殤祭祀國鐵溫州之難
·中華民國國父孫日新的傳奇
·美國舉國上下哀悼下半旗的預算控制法案S365
·蘇國醫的治國良方帖
·美國的快雪時晴帖復甦計劃火速進行革新
·滿江紅股市狂泄前的角力賽
·華爾街起了八月雪
·中共最厲害的一招
·中華民國中華文化精髓將增進世界和平
·量化政改 中共草莽政權
·中共的軍隊心理不健康
·一個國家軍委主席的先決條件
·由國家債券看一國的信用度
·憶牛哥老師
·中共政治局拯救高鐵飛車走壁妙計
·如果愛俄華州的草民調發生在中原
·獻給前河南省長李克強一首歌 我有一個夢想
·鄭和元帥對中共航母搖頭嘆氣
·中日大會戰齊來搶購美國國債券
·中共秦王的刺客正刺向自己胸膛
·嘻嘻! 中國終於超英趕美
·德國總理墨克爾7歲那年目睹柏林圍牆豎立
·污染祖國大地的共產黨官員
·台灣不需要被中共摸頭的中華民國總統
·芳名錄 美國國家債務國
·習近平與李克強能否解救中共
·土匪首相溫家寶
·美國的禮遇知識份子促成蘇聯終極解體
·中華民國才是贏得中國大陸主權的主人
·利比亞第二共和國誕生
·哈哈! 中共與美開賽
·梅花易數論斷美國二度經濟衰退的變數
·中共國家政策伎倆
·美國總統渡假於瑪莎葡萄園告訴我們什麼
·美國國會將動議賣66架F16戰鬥機給台灣
·祖國沉淪感不禁 閒來海外覓知音
·感謝美軍協防台灣司令部對台灣八七水災的人道救援
·卿卿 你知道我的情 卿雲歌
·論中華民國南北的合成體制
·股后債券王的鬥智
·土匪的下一代住紐約豪宅
·中華民國九三軍人節 維基百科紀念
·失智的外交官
·駱家輝大使可以替中華民國申討公義
·馬英九的政治道德高度
· 中國自殘與美國奇異恩典
·告誡美國﹕己所不欲共產黨﹐勿施於人
·中華民國的長征
·共黨交通部的但書
·民主國家無須閱兵進行保衛自由
·台灣民主非來自于民進黨
·中華民國失落的20年 花落知多少﹖
·中華民國簡稱中國 (非台灣)
·對中華民國既得利益者的忠告 皮之不存 毛將焉附﹖
·中華民國不會再掉入美過氣過期作廢爛渣季辛吉陷阱
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
一詞兩制﹕ 由用字遣詞分析兩岸不同的習性

   
   一詞兩制﹕ 由用字遣詞分析兩岸不同的習性
   
   
   “兩岸首次協商經濟合作協議經過26日一整天協商落幕,雙方針對協議的名稱,基

   本結構、建立雙方商談工作機制的問題交換了意見。”
   
   台灣﹕海峽兩岸經濟合作架構協議 (國號中華民國)
   大陸﹕海峽兩岸經濟合作框架協議 (國號中華人民共和國)
   
   差之毫厘,謬以千里
   
   僅僅一個字﹐道出兩岸60年長久的分離﹐見時一霎﹐ 錯愣彼此之間的遣詞不同。
   
   台灣方面用詞“架構”﹐ 比較積極﹐已經積極的進行準備﹐並且推想到構造主體。
   
   
   大陸用詞“框架”﹐好像是空談﹐空的架子﹐俗語﹕做個樣子讓人看﹐不是真的付
   諸行動計劃﹐大陸人比較被動﹐凡事依照上級指意行事﹐長期養成苟且媮安﹐沒有
   本身負責幹事的主動性﹐一個口令﹐一個動作﹐上面設計做好框框﹐你只要照辦就
   好﹐沒有創意的空間﹐自己做不了主﹐而另一方面﹐也是自古來的策略﹐深藏不露﹐
   不透明的做法﹐有彈性的空間。
   
   蘇小妹
   1。27。2010。
   
   ECFA敲定中文名稱 也是一詞兩制
   2010-01-27
   中國時報
   【中時電子報/綜合報導】
    兩岸首次協商經濟合作協議經過26日一整天協商落幕,雙方針對協議的名稱,
   基本結構、建立雙方商談工作機制的問題交換了意見。在協議中文名稱方面,台灣
   稱之為海峽兩岸經濟合作架構協議,大陸方面稱之為海峽兩岸經濟合作框架協議,
   至於協議的英文名稱,這次協商並未加以討論。
     陸委會經濟處處長李麗珍表示,雙方商簽兩岸經濟合作架構協議,是未來雙
   方必須積極推動的事,雙方也認為協議的基本內容,必須包括兩岸間主要的經濟活
   動,包括貨品貿易、服務貿易的市場開放,以及原產地的規則,早期收獲的計劃,
   貿易救濟爭端解決,投資與經濟合作等等,今後雙方將按照業務功能和議題,進行
   協商。

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场