百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    医学评论
[主页]->[百家争鸣]->[医学评论]->[老外看中国:“我甚至不会用这药来喂狗”]
医学评论
·中医经验医学变成循证医学?公鸡能下蛋吗?
·实习医生能作多少就应该作多少。和白求恩国际和平医院李小平商榷
·拿死人压活人,违背钱学森的意愿纪念钱学森
·世界上哪有中医说的“简,便,廉”这种好事?
·中医药发展大会是“野,狼,嚎”
·2009年11月5日美国华文《世界日报》刊登长文报道大陆中药注射剂问题。
·钱学森鼓吹中医的事还没有被批判
·河北的曹东义是一个死心塌地的中医国贼
·山东中医药大学教授皋永利又在扯鸡巴蛋
·《影响中药疗效的三个问题》解读
·反对中医运动分为几个不同的时期和战区
·为什么现在培养不出年轻中医大师?因为人民不再愚昧
·李炳茂不要胡言乱语
·记吴以岭骗子一笔帐
·程莘农这个老国贼
·敦促中国共产党退出专业领域的第三批呼声
·请大家读一条假新闻
·请大家读一条假新闻
·明知不可为而为之,是追求真理的人的最高境界。纪念张功耀《建议中医退出国家体制》三周年
·明知不可为而为之,是追求真理的人的最高境界。纪念张功耀《建议中医退出国家体制》三周年
·中医要“科普”,还要害几代人
·彻底批判“中医药发展的新观点新学说”
·看全国性针灸会议都讨论些什么问题
·把中医师安排在医院之外,想赖在社区卫生机构
·他们一亿人生活过好了,剩下的12亿人就不管了
·国家自然科学基金委的错误判断
·武汉只有一成市民首选中医
·坚决反对政府包养中医
·针麻假话说一百遍还是假话
·参加阅兵的不吃中药预防甲流感是怕拉稀
·美国一篇甲流感报道对我们的启发
·对我的《中国医改避重就轻,美国健保避轻就重》一文的补充
·谋杀人民的国家,无耻的辩解
·看全国性针灸会议都讨论些什么问题
·拯救“胆熊”:活着的意义只是被用来取胆汁
·北京市中医药管理局是太监的独生子女,生下来就会给皇上抬轿子
·中国医改“避重就轻”,美国健保“避轻就重”
·中医骗子实录:中医药预防“甲流”方案修订版印发
·把中医师赶出医院临床科室,绝不能手软
·明知不可为而为之,是追求真理的人的最高境界。
·药品安全整治,是打击民间中医药的致死一击
·美国疾控中心科普文章:纹身和其它刺破皮肤的方式是否传播艾滋病(英文,正在翻译)
·美国英语医学笑话(医)2
·中国抗病毒中药进入美国
·让中药走向世界
·武汉大学医学院:首次证实中药“大黄”有抗病毒作用
·中医基础理论的哲学批判
·中  医  与  科  学 
·中药龙胆泻肝丸副作用伤肾致癌
·“龙胆泻肝丸”面临巨额赔偿
·蚁力神卷入“伟哥”风波 商家难以自圆其说
·我为中医高兴
·龙胆泻肝丸案 患者难证病因
·国外开具的“问题中药黑名单”
·老外看中国:“我甚至不会用这药来喂狗”
·一锅中药毒倒151名小学生 1人死亡
·中药静脉注射剂残害中国人民达三十年之久
·中药注射剂研发走到十字路口
·王澄医生写给中医学院和中医药大学青年学生的一封信
·纽约市医疗保险公司给针灸付款情况
·藏药可能是含有过量重金属的毒药
·中年妇女服中药后身亡 老中医为证清白服药丧命
·活见鬼,中医师也当上了“工程院院士”
·记者暗访神奇中医养生“大道堂”———诊断病情 只需一眼 咨询一秒 得掏一元
·纽约报道:兰州药厂天王补心丸、舒肝丸验出高量铅与汞
·院士评说中药毒性事件
·不服中医是伪科学 老中医2000万打赌
·中医能治非典?鬼扯
·中医药迷途
·日本皇汉医学的没落
·灵芝孢子治癌神话调查
·北京科技报:调查河北“杀人中药”事件
·针麻完全是画蛇添足,没有必要
·关于征集就告别中医中药而至国家发改委公开信签名的公告
·中医自四人帮时代“得气”并泛滥,留下祸根
·养血安神片含安眠药成分能致瘾 被药监部门查处
·中医药的信誉禁不起这样的透支
·告别中医,还是拯救中医--一个征集“取消中医”签名的帖子引发的争议
·向方舟子致歉
·驳章琦“为中医药平反正名”(之一):天人合一有何用?
·中药安全吗?消基会检测添西药、汞、铅含量过高
·关于网上不得炒作取消中医中药的提示
·驳章琦“为中医药平反正名”(之二):西方国家从来没有高薪聘请过一个头一次出国的中国科技人员。一个也没有。
·韩国,日本和中国的中药国际贸易不是医药事业之争
·读陈玉等人的文章,加拿大的医疗体制才是中国的模式
·保健食品冒充药品,中医能说得清吗?
·明知不可为而为之,是追求真理的人的最高境界。
·药品安全整治,是打击民间中医药的致死一击
·中国抗病毒中药进入美国
·让中药走向世界
·武汉大学医学院:首次证实中药“大黄”有抗病毒作用
·中医基础理论的哲学批判
·中  医  与  科  学
·中药龙胆泻肝丸副作用伤肾致癌
·蚁力神卷入“伟哥”风波 商家难以自圆其说
·为中医垫背说谎,吴孟超你如何教导后人?
·取消中医,以科学的名义?
·服中药中毒,受害人舆慎用
·取消与捍卫中医论战暴露中医尴尬处境
·中医和我们,既生瑜何生亮
·《章琦说的被海外高薪聘请的中医师在哪里?》
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
老外看中国:“我甚至不会用这药来喂狗”

   ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇
   
   老外看中国
     “我甚至不会用这药来喂狗”
   

   James Aitken(加拿大)/文
   朱磊/编译
   《青年参考》
   
     去年冬季的一天,我浑身颤栗着坐在一幢楼的走廊中等待。我知道这是一家
   医院,因为我看到了身穿同样制服的护士们,这些制服的样式跟加拿大几十年前
   的式样差不多——所以流行是相对的。当时我高烧38.5度,几乎站不起来了。可
   我去那儿并不是为了看病,而是为了演戏。让我先来说说另一次在北京的奇遇吧。
   
     两个月前为了拍广告,我去了人民大会堂。我原以为在这样庄严的政府大楼
   中是不可能拍广告的,可是我发现我想错了(在中国你最好不要预先作任何假
   设)。
   
     当时,我作为临时演员正参加一部商业广告片的拍摄。片子的情节是,一个
   中国人发明了一种可以治愈心脏病的中药,而我在片中扮演一个受人尊敬的西方
   医生。简而言之,我作为专家组的一员,要在大约200名中国人面前来认可这种
   神奇药丸的疗效。
     
     我的台词宣称,研究已经证明这是世界上唯一一种可以治愈心脏病的药。我
   要告诉听众,这种药已经治愈了成千上万的心脏病患者。当我说这话的时候,我
   审视了一下自己的良心……
     
     让我们再回到医院的那次。几次拍摄以后,我完成了我的简短演说。当然没
   人听得懂我在说什么,哪怕是一个词。不过没关系,我的声音会被配上中文。另
   外还有一些中国“演员”在表演,其中包括一个女人在声嘶力竭地哭。她好像是
   在告诉众人这种药丸是怎么救了她丈夫的。我看不出她是在演戏,还是这种药真
   的救了她丈夫?她显然很感谢发明这种神奇药丸的人,那人就坐在离我不远的地
   方。
     
     在场的两百多人,包括我在内,都装作全神贯注地在听这个女人的诉说。直
   到最后,有人喊了声“停”,那个女人就不哭了。片子的最后,一个像是领导的
   人向发明者颁发奖状。起初,观众很有礼貌的鼓掌,显然,礼貌的鼓掌表现不出
   热情。此时有人要求大家努力鼓掌,于是鼓掌的声音像交响乐一般响起,然后按
   照导演的手势而停下。我开始觉得这些人是职业的鼓掌者了。
     
     两周以后。
     
     我那次到医院拍摄时并不知道,关于那个“神奇药丸”的广告还有一次拍摄。
   这次的场景是,我穿着白大褂坐在显微镜前。经过四个小时的等待,我的镜头终
   于来了,我快速地挤到一间被假定为实验室的屋子里。
     
     这次他们甚至没有给我台词,其实我说什么都无所谓,因为我的声音最终将
   被预定的中文所代替。我再次被告知即兴发挥就好。
     
     几分钟后我的镜头拍好了,然后我就坐地铁回家了。这一天对我而言不是一
   个好日子,因为我还发着烧。不过给的报酬不错,我希望以后他们还会再来找我
   拍片子——等我康复以后。
     
     不过如果拍片子的那些人听得懂英语的话,就不会再来找我了。因为当时我
   拿着一盒假的药丸,带着微笑说:“我甚至不会用这药来喂狗。”
     
     (本文作者现就职于中国媒体)
   
   (XYS20050503)
   
   ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场