[发表评论] [查看此文评论]    滕彪文集
[主页]->[独立中文笔会]->[滕彪文集]->[我们不怕/Elena Milashina]
滕彪文集
·中共治疆与恐怖主义、分裂主义、极端主义
·CCP’s involvement in higher education and on university campuses -
·新疆181座集中营 批量采购手铐电棍
·纪录片《对话》
·中共制造民族分裂 尊重维吾尔人民族自决权
·欲盖弥彰的暴行
·China Builds More Prisons in Xinjiang/RFA
· China’s global challenge to democratic freedom
·Global Information and Democracy Commission
·MEMBERS OF THE INFORMATION AND DEMOCRACY COMMISSION
·记者无国界发起【全球信息与民主委员会】
·International Declaration on Information and Democracy
·Global communication and information space: a common good of humankind
·UN review is critical chance for countries to change China's narrative
·联合国人权机制对中国有效吗?
·China’s ‘Perfect Dictatorship’ and Its Impact
·中共否认普世人权价值 外界吁警惕
·【中国热评】习思想“指导”人权道路?
·中国医疗专家因涉嫌参与非法活摘 被拒参加国际会议
·新疆集中營與高科技極權主義
·共产党是国民党的猪队友
·海外學者觀選:台灣人有自己的國家制度
·剖析中共特務郭文貴
·蓝天绿地之间的红色幽灵
·憂間諜活動 美擬加強對中國留學生背景調查
·華為掌門女兒孟晚舟加國被捕 被指違美國對伊朗制裁令
·2007年法国人权奖
·Person of the Week
·广西维权律师建民间模拟法庭 力阻冤假错案
·RIGHTS GROUPS TURN UP PRESSURE ON GOOGLE OVER CHINA CENSORSHIP
·纪念零八宪章十周年研讨会-滕彪谈参与过程
·法律人士批中共新法要公民协助提供情报
·孟晚舟案:戴手铐违反人权?
·零八宪章十周年与改革开放四十年
·中国人权白皮书:仍强调“生存权”
·华为风暴中的人权与法律
·夢遊畫展 "Dream Wandering" Exhibition
·民運鬥士海波、滕彪 曼哈頓辦「夢游畫展」
·零八憲章十週年的回顧與意義
·中國古拉格/紀錄片
·声援佳士工人维权事件被抓捕的学生、热心公民及社会工作者联名信
·改革开放与经济奇迹的背后
·六四後北京加強監控 滕彪指現時離民主比1989年更遠
·Nearly 30 years after Tiananmen, China has tightened control
·紐約雅博國際藝術畫廊海波、滕彪博士《夢遊畫展》隆重開幕
·联国人权专家关注黄琦健康 维权人士斥无异慢性谋杀
·中国的完美独裁及其全球影响
·完美的獨裁:二十一世紀的中國
·Chinese rights lawyer fires his own state-appointed lawyer in a dramat
·美中建交40年 面臨前所未有轉捩點
·中国审查蔓延美国硅谷 八九学运前领袖领英帐号一度被封杀
·新疆模式扩展 阿拉伯文化成打击目标
·7位值得你关注的人权网红
·问题疫苗何时了
·CALL ON CHINA TO IMMEDIATELY RELEASE UYGHUR PROFESSOR ILHAM TOHTI 5YEA
·中共判加拿大人死刑 能换回孟晚舟吗?
·The fight for Chinese rights
·傀儡、盗贼和帮凶:最高人民法院的三张面孔
·法学教授遭举报,中共清查宪法学教材
·2018年中共对宗教的压迫
·习近平的反法律战争
·安排「中国商人」会见桂民海女儿 瑞典驻华大使丢职回国受查
·美中关系紧张是中国公关问题吗?
·中共官員要西方民主改革 網友:最佳笑話
·瑞典前驻华大使安排桂民海女儿与华商会面遭调查
·媒体审判与审判媒体
·紀錄片:中國的電視認罪
·国会听证会:全球威权崛起
·video:Congressional Hearing on Rise of Authoritarianism
·引渡听证加拿大,晚舟沉浮 雾锁美中起落?
·三个人的“人大”:申纪兰、姚立法与唐荆陵
·李克强求稳 华为反击 美中贸易休战无期?
·Should America Tackle All Authoritarian Governments?
·National security experts warn of rise in authoritarianism
·Explaining China’s ‘People’s Congress’ Through the Tales of Three
·致敬开启中国违宪审查首案的滕彪、许志永和俞江博士
·形形色色的黑监狱
·Human Rights Lawyer Teng Biao/Total Prestige Magazine
·中国反腐模式是制度失败的产物
·时事大家谈:敢言学者许章润遭撤职,习近平欲令天下无声?
·Open Recommendation to Conduct Constitutional Review on the “Law of t
·Xi's war on thought
·China's enforced disappearance
·教授因言获罪 学生告密 中国离文革有多远?
·中欧人权对话欧盟提出释放名单 中方取消与非政府组织的对话
·The Shadow of the “China Miracle”
·中国维权运动的起起落落 (上)
·如果张扣扣案发生在美国/VOA
·「人权观察」报告揭新疆公安用手机APP全方位监控穆斯林
·西方企业乃中共「高科技极权」帮凶
·不在場的倖存者 用維權記住六四
·北京的网络监控审查与西方公司的协助/VOA
·滕彪(下):维权运动的“政治化” 和“非政治化”
·中国黑监狱大观
·新疆维稳模式蔓延世界 引发人权担忧
·谢伦伯格和孟晚舟案的关联,死与不死,是个问题
·President Xi’s Effort To Remake Chinese Society
·国际刑警组织前主席孟宏伟的妻儿获法国政治庇护
·中共撕毁一国两制香港没抗争沦陷得更快
·天安門屠殺與高科技極權主義
·极权主义转型之路 中共学到什么?
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
我们不怕/Elena Milashina

   我在《公盟不死》中模仿黄健翔大师写到:公盟不是一个人在战斗!不是一个人!她继承了追求自由法治和公义的一切先驱者的光荣传统,甘地、特蕾莎、奥西茨基、罗莎•帕克斯、斯坦尼斯拉夫•马科洛夫,在这一刻灵魂附体!
   
   那么?——谁是斯坦尼斯拉夫•马科洛夫(Stanislav Markelov)?
   
   马科洛夫是俄罗斯著名人权律师,今年一月份遇害。和新闻工作者埃斯蒂米洛娃(Natalia Estemirova)、波里科夫斯卡娅(Anna Politkovskaya)、巴布罗娃(Anastasia Baburova)、Shafiq Amrakhov一样,都是近年被暗杀的俄罗斯知名人权活动家。

   
   我们不怕
   http://en.novayagazeta.ru/data/2009/005/00.html
   俄罗斯《新报》Новая Газета
   艾莲娜•米拉施娜
   Elena Milashina
   
   
   杀手们并无恐惧,因为他们知道他们不会受到惩罚。但是被他们杀害的人们也不害怕,因为当你捍卫它人时,你就不再恐惧了。
   
   1月19日,在莫斯科市中心,《新报》记者安娜斯塔西亚•巴布洛娃和律师斯坦尼斯拉夫•马克洛夫被枪击身亡。凶手站在他们身后对准他们脑后开枪。他没有理由恐惧。还没有一起公共政治暗杀被审判或者定罪。
   斯坦尼斯拉夫•马克洛夫是位杰出的律师。
   他接手希望渺茫而且危险的案子。身为莫斯科律师,他经常前往车臣,代理非法惩罚和拷打受害者的案子。他也接手其它地方那些被俄罗斯法西斯团体侵害的人们的案子。
   斯坦尼斯拉夫为那些被政权杀害或者侵害的人们辩护。他是我们报纸的朋友和法律顾问。他代理安娜•泊利特科夫斯卡娅的民事案件,为她所写的内容辩护。他在法庭代理我们的记者。斯坦尼斯拉夫是2000年被杀害的《新报》编辑伊戈尔•多穆尼科夫(Igor Domnikov)的家属的律师,并努力迫使当局对那些迄今仍逍遥法外的幕后提起刑事诉讼。
   安娜斯塔西亚•巴布洛娃2008年10月刚刚加入《新报》。
   她很愿意为报纸工作,并决定调查俄罗斯的纳粹团体犯下的罪行。她还没有来得及做什么工作。
   根本上说,斯坦尼斯拉夫和安娜斯塔西亚不过是不能容忍一些我们国家大多数人都接受的事物的人。但那足以令俄罗斯的大亨们向那些获准在我们国家杀人的凶手们签发杀人令了。
   这是最新近的对那些拒不适应眼下的体制的人们的杀害。这位34岁的律师捍卫受到俄罗斯军队侵犯的车臣人,捍卫受到腐败的军官侵犯的俄罗斯士兵。他大声疾呼,反对受到当权者支持的新纳粹,捍卫被当权者送进监狱的俄罗斯反纳粹人士。马克洛夫捍卫记者和维权活动家,而且本人就是人权的捍卫者。因此,他被首都律师的精英人士视为圈外人。
   25岁的纳斯基娅(阿娜斯塔西亚的昵称)•巴布洛娃也是一位浪漫的反叛者,一位参加反法西斯运动和异议人士游行的无政府主义者。
   她加入这样一家报纸并非偶然。她自觉地选择了生活的道路。在当权者和只想明哲保身、苟且偷生的普通民众眼里,纳斯基娅的选择也使她成为圈外人。因此,我们国家很少有人会像她那样因为要了解暗杀的真相而死去。在斯塔斯(斯坦尼斯拉夫的昵称)和纳斯基娅遇害现场旁的办公楼里,人们听到了枪声甚至立即明白发生了什么。然而,他们却害怕走出来,甚至不敢透过窗户看一看。
   马克洛夫被害的动机可能是他的任何一个案子,包括布达诺夫案。斯坦尼斯拉夫•马克洛夫要求对刚刚被假释的前上校布达诺夫提出强奸艾尔莎•库恩迦叶娃的新指控。成功的可能性相当大,因为2000年布达诺夫杀害她之前强奸她的细节都被记录在案卷之中。
   星期一的暗杀也可能是偏远的韩迪-曼西斯科(Khanti-Mansiysk)地区的警校学员拉宾(Lapin)的教官和同谋所为。拉宾最终因绑架、折磨并杀害车臣小男孩穆尔达洛夫(Zelimkhan Murdalov)被判处11年徒刑。(斯坦尼斯拉夫在法庭代理小男孩的父母。)拉宾的上级也参与了这类绑架和折磨。对他们的通缉令几年前就签发,但是据称没有人知道他们在哪里。
   杀害这位律师的命令也可能来自车臣。马克洛夫以其迫人的勇敢接手了有关在卡迪洛夫(Kadyrov)家族老家岑托利亚(Tsentoria)村设立的秘密监狱的案子,车臣人在那里被拷打并被杀害。
   安娜•泊利特科夫斯卡娅——斯坦尼斯拉夫在北高加索事务方面与她密切联络——被害之后,我们意识到,更多我们的人——报纸的记者、律师和维权人士——将会成为下一个。安娜被杀害后,许多人等待政府给出明确说法并采取行动。但是我们实际上听到的说法还不如不说。星期一,我们的牺牲人员名单上又加上了马克洛夫和巴布洛娃。这不足为奇。不仅我们明白当局传达的讯息:全国所有的法西斯歹徒也清楚地明白。
   斯坦尼斯拉夫和纳斯基娅成为多年的朋友并非偶然(她只有25岁!)他们是对善与恶有绝对清晰的理解的人。当人们行动的时候,这些抽象的概念获得了意义。
   凶手们不害怕,因为他们知道他们不会受到惩罚。但是被他们杀害的人们也不害怕,因为当你捍卫它人时,你就不再恐惧了。今天那些害怕的人是明哲保身的人们,他们企图熬过这些艰难岁月,但这些艰难岁月(由于某些原因)似乎永远没个头。

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场